| Afrikaans |
| has gloss | afr: Ohm se wet is n vergelyking wat die verhouding tussen stroomsterkte, spanning en weerstand (sien ook: resistor) in n elektriese stelsel opstel. |
| lexicalization | afr: Ohm se wet |
| Arabic |
| has gloss | ara: قانون أوم هو مبدأ أساسي في الكهرباء، أطلق عليه هذا الاسم نسبة إلى واضعه "جورج سيمون أوم". يقول هذا القانون أن جهد التوتر الكهربائي بين طرفي ناقل معدني يتناسب طرديا مع شدة التيار الكهربائي المار فيه. |
| lexicalization | ara: قانون أوم |
| Asturian |
| has gloss | ast: La Llei d'Ohm establez que "La intensidá de la corriente llétrica que circula per un conductor ye direutamente proporcional a la diferencia de potencial aplicada y inversamente proporcional a la resistencia del mesmu", pue espresase matemáticamente na siguiente ecuación: : I= \fracV}R} |
| lexicalization | ast: Llei d'Ohm |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Закон Ома — фізічны закон, які ўсталёўвае сувязь паміж сілай электрычнага току, напружаннем і супраціўленнем. |
| lexicalization | bel: закон Ома |
| Bengali |
| has gloss | ben: পদার্থবিজ্ঞানে ওমের সূত্র তড়িৎ প্রবাহ, রোধ ও বিভব পার্থক্যের সম্পর্ক নির্দেশ করে। ইতিহাস বিশিষ্ট জার্মান বৈজ্ঞানিক জর্জ সায়মন ওম ১৮২৬ খ্রিষ্টাব্দে ফুরিয়ারের তাপ পরিবহণ সংক্রান্ত গবেষণার উপর ভিত্তি করে বতর্নীর তড়িৎ পরিবহণের গাণিতিক ব্যাখ্যা প্রদান করেন। এ সূত্রটি পরিবাহীর দু'প্রান্তের বিভব পার্থক্য, তড়িৎ প্রবাহ মাত্রা এবং রোধের মধ্যে সম্পর্ক স্থাপন করে। |
| lexicalization | ben: ও'মের সূত্র |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Kao Ohmov zakon (nazvano po njegovom pronalazaču Georg Simon Ohmu) se označava linearna zavisnost pada napona U i protoka struje I kroz određeni vodič pri konstantnoj temperaturi. Matematički se ova proporcija može prikazati kao: |
| lexicalization | bos: Ohmov zakon |
| Breton |
| has gloss | bre: Al lezenn Ohm a zo ul lezenn Fizik diwar benn an tredan. |
| lexicalization | bre: lezenn Ohm |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Законът на Ом е физичен закон, определящ зависимостта между напрежението, тока и съпротивлението на проводника в електрическа верига. Наречен е в чест на неговия откривател Георг Ом. Същността на закона е проста: създаваният от напрежението ток е обратно пропорционален на съпротивлението, което той трябва да преодолява, и е право пропорционален на пораждащото го напрежение. |
| lexicalization | bul: Закон на Ом |
| Catalan |
| has gloss | cat: La llei d'Ohm estableix que el corrent que travessa un circuit elèctric és directament proporcional a la diferència de potencial que hi ha entre els seus extrems i inversament proporcional a la resistència del circuit. |
| lexicalization | cat: llei d'Ohm |
| Czech |
| has gloss | ces: Ohmův zákon vyjadřuje vztah mezi elektrickým odporem, napětím a proudem. Je pojmenován podle svého objevitele Georga Ohma. Zákon říká, že elektrický proud v elektricky vodivém předmětu je přímo úměrný elektrickému napětí přiloženému na tento předmět: |
| lexicalization | ces: Ohmův zákon |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 欧姆定律 |
| lexicalization | cmn: 歐姆定律 |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Deddf Ohm |
| Danish |
| has gloss | dan: Ohms lov er et empirisk udtryk, der giver sammenhængen mellem elektrisk strøm (I), elektrisk spænding (U) og fænomenet elektrisk modstand (R) for en stor gruppe stoffer. Betegnelsen lov er misvisende, da udtrykket ikke gælder generelt. |
| lexicalization | dan: Ohms lov |
| German |
| has gloss | deu: Als ohmsches Gesetz (benannt nach seinem Entdecker Georg Simon Ohm) wird der bei bestimmten elektrischen Leitern vorliegende lineare Zusammenhang zwischen Spannungsabfall U und hindurchfließendem elektrischen Strom I bei konstanter Temperatur bezeichnet. Mathematisch wird diese Proportionalität als |
| lexicalization | deu: Ohmsches Gesetz |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Νόμος του Ωμ (στα Αγγλικά Ohm's Law) συνδέει την Τάση, το Ρεύμα και την Αντίσταση. Υπάρχουν δύο νόμοι του Ωμ, ο νόμος του Ωμ ανοιχτού κυκλώματος που αναφέρεται σε αντιστάτη και ο νόμος του Ωμ κλειστού κυκλώματος: |
| lexicalization | ell: νόμος του Ωμ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La leĝo de Omo (nomita por ĝia elkovrinto Georg Ohm) konstatas, ke la proporcio de la elektra tensio (diferenco de la potencialoj) inter la ekstremaĵoj de konduktilo (aŭ rezistilo) rilate al la elektra kurento trafluanta ĝin estas konstanto, se la temperaturo ne ŝanĝiĝas: : U = R \cdot I |
| lexicalization | epo: Leĝo de Omo |
| Estonian |
| has gloss | est: Ohmi seadus on üks elektrivoolu põhiseadusi. See on saanud nime saksa füüsiku Georg Simon Ohmi (1789–1854) järgi, kes selle 1827 sõnastas. |
| lexicalization | est: Ohmi seadus |
| Basque |
| has gloss | eus: Ohmen legea Georg Simon Ohm fisikari alemaniarrak proposatutako lege fisiko bat da. |
| lexicalization | eus: Ohm-en legea |
| lexicalization | eus: Ohmen legea |
| Extremaduran |
| has gloss | ext: La Lei d'Ohm establez que "La intensidá de la corrienti elétrica que circula pol un conductol es direutamenti proporcional a la diferencia de potencial aplicá i inversamenti proporcional a la Resistencia elétrica del mesmu", puei espresasi matemáticamenti ena siguienti ecuación: : I= \fracV}R} |
| lexicalization | ext: Lei d'Ohm |
| Persian |
| has gloss | fas: قانون اُهم که به نام کاشف آن جرج اهم نام گذاری شدهاست، بیان میدارد که نسبت اختلاف پتانسیل (یا افت ولتاژ) بین دو سر یک هادی (و مقاومت) به جریان عبور کننده از آن به شرطی که دما ثابت بماند، مقدار ثابتی است: |
| lexicalization | fas: قانون اهم |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ohmin laki on saksalaisen Georg Simon Ohmin vuonna 1826 esittämä sähköopin laki, jonka mukaan johtimessa kulkeva sähkövirta I on suoraan verrannollinen johtimen päiden väliseen jännitteeseen U. Toisin sanoen I = G\cdot U, jossa verrannollisuuskerroin G on virrasta I, jännitteestä U ja ajasta riippumaton vakio. Tätä vakiota sanotaan johtimen konduktanssiksi. |
| lexicalization | fin: Ohmin laki |
| French |
| has gloss | fra: La loi dOhm est une loi physique permettant de relier lintensité du courant électrique traversant un dipôle électrique à la tension à ses bornes (elle permet de déterminer la valeur dune résistance). La loi dOhm a été nommée ainsi en l'honneur du physicien allemand Georg Ohm. |
| lexicalization | fra: loi d'Ohm |
| Irish |
| has gloss | gle: Maíonn dlí Ohm go bhfuil an sruth, i gciorcad leictreach, atá ag dul trí sheoltóir idir dhá phointe, i gcoibhneas díreach leis an difríocht poitéinsil (sé sin titim i voltas) trasna an dá phointe, agus i gcoibhneas inbhéartach leis an bhfriotaíocht eatarthu. |
| lexicalization | gle: Dlí Ohm |
| Galician |
| has gloss | glg: A lei de Ohm, que recibe o nome do físico alemán Georg Simon Ohm, establece a proporcionalidade, a temperatura constante, entre a caída de potencial (V) entre os extremos dun condutor e a corrente eléctrica (I) que circula ao seu través,isto é |
| lexicalization | glg: Lei de Ohm |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Ohmov zakon je jedan od temeljnih zakona elektrike (elektrotehnike) koji govori o odnosu jakosti struje, napona i otpora u strujnom krugu. |
| lexicalization | hbs: Ohmov zakon |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חוק אוהם התגלה ב־1826 על ידי גאורג אוהם, והוא מציג קשר פשוט ועם זאת חשוב בין המתח, הזרם וההתנגדות החשמלית בחומרים מסוימים. חוק אוהם הוא אחד החוקים הבסיסים ביותר בתורת המעגלים החשמליים. |
| lexicalization | heb: חוק אוהם |
| Hindi |
| has gloss | hin: ओह्म का नियम इस नियम का प्रतिपादन जॉर्ज साइमन ओम ने किया था। |
| lexicalization | hin: ओम का नियम |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ohmov zakon je temeljni zakon elektrike (elektrotehnike). Govori o odnosu jakosti struje, napona i otpora u strujnom krugu. |
| lexicalization | hrv: Ohmov zakon |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Ohm-törvény egy fizikai törvényszerűség, amely egy fogyasztón (pl.elektromos vezetékszakaszon) átfolyó áram erőssége és a rajta eső feszültség összefüggését adja meg. A törvényszerűséget Georg Simon Ohm német fizikus 1826-ban ismertette először. |
| lexicalization | hun: Ohm törvénye |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Hukum Ohm menyatakan "Jika suatu arus listrik melalui suatu penghantar, maka kekuatan arus tersebut adalah sebanding-laras dengan tegangan listrik yang terdapat diantara kedua ujung penghantar tadi". |
| lexicalization | ind: Hukum Ohm |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Ohmslögmál eða lögmál Ohms er regla í rafmagnsfræði, sem segir að rafstraumur í rafrás sé í réttu hlutfalli við rafspennu. Ohmslögmál er kennt við George Ohm (1789-1854) og skilgreinir rafmótstöðu (rafviðnám) R rafrásar, sem hlutfall spennu U og straums I í rásinni, þ.e. * R = U/I eða * U = IR eða * I = U/R. |
| lexicalization | isl: Ohmslögmál |
| Italian |
| has gloss | ita: La legge di Ohm esprime una relazione tra la differenza di potenziale V (tensione elettrica) ai capi di un conduttore elettrico e la corrente elettrica I che lo attraversa. Gli elementi elettrici per i quali la legge è soddisfatta sono detti resistori (o resistenze) ideali o ohmici Si noti che la legge di Ohm esprime unicamente la relazione di linearità fra la corrente elettrica I e la differenza di potenziale V applicata. Lequazione indicata è semplicemente una forma dellespressione che definisce il concetto di resistenza ed è valida per tutti i dispositivi conduttori. |
| lexicalization | ita: legge di Ohm |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オームの法則 積分型表現 オームの法則とは、 |
| lexicalization | jpn: オームの法則 |
| Korean |
| has gloss | kor: 옴의 법칙 (Ohm's law)은 전자기학의 법칙 중 하나이다. 이름은 독일의 과학자 게오르크 옴의 이름을 딴 것이다. |
| lexicalization | kor: 옴의 법칙 |
| lexicalization | kor: 옴의법칙 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Oma likums paredz, ka elektriskajā ķēdē pastāv sakarība starp ķēdes posma spriegumu un strāvu. Strāvas stiprums I ir tieši proporcionāls spriegumam U. Cik reizes izmaina spriegumu, tik pat reižu izmainās strāvas stiprums. Strāvas stiprums I ir atkarīgs arī no patērētāja elektriskās pretestības R. Jo lielāka ir pretestība, jo mazāka strāva plūst vadītājā. Strāvas stiprums ir apgriezti proporcionāls elektriskajai pretestībai. Oma likums ar formulu tiek izteikts šādi: :\mboxI} = \dfrac\mboxU}}\mboxR}} Vēsture Sakarību starp elektriskās ķēdes posma spriegumu un strāvu 1827. gadā noskaidroja vācu zinātnieks Georgs Simons Oms (1787 - 1854), kas, mācot ģimnāzijā fiziku, nodarbojās ar elektriskās strāvas īpašību pētīšanu. |
| lexicalization | lav: Oma likums |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Omo dėsnis – fizikinis dėsnis, nusakantis įtampos, srovės ir laidininko varžos priklausomybę elektros grandinėje. Pavadintas šio dėsnio atradėjo – Georgo Omo vardu. |
| lexicalization | lit: Omo dėsnis |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഓമിന്റെ നിയമം (ആംഗലേയം: Ohm's law) |
| lexicalization | mal: ഓമിന്റെ നിയമം |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Омовиот закон се однесува на електрични кола, тој вели дека: |
| lexicalization | mkd: Омов закон |
| Malagasy |
| has gloss | mlg: Aminny olikaratra, ny lalàn'i Ohm dia mampifandray ny aratra mandeha anaty dipôly, ny tohitra araka aratra, ary ny elanelana araka aratra. |
| lexicalization | mlg: lalan'i Ohm |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Dalam litar elektrik, Hukum Ohm menyatakan bahawa arus elektrik, I yang mengalir malalui sesuatu pengalir antara dua titik yang lain adalah berkadar terus dengan beza keupayaan, V antara kedua-dua titik, serta berkadar songsang dengan rintangan, R antara kedua-dua titik. Secara matematik: |
| lexicalization | msa: Hukum Ohm |
| Dutch |
| has gloss | nld: De wet van Ohm is een empirische natuurkundige wet, genoemd naar de Duitse natuurkundige Georg Ohm, die een relatie legt tussen spanning, weerstand en stroomsterkte. |
| lexicalization | nld: Wet van ohm |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ohms lov, namngjeve etter oppdagaren Georg Ohm, er ein elektrisitetslov som går ut på at dersom ein veit resistansen og straumen i ein krins kan ein også finne ut spenninga. |
| lexicalization | nno: Ohms lov |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ohms lov er egentlig en observasjon som gjelder metallers ledningsevne. Den tyske fysikeren og matematikeren Georg Simon Ohm fant ut at spenningen over en metallisk leder ved konstant temperatur er proporsjonal til strømmen gjennom den, dvs. når spenningen dobles, dobles også strømmen. |
| lexicalization | nor: Ohms lov |
| Polish |
| has gloss | pol: Prawo Ohma kojarzone jest zazwyczaj z pierwszym prawem Ohma, czyli proporcjonalności napięcia U mierzonego na końcach przewodnika o oporze R do natężenia prądu płynącego przez ten przewodnik I, co wyraża się wzorem: :: U = I R \, Pierwsze prawo Ohma Natężenie prądu stałego I jest proporcjonalne do całkowitej siły elektromotorycznej w obwodzie zamkniętym lub do różnicy potencjałów (napięcia elektrycznego U) między końcami części obwodu nie zawierającej źródeł siły elektromotorycznej. |
| lexicalization | pol: prawo Ohma |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Lei de Ohm, assim designada em homenagem ao seu formulador Georg Simon Ohm, indica que a diferença de potencial (U) entre dois pontos de um condutor é proporcional à corrente elétrica (I). |
| lexicalization | por: Lei de Ohm |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Legea lui Ohm sau legea conducţiei electrice, stabileşte legăturile între intensitatea curentului electric (I) dintr-un circuit, tensiunea electrică (U) aplicată şi rezistenţa electrică (R) din circuit. |
| lexicalization | ron: Legea lui Ohm |
| Russian |
| has gloss | rus: Закон Ома — это физический закон, определяющий связь между напряжением, силой тока и сопротивлением проводника в электрической цепи. Назван в честь его первооткрывателя Георга Ома. |
| lexicalization | rus: закон Ома |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ohmov zákon je fyzikálny zákon, ktorý definuje vzájomný vzťah medzi elektrickým prúdom, elektrickým napätím, a elektrickým odporom. Pomenovaný je podľa svojho objaviteľa, nemeckého fyzika Georga Ohma. |
| lexicalization | slk: Ohmov zákon |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Ohmov zákon [ómov ~] v fiziki podaja sorazmernost med električnim tokom I skozi električni upornik in napetostjo U na njem: |
| lexicalization | slv: Ohmov zakon |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Ley de Ohm establece que "la intensidad de la corriente eléctrica que circula por un conductor eléctrico es directamente proporcional a la diferencia de potencial aplicada e inversamente proporcional a la resistencia del mismo", se puede expresar matemáticamente en la siguiente ecuación: : I= \fracV}R} |
| lexicalization | spa: Ley de Ohm |
| lexicalization | spa: ley de Ohm |
| Serbian |
| has gloss | srp: У електротехници и електроници, напон, струја и отпор су најважније величине које су дефинисане Омовим законом и међусобно су обрнуто или директно пропорционалне. |
| lexicalization | srp: Омов закон |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ohms lag beskriver förhållandet mellan elektrisk spänning (U), elektrisk resistans (R) och elektrisk ström (I) hos en linjär resistor. Den är uppkallad efter den tyske fysikern Georg Ohm som i boken Die galvanische Kette mathematisch bearbeitet år 1827 lade fram belägg för förhållandet mellan de nämnda elektriska storheterna. |
| lexicalization | swe: Ohms lag |
| Tamil |
| lexicalization | tam: ஓமின் விதி |
| Thai |
| has gloss | tha: กฎของโอห์ม ใช้อธิบายความสัมพันธ์ระหว่างกระแสไฟฟ้า ความต่างศักย์ไฟฟ้า และ ความต้านทาน ในวงจรไฟฟ้า กล่าวคือ กระแสไฟฟ้าที่ไหลผ่านตัวใดๆ แปรผันตรงกับความต่างศักย์ (แรงดันไฟฟ้า หรือแรงดันตกคร่อม) และแปรผกผันกับความต้านทานระหว่างสองจุดนั้นที่กระแสไหลผ่าน |
| lexicalization | tha: กฎของโอห์ม |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ohm kanunu bir elektrik devresinde iki nokta arasındaki iletkenden üzerinden geçen akım potansiyel farkla (örn. voltaj veya gerilim düşümü) doğru; fakat iki nokta arasındaki dirençle ters orantılıdır. |
| lexicalization | tur: Ohm kanunu |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Зако́н О́ма — це твердження про пропорційність сили струму в провіднику прикладеній напрузі. |
| lexicalization | ukr: закон Ома |
| Urdu |
| lexicalization | urd: قانون اوہم |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Định luật Ohm, là một định luật vật lý, đặt tên theo Georg Ohm [1], gần đúng cho một số vật dẫn điện, gọi là thiết bị Ohm. Với các vật này, định luật Ohm nói rằng hiệu điện thế, V, trên hai đầu vật dẫn luôn tỷ lệ thuận với cường độ dòng điện, I, với hằng số tỷ lệ, R, không phụ thuộc vào hiệu điện thế (tại một điều kiện môi trường, ví dụ nhiệt độ, ổn định): :V = I R Hằng số R lúc đó đúng bằng điện trở của vật dẫn, theo định nghĩa của điện trở. Nói cách khác, thiết bị Ohm có điện trở không phụ thuộc hiệu điện thế. |
| lexicalization | vie: định luật Ohm |
| Chinese |
| has gloss | zho: 欧姆定律（Ohm's law）是电学基本定律之一，是指同一導體中，通过导体的电流与导体两端的电压成正比，与导体的电阻成反比。由德國物理學家格奧爾格·歐姆（G. Ohm）於1827年提出。它說明了電流和電壓與電阻之間的關係。 |
| lexicalization | zho: 欧姆定律 |
