| Arabic |
| lexicalization | ara: قاعدة باسكال |
| Bosnian |
| has gloss | bos: U fizikalnoj nauci, Pascalov zakon ili Pascalov princip iskazuje da se "promjena u pritisku zatvorenog nestišljivog fluida prenosi na svaki dio fluida i na površinu njegovog spremnika." |
| lexicalization | bos: Pascalov zakon |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Законът на Паскал в хидродинамиката гласи, че налягането, упражнявано от външни сили върху течности или газове (флуиди), се предава равномерно във всички посоки. |
| lexicalization | bul: Закон на Паскал |
| Catalan |
| has gloss | cat: En física, el principi de Pascal afirma que qualsevol pressió exterior exercida sobre un líquid tancat i en repòs, i que ompli totalment el recipient que el conté, es transmet íntegrament a tots els punts del líquid i actua en totes les direccions. |
| lexicalization | cat: Principi de pascal |
| Czech |
| has gloss | ces: Pascalův zákon je důležitým zákonem hydromechaniky. Jeho znění je následující. :Jestliže na kapalinu působí vnější tlaková síla, pak tlak v každém místě kapaliny vzroste o stejnou hodnotu. |
| lexicalization | ces: Pascalův zákon |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Αρχή του Πασκάλ είναι ένας από του βασικούς νόμους της Υδροστατικής. Η Αρχή αυτή που προσδιορίσθηκε από τον Γάλλο φυσικό και μαθηματικό Μπλεζ Πασκάλ (1623-1662), προς τιμή του οποίου και φέρει το όνομά της, καθορίζει ότι η οποιαδήποτε πίεση που τυχόν μπορεί ν΄ ασκηθεί στην επιφάνεια ενός υγρού μεταδίδεται ομοιόμορφα εντός αυτού, προς όλες τις διευθύνσεις και σε όλο το βάθος του. |
| lexicalization | ell: Αρχή του Πασκάλ |
| Estonian |
| has gloss | est: Pascali seaduse ehk hüdrostaatika põhiseaduse kohaselt kandub rõhk vedelikus või gaasis edasi igas suunas ühteviisi. |
| lexicalization | est: Pascali seadus |
| Persian |
| has gloss | fas: : \Delta P =\rho g (\Delta h)\, که در آن, :ΔP فشار هیدرودینامیک است; :ρ چگالی سیال است; :g شتاب گرانشی است; :Δh تفاوت ارتفاع است. |
| lexicalization | fas: قانون پاسکال |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pascalin laki on yksi hydrodynamiikan tärkeimmistä laista, jonka keksi ranskalainen tiedemis Blaise Pascal vuonna 1648 . Lain mukaan fluidiin vaikuttava ulkoinen paine vaikuttaa tasaisesti jakautuen koko fluidimäärään. Esimerkiksi sylinterimäisessä astiassa (esim. vesilasi, juomapullo) ilmakehän paine kohdistuu yhtä suurena sekä nestepintaan että kohtisuorasti jokaiseen osaan sylinterin seinämää ja pohjaa. |
| lexicalization | fin: Pascalin laki |
| French |
| has gloss | fra: Le principe de Pascal est un résultat de mécanique des fluides dû au savant du Blaise Pascal. |
| lexicalization | fra: Principe de pascal |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חוק פסקל הוא חוק בסיסי בהידרוסטטיקה, הקרוי ע"ש מגלהו, הפיזיקאי הצרפתי בלז פסקל. החוק מתאר את הלחץ בנוזל במצב של שיווי משקל מכני. |
| lexicalization | heb: חוק פסקל |
| Hindi |
| has gloss | hin: पास्कल का सिद्धान्त या पास्कल का नियम द्रव स्थैतिकी में दाब से सम्बन्धित एक महत्वपूर्ण सिद्धान्त है। इसे फ्रांसीसी गणितज्ञ ब्लेज पास्कल ने प्रतिपादित किया था। यह सिद्धान्त इस प्रकार है - |
| lexicalization | hin: पास्कल का सिद्धान्त |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Pascal törvénye folyadékok mechanikájában a hidrosztatika alaptörvénye, kimondja, hogy nyugalomban lévő folyadék minden azonos magasságban lévő pontjában a nyomás azonos és minden irányban egyenlő akkor is, ha a saját súlyán kívül többletnyomás is hat rá. Nyugvó folyadékban a nyomás csökkenés nélkül minden irányban továbbterjed. Másrészről a nyomáskülönbség két különböző h1 és h2 magasságban lévő pont között: |
| lexicalization | hun: Pascal törvénye |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Hukum Pascal menyatakan bahwa Tekanan yang diberikan zat cair dalam ruang tertutup diteruskan ke segala arah dengan sama besar . |
| lexicalization | ind: Hukum Pascal |
| Japanese |
| has gloss | jpn: パスカルの原理（-のげんり、Pascal's principle）とは、一定の容器内部に非圧縮性流体を満たしてある面に圧力をかけたとき、重力の影響が無ければ、つまり液面から同じ深さの地点同士ならばそれらの点には等しい圧力が加わるという原理。 |
| lexicalization | jpn: パスカルの原理 |
| Central Khmer |
| has gloss | khm: ច្បាប់ប៉ាស្កាល់ ឬគោលការណ៍ប៉ាស្កាល់ ជាច្បាប់មួយនៅក្នុងមេកានិចនៃសន្ទនីយ៍ដែលរកឃើញដោយអ្នកប្រាជ្ញបារាំង ប្លែស ប៉ាស្កាល់ (Blaise Pascal)។ |
| lexicalization | khm: ច្បាប់ប៉ាស្កាល់ |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Dalam sains fizik, prinsip Pascal menyatakan bahawa satu daya yang dikenakan pada mana-mana titik pada bendalir dalam sesuatu sistem tertutup akan dipindahkan secara rata pada keseluruhan bendalir. Ia dinamakan sempena Blaise Pascal, seorang ahli fizik Perancis. |
| lexicalization | msa: Prinsip Pascal |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Wet van Pascal stelt: |
| lexicalization | nld: Wet van Pascal |
| Polish |
| has gloss | pol: Prawo Pascala - jeżeli na płyn (ciecz lub gaz) w zbiorniku zamkniętym wywierane jest ciśnienie zewnętrzne, to (pomijając ciśnienie hydrostatyczne) ciśnienie wewnątrz zbiornika jest wszędzie jednakowe i równe ciśnieniu zewnętrznemu. |
| lexicalization | pol: Prawo Pascala |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Princípio de Pascal, ou Lei de Pascal, é o princípio físico elaborado pelo físico e matemático francês Blaise Pascal (1623-1662), que estabelece que a alteração de pressão produzida num líquido em equilíbrio transmite-se integralmente a todos os pontos do líquido e às paredes do recipiente. |
| lexicalization | por: Principio de Pascal |
| lexicalization | por: Princípio de pascal |
| Russian |
| has gloss | rus: Основно́й зако́н гидроста́тики (закон Паскаля) формулируется так |
| lexicalization | rus: Основной закон гидростатики |
| Slovak |
| has gloss | slk: Pascalov zákon znie: Ak na kvapalinu pôsobí vonkajšia tlaková sila, tlak v každom mieste kvapaliny stúpne o rovnakú hodnotu. |
| lexicalization | slk: Pascalov zákon |
| Castilian |
| has gloss | spa: En física, el principio de Pascal o ley de Pascal, es una ley enunciada por el físico y matemático francés Blaise Pascal (1623-1662) que se resume en la frase: «el incremento de presión aplicado a una superficie de un fluido incompresible (líquido), contenido en un recipiente indeformable, se transmite con el mismo valor a cada una de las partes del mismo». |
| lexicalization | spa: principio de Pascal |
| Serbian |
| has gloss | srp: Паскалов закон је закон по којем се притисак у течностима шири на све стране подједнако, па већа површина трпи већи притисак. Закон је установио Блез Паскал. |
| lexicalization | srp: Паскалов закон |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pascals princip, eller Pascals lag, innebär att tryck som utövas i någon del av en vätska i vila överförs utan förlust till alla delar av vätskan. Denna princip har viktiga tekniska tillämpningar inom till exempel hydrauliken. |
| lexicalization | swe: Pascals princip |
| Tamil |
| has gloss | tam: பாஸ்கலின் விதி முழுவதும் திரவம் நிரப்பட்ட மூடிய கலனில் கொடுக்கப்படும் அழுத்தமானது கலனிலுள் அனைத்து பகுதியிலும் சம அளவில் இருக்கும். அவ்வழுத்தத்தால் உருவாகும் விசை கலனில் சமபரப்பில் சம அளவில் இருப்பதோடு கலனின் உட்பரப்பிற்க்கு செங்குத்தாகவும் அமையும் என்பதாகும். |
| lexicalization | tam: பாஸ்கலின் விதி |
| Turkish |
| has gloss | tur: Fizik bilimlerinde, Pascal yasası veya Pascal prensibi; hareketsiz ve sıkıştırılamayan bir akışkanın aynı mutlak yüksekliğe sahip tüm noktalarında, bazı yerlerde akışkana ek basınç uygulansa dahi, sıvı basıncı aynıdır, der.Öte taraftan, h1 ve h2 gibi yüksekliği verilen iki noktadaki basınç farkı aşağıdaki gibidir: |
| lexicalization | tur: Pascal prensibi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Закон Паскаля (рос. закон Паскаля; англ. Pascal’s law; нім. Paskalsches Gesetz n) — тиск на рідину в стані теплової рівноваги передається в усіх напрямах однаково. |
| lexicalization | ukr: Закон Паскаля |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Định luật Pascal |
| Chinese |
| has gloss | zho: 帕斯卡定律，又稱帕斯卡原理（Pascal's principle），是物理學的一個定律，意指加在密闭容器中流体任一部分的压强，必然按照原来的大小由流体向各个方向传递。 |
| lexicalization | zho: 帕斯卡定律 |
