| Afrikaans |
| lexicalization | afr: animisme |
| Arabic |
| has gloss | ara: الإحيائية Animism هي الاعتقاد بوجود الأرواح وأن أي نظام حي أو كائن أو حتى المواد الجامدة أحياناً تمتلك نوعاً من الروح. |
| lexicalization | ara: إحيائية |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Animizm - ruhlara etiqad, guya ruhlar heyvanların, insanların həyatında ətraf aləmin predmetinə və hadisələrinə təsir göstərir. Animistik təsəvvürlər ibtidai cəmiyyətdə meydana gəlmişdir. Animizmin yaranmasının əsas səbəbi məhsuldar qüvvələrin inkişaf səviyyəsinin son dərəcə aşağı və bunun nəticəsində bilik ehtiyyatlarının az olması insanı yabancı bir şey kimi təsəvvür etdiyi kor-təbii təbiət qüvvələrinə qarşı durmağa qabil olmaması idi. Bu qüvvələrin canlandırılması cəmiyyətin inkişafının müəyyin pilləsində həmin qüvvələrin mənimsəmə forması olmuşdur. Animistik təsəvvürlər sonrakı dini etiqadların əsasını təşkil etmişdir. Animizm prinsipcə hər bir dinə xasdır. |
| lexicalization | aze: Animizm |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Animizam je jedno od prvih vjerovanja rašireno među plemenskim narodima. Smatra se primitivnim jer nema obreda, svetih knjiga, spisa, ni osnivača. Animisti vjeruju u duhove, tj. da sve što postoji ima dušu (npr. drvo,stol...). |
| lexicalization | bos: animizam |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Анимизмът (от латински: animus - одушевен) е система от вярвания, която не приема разделението на тялото и душата. Почива на убеждението, че души имат и животните, растенията и други материални обекти, които управляват, до някаква степен, човешкото съществуване. Тази нагласа се среща при малките деца и първобитните племена, които не могат да си обяснят по друг начин явленията, чийто механизъм не разбират. Детето, което вижда, че луната го придружава по време на вечерната разходка, е убедено, че тя го следва. Така и бушуващите стихии се обясняват от примитивните умове с божествения гняв, който хората се опитват да успокоят с изкупителни жертвоприношения. Тази мисловна система, която е стара колкото човечеството, продължава да съществува в детското съзнание. В наше време тя се открива у 150 млн. |
| lexicalization | bul: анимизъм |
| Catalan |
| has gloss | cat: L animisme és la creença que una personalitat, un ésser sobrenatural (o una ànima), habita els objectes ordinaris i governa la seva existència. Els neopagans moderns sovint descriuen el seu sistema de creences com a animista. Un exemple daixò és la idea de què les deesses i els déus consisteixen en tot allò que existeix. El panteisme, doncs, iguala Déu amb existència. Lanimisme està present sobretot a lÀfrica, al sud-est d'Àsia i al Carib, on es barreja amb altres creences. |
| lexicalization | cat: animisme |
| Czech |
| has gloss | ces: Animismus (z lat. anima, duše) je víra v existenci nesmrtelné, samostatné duše a duchovních bytostí. Je to jedna z teorií o původu náboženství, která vznikla na konci 19. století a prvním, kdo tuto koncepci sestavil, byl Edward Burnett Tylor. |
| lexicalization | ces: Animismus |
| lexicalization | ces: animismus |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Eneidyddiaeth |
| Danish |
| has gloss | dan: (Latin) Er sammensat af ”animus” (sjæl) og ”isme”. Animisme er troen på, at alt har en sjæl. Naturbesjæling. |
| lexicalization | dan: animisme |
| German |
| has gloss | deu: Als Animismus (von griech. „Wind, Hauch“ wie lat. animus, als anima später in religiösen Zusammenhängen auch Seele oder Geist ) bezeichnet man allgemein schriftlose, in Reinform ausschließlich bei Jäger-Sammler-Kulturen verbreitete Religionen indigener Völker. Es gibt demnach nicht eine einzige Religion des Animismus, vielmehr stellt sich der Animismus gleichermaßen als Religion wie als Regelwerk des Aufbaus der Soziokultur und auch als vorrationale Welterklärung in jeder Kultur anders dar. |
| lexicalization | deu: Animismus |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Με τον όρο ανιμισμός (από το λατινικό anima ) στη θρησκειολογία και την ανθρωπολογία εννοείται η αρχέγονη ανθρώπινη θρησκεία, η οποία θεμελιώνεται στην πεποίθηση της ύπαρξης πνευματικών υπάρξεων που εμψυχώνουν κάθε μορφή και εκδήλωση του φυσικού κόσμου. |
| lexicalization | ell: Ανιμισμός |
| lexicalization | ell: ανιμισμός |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Animismo estas la kredo pri ekzisto de animoj kaj spiritoj, precipe ke, krom vivaĵoj, movaj malvivantaj objektoj aŭ naturaj fortoj havas animojn. Ties nomo venas el la latina anima, kiu havas variajn signifojn, inkluzive de vento, aero, spiro, vivo, animo, menso, fantomo, kaj spirito. |
| lexicalization | epo: animismo |
| Estonian |
| has gloss | est: Animism (ladina keeles animus hing, vaim) on hingeusk, usk elusolendite ning elutute esemete (sealhulgas taeva ja maa) ja loodusnähtuste hingestatusesse. |
| lexicalization | est: Animism |
| Basque |
| has gloss | eus: Animismoa (latinieraz ánimus), naturaz gaindiko izaki edota izpiritu pertsonalizatuk objektu bidizun edo bizigabeetan bizi direla sinestea da. |
| lexicalization | eus: Animismo |
| Persian |
| has gloss | fas: آنیمیسم یا جانگرایی آیینی است که گرایندگان به آن اعتقاد دارند که تمامی عناصر طبیعت دارای روح و جانند. بر طبق همین پندار جنبش طبیعت را ارواح و شیاطین سبب میشوند. این ارواح برخی موجب بدی و برخی دیگر موجب نیکی هستند. گرایندگان این آیین امروزه در مناطق بدوی نشین همچون باختر آفریقا زندگی میکنند. |
| lexicalization | fas: جانگرایی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Animismi eli sielu-usko on käsitys, jonka mukaan kaikilla olioilla on sielu. Antropologi Edward Tylor esitti teoksessaan Primitive Culture vuonna 1871 käsitteen animismi alkukantaisten kulttuurien uskonnoille, joiden mukaan jokainen luonnonesine, kuten kivi, puu tai vesiputous, on jumala tai sen ilmentymä. Siihen liittyy siis usko lukemattomiin henkiolentoihin, jotka asuvat esimerkiksi eläimissä ja kasveissa valvoen maailman tapahtumia ja vaikuttaen niihin. Ihmisillä tämä henkiaines on sielu, joka jää jäljelle ruumiin kuoltua. Tämä käsitys ilmenee uskona vainajien sieluun. Animismin käsitettä on arvosteltu, mutta sen on sanottu sopivan yhä kuvaamaan uskomusjärjestelmiä, joilla ei ole kirjoituksiin jähmettynyttä teologista oppia. Animismia on myös rinnakkain järjestäytyneiden uskontojen kanssa, esimerkiksi buddhalaisuudessa. |
| lexicalization | fin: Animismi |
| lexicalization | fin: animismi |
| French |
| has gloss | fra: L’animisme (du latin animus, originairement esprit, puis âme) est la croyance en une âme, une force vitale, animant les êtres vivants mais aussi les éléments naturels, comme les pierres ou le vent. |
| lexicalization | fra: Animisme |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Animisme is it leauwen yn sielen en geasten, fan it Latynske wurd anima, dat “azem”, “siel” of “geast” betsjut. De term Animisme wurdt hieltyd faker brûkt as in oare en ynwikselbere beneaming foar natoerreligys, mar eins jout it dêr mar ien, wichtich, aspekt fan oan. Oarsom is animisme net beheind ta natoerreligys, mar spilet it ek in wichtige rol yn bygelyks it Kristendom, it Hindoeïsme en it Boedisme. |
| lexicalization | fry: animisme |
| Friulian |
| has gloss | fur: L’Animisim e je une forme primitive di religjon che e pense che cualsisei ogjet de nature al vedi un principi vitâl ven a stâi une anime. |
| lexicalization | fur: Animisim |
| Galician |
| has gloss | glg: O animismo (do latín ánima, alma) é un concepto que abrangue diversas crenzas nas que tanto os obxectos (útiles de uso cotián ou ben aqueles reservados a ocasións especiais) como calquera elemento do mundo natural (montañas, ríos, o ceo, a terra, determinados lugares característicos, rochas, plantas, animais, árbores, etc) están dotados de alma e son venerados ou tidos como deuses. |
| lexicalization | glg: animismo |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Animizam je verovanje da i nežive stvari poseduju mentalne procene slične onima koji se odigravaju u ljudskom biću. Psihoanalitičari smatraju da se ovaj način mišljenja javlja kod deteta koje ne razlikuje subjektivno od objektivnog. To je sklonost dece da neživim stvarima i objektivnim pojavama pridaju osobine živih stvorova i subjektivne doživljaje. Takođe, animizam je verovanje u postojanje duhova koji su odvojivi od tela. Tradicionalno se pripisuje malim, primitivnim društvima, iako su prisutni i u glavnim svetskim religijama. Prema Tejloru, klasičan animizam se sastoji od pripisivanja svesnog života prirodnim predmetima ili pojavama. |
| lexicalization | hbs: animizam |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אנימיזם הינה תפיסת עצם דומם כיצור חי בעל נפש. |
| lexicalization | heb: אנימיזם |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Animizam /od lat. anima =dah, duša/ je najstariji oblik ljudskog vjerovanja i religiozne svijesti čovjeka koji se javlja još u doba paleolitika a označava vjerovanje u prisutnost duhova u živim i neživim stvarima i pojavama, a u sebi, prema britanskom antropologu Sir Edward Burnett Tyloru, sadrži minimum definicije religije. |
| lexicalization | hrv: Animizam |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az animizmus tárgyai elsősorban szellemlények: szellemek, lelkek, tündérek és démonok. Alapvető jellegzetessége, hogy különböző dolgokat, élőket és akár életteleneket is, lélekkel, szellemmel rendelkezőnek gondol, megelevenít. Látásmódja ebből adódóan képszerű, nem absztrakt fogalmakkal dolgozik. Az animizmus nem vallástípus, hanem adott vallások jellemző attribútuma. Leggyakrabban és legtisztább formájában a samanisztikus vallásokban és a sintoizmusban találhatjuk meg. |
| lexicalization | hun: animizmus |
| Ido |
| has gloss | ido: Animismo esas doktrino qua konsideras l'anmo kom la kauzo di la fenomeni psikala e fiziologiala. |
| lexicalization | ido: Animismo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: Animismo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kepercayaan animisme (dari bahasa Latin anima atau "roh") adalah kepercayaan kepada makhluk halus dan roh merupakan asas kepercayaan agama yang mula-mula muncul di kalangan manusia primitif. Kepercayaan animisme mempercayai bahawa setiap benda di Bumi ini, (seperti kawasan tertentu, gua, pokok atau batu besar), mempunyai jiwa yang mesti dihormati agar semangat tersebut tidak mengganggu manusia, malah membantu mereka dari semangat dan roh jahat dan juga dalam kehidupan seharian mereka. |
| lexicalization | ind: animisme |
| lexicalization | ind: penyembah benda mati |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Andatrú eru trúarhugmyndir sem ganga út frá því að öll form veraldarinnar, lífræn jafnt sem ólífræn, hafi andlega tilvist eða andlegt eðli, að öll tilvistarform hafi einhverskonar "andlegan kjarna" sem nær handan efnafræðilegrar samsetningar og efnislegs útlits, en sé á sama tíma bundin við einhverja efnislega formgjörð s.s. steina, tré, dýr, landsvæði o.s.frv. |
| lexicalization | isl: Andatrú |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine animismo è usato in antropologia per classificare le tipologie di religioni o pratiche di culto nelle quali vengono attribuite qualità divine o soprannaturali a cose, luoghi o esseri materiali. Queste religioni cioè non identificano le divinità come esseri puramente trascendenti, bensì attribuiscono proprietà spirituali a determinate realtà materiali. |
| lexicalization | ita: animismo |
| Javanese |
| has gloss | jav: Kapercayan animisme (seka basa Latin anima utawa "roh") iku kapercayan marang makhluk alus lan roh. Kapercayan iki dianggep mujudaké asas kapercayan agama nalika wiwitané manungsa primitif. Kapercayan animisme percaya yèn ing Bumi iki, (kaya ing panggonan tinamtu, guwa, pokok utawa watu gedhé), nduwé jiwa sing kudu dikurmati supaya jiwa kasebut ora ngganggu manungsa. Bisa dadi, roh mau mbiyantu manungsa ing pranatan padinan.. |
| lexicalization | jav: animisme |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アニミズム（）は、生物・無機物を問わないすべてのものの中に霊魂、もしくは霊が宿っているという考え方。19世紀後半、イギリスの人類学者、E・B・タイラーが著書『原始文化』（1871年）の中で使用し定着させた。日本語では「汎霊説」、「精霊信仰」などと訳されている。この語はラテン語のアニマ（anima）に由来し、気息・霊魂・生命といった意味である。 |
| lexicalization | jpn: アニミズム |
| Georgian |
| has gloss | kat: ანიმიზმი (ლათ. anima - სული) — ზოგადად სულისა და სულიერების არსებობის რწმენა, ასევე უსულო საგნებისა და ბუნებრივი მოვლენებისათვის სულის არსებობის დაშვება. ტერმინი პირველად გამოიყენა გერმანელმა მეცნიერმა გ. შტალმა. ნაშრომში "Theoria medica" (1708) მან ანიმიზმი დაარქვა მის სწავლებას სულის შესახებ, როგორც რაღაც უპიროვნებო ცხოვრებისეულ საწყისს, რომელიც მთელი ცოცხალი პროცესების საფუძველს წარმოადგენდა. არისტოტელეს მსგავსად შტალი სულს სხეულის მამოძრავებლად მიიჩნევდა. |
| lexicalization | kat: ანიმიზმი |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Анимизм ( — рух, жан) — заттық дүние құбылыстарының жандылығын бiлдiретiн термин. |
| lexicalization | kaz: анимизм |
| Korean |
| has gloss | kor: 애니미즘(Animism) 또는 정령 신앙(精靈信仰)은 자연계의 모든 사물에 생명이 있다고 보고, 그것의 영혼을 인정하여 인간처럼 의식, 욕구, 느낌 등이 존재하다고 믿는 신앙이다. |
| lexicalization | kor: 애니미즘 |
| lexicalization | kor: 물활설 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Animisms ( -dvēsele) ir seno tautu priekšstats, ka dabā visam ir dvēsele, ka pat nedzīvas lietas spēj just un domāt. |
| lexicalization | lav: animisms |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Animisme (oet t Latien: anima - zièl, geis) ies ein natuurgodsdeens. In t animisme geluif me in t besjtoon van gooj en koaj geiste. Me geluif dat geiste in eder veurwerp kènne goon ziette. Me moet die geiste te vrund houwte. Dat kèn door offersj te bringe en bepaalde rituele oet te veure. t Verière van geiste van veurouwersj ies ouch hièl belangriek. |
| lexicalization | lim: Animisme |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Anėmėzmos īr vierijėms, ka dūšės ė dvasės gīven žmuogu supantiuo materėjuo - augalūsė, gīvūnūsė, kūliūsė ė kt. Tuokė vierėjėmo sėstėma īr tonki terp rašta netoriantiu tautu (Afrėkuo, Pėitū Amerėkuo, Melanezėjuo ė kt.), ale anuos puožīmiu galėm rastė daugumuo svieta vieru. |
| has gloss | lit: Animizmu ( – siela) bendrai vadinamos rašto neturinčių kultūrų religinės sistemos, pagal kurias materialūs kūnai, augalai, gyvūnai, daiktai ir kiti dalykai turi sielas, savo dvasias. Animizmas dažnai sutinkamas kartu su šamanizmu, nors jo bruožų galima rasti beveik visose pasaulio religijose. |
| lexicalization | lit: Animizmas |
| lexicalization | lit: Anėmėzmos |
| lexicalization | lit: animizmas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Анимизмот е период во кој човекот верувал дека секој предмет и секоја појава имаат свој дух кој ги одржува и движи. Значајна карактеристика на анимизмот е тоа што духовите немаат свои морални регулативни функции - нив не ги интересираат човековите работи. |
| lexicalization | mkd: Анимизам |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kepercayaan animisme atau kepercayaan kepada makhluk halus dan roh dipercayai merupakan asas kepercayaan agama yang mula-mula muncul dalam kalangan manusia primitif purba kala. |
| lexicalization | msa: animisme |
| Mirandese |
| lexicalization | mwl: Animismo |
| Low German |
| has gloss | nds: Animismus (vun ooltgr. ἄνεμος „Wind, Sweev“, just, as lat. animus) is de schriftlose Religion vun Indigene Völker, de dat an un for sik bloß bi Jägers un Sammlers geven deit. Dat gifft nich bloß man een Religion vun den Animismus, man in jede Kultur warrt de Animismus anners verstahn. He schall dat Tohopenleven vun de Völker regeln un hölpen, de Welt to verstahn. Dor höllt he sik nich an de Regeln vun den Verstand bi. |
| lexicalization | nds: Animismus |
| Dutch |
| has gloss | nld: Animisme (van het latijn anima, ziel, leven) is het filosofisch, religieus of spiritueel concept waarbij zielen of geesten niet alleen existeren in mensen en dieren, maar ook in planten, stenen of natuurlijke fenomenen zoals donder en geografische zoals bergen en rivieren. Animisme wijst verder ook bezieling toe aan abstracte concepten zoals woorden, eigennamen of metaforen uit de mythologie. Religies waarin animisme voorkomt behoren meestal tot volksgeloof of etnische religies zoals sjamanisme, shinto of bepaalde stromingen binnen het hindoeïsme. Edward Burnett Tylor was de eerste die in zijn werk "Primitive Culture" (1871) een volledig overzicht gaf van animistisch geloof en hierdoor de term animisme in zijn huidige betekenis bepaalde. |
| lexicalization | nld: animisme |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Animisme (av latinsk anima, som tyder sjel) er eit omgrep som viser til ei religiøs oppfatning om at alle ting i naturen, både levande og ikkje levande har eller kan ha ei sjel. Tru på at det finst ei ånd i kvart tre eller i ein innsjø (til dømes nøkken) er døme på animisme. |
| lexicalization | nno: Animisme |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Animisme (fra latin anima, ånd) er et begrep innenfor teologien som betegner en religiøs oppfatning om at alt i naturen har sjel. Man tror på at alt har en sjel eller ånd, både døde og levende ting. Hvert tre eller innsjø har en egen kraft (for eksempel nøkken i en innsjø). |
| lexicalization | nor: Animisme |
| lexicalization | nor: Naturreligion |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lanimisme es la cresença quuna personalitat, un èstre susnatural (o una arma) abita los objèctes ordinaris e govèrna son existéncia. Las divessas e los dieus intervenon en tot çò quexistis. Lo panteïsme, doncas, egala Dieu amb lexisténcia. Lanimisme es present sustot al sud-èst dAsia e dins la Cariba, ont es mesclat amb dautras cresenças. Lanimisme es totalament estrangièr a las culturas d'Africa segon los progrèsses recents dels estudis africans , e mai se la pensada coloniala pensava lo contrari. |
| lexicalization | oci: animisme |
| Polish |
| has gloss | pol: Animizm (łac. anima – dusza) – zespół wierzeń występujący w religiach archaicznych bądź tradycyjnych zakładający istnienie świata materialnego i duchowego, współistnienie duszy z ciałem, przypisujący duszę lub rzadziej ducha zmarłych ludzi, wszystkim roślinom, zwierzętom, minerałom i żywiołom. |
| lexicalization | pol: Animizm |
| Portuguese |
| has gloss | por: O termo Animismo foi criado pelo antropólogo inglês Sir Edward B. Tylor, em 1871, na obra Primitive Culture (A Cultura Primitiva). |
| lexicalization | por: Animismo |
| Pashto |
| has gloss | pus: Animism is a belief system that does not accept the separation of body and soul, of spirit from matter. As such it is based upon the belief that personalized souls are found in animals, plants and other material objects, governing, to some degree, their existence. |
| lexicalization | pus: انيميزم |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Animismul ( „spirit” apoi „suflet”) este rezultatul gândirii omului primitiv din stadiul prereligios timpuriu, manifestat prin personificarea obiectelor şi a fenomenelor naturii, precum şi prin investirea acestora cu atribute umane. Termenul de animism a fost introdus de etnograful englez Edward Burnett Tylor într-un studiu apărut in anul 1871, Primitive Culture , pentru a desemna primul stadiu religios, un „minim de religie”, având ca sursă dorinţa omului de a-şi explica fenomene enigmatice din propria viaţă (somnul, visele, halucinaţiile, bolile) sau credinţa că orice om are un suflet autonom care-l poate părăsi temporar (în somn sau în leşin) sau definitiv (prin moarte). |
| lexicalization | ron: animism |
| Russian |
| has gloss | rus: Анимизм (от , animus — душа и дух соответственно) — вера в существование души и духов, вера в одушевлённость всей природы. Впервые этот термин ввел немецкий учёный Г. Э. Шталь. В сочинении «Theoria medica» (1708) он назвал анимизмом своё учение о душе, как некоем безличном жизненном начале, лежащим в основе всех жизненных процессов. |
| lexicalization | rus: анимизм |
| Sicilian |
| has gloss | scn: LAnimismu è na forma primitiva di riliggiusità ntâ quali si penza ca esistinu entità spirituali ca ànimanu lu munnu e ditèrminanu tutti lavvinimenti di la vita. |
| lexicalization | scn: Animismu |
| Slovak |
| has gloss | slk: Animizmus (lat. anima, duša) je základný stupeň náboženského myslenia, v ktorom sa všetkému živému i neživému pripisuje vlastná životná sila (duša). Podľa animizmu je tá istá duša zároveň princípom myslenia, ako aj organického života. Pravekí ľudia prostredníctvom tohto náboženstva nadväzovali kontakt so silami i duchmi prírody a vesmíru. |
| lexicalization | slk: Animizmus |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Animízem (latinsko animus, anima - duh, mišljenje ali duša) je verovanje v duhove in druga nadnaravna bitja. Ljudje verjamejo, da duhovi prebivajo v živalih, rastlinah, v skalah, zvezdah, včasih tudi v ljudjeh. Posebna oblika animizma je totemizem. |
| lexicalization | slv: Animizem |
| Castilian |
| has gloss | spa: El animismo (del latín ánima, alma) es un concepto que engloba diversas creencias en las que tanto los objetos (útiles de uso cotidiano o bien aquellos reservados a ocasiones especiales) como cualquier elemento del mundo natural (montañas, ríos, el cielo, la tierra, determinados lugares característicos, rocas, plantas, animales, árboles, etc.) están dotados de alma y son venerados o tenidos como dioses. |
| lexicalization | spa: animismo |
| lexicalization | spa: Animísmo |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Animizim besimi në ekszistencen e shpitit të Natyrës dhe fuqitë natyrore. Ky besi i ka rrënjët tek popujt natyrorë. |
| lexicalization | sqi: Animizëmi |
| Serbian |
| has gloss | srp: Анимизам је веровање да и неживе ствари поседују менталне процене сличне онима који се одигравају у људском бићу. Психоаналитичари сматрају да се овај начин мишљења јавља код детета које не разликује субјективно од објективног. То је склоност деце да неживим стварима и објективним појавама придају особине живих створова и субјективне доживљаје. Такође, анимизам је веровање у постојање духова који су одвојиви од тела. Традиционално се приписује малим, примитивним друштвима, иако су присутни и у главним светским религијама . Према Тејлору, класичан анимизам се састоји од приписивања свесног живота природним предметима или појавама. |
| lexicalization | srp: анимизам |
| Swedish |
| has gloss | swe: Animism är ett begrepp inom teologin som betecknar en religiös uppfattning enligt vilken naturen är besjälad, man tror exempelvis att det finns en ande i varje träd eller vattendrag (ex näcken, rådare). |
| lexicalization | swe: Animism |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang animismo (mula sa Lating anima o "kaluluwa", "buhay" ) ay isang paniniwala na nagsasabing mayroong puwersang hindi materyal na nagpapakilos sa kapaligiran. Sinasabi rin dito na may kani-kaniaya o angking kaluluwa ang mga bagay-bagay. Bukod dito, isa itong paniniwala sa kapangyarihan at lakas ng kaluluwa. Isa itong ideyang pilosopikal, relihiyoso, o espiritwal na umiiral ang mga kaluluwa o mga espiritu hindi lamang sa mga tao at mga hayop, ngunit maging sa mga halaman, mga bato, mga likas na kaganapang katulad ng kulog, sa mga heograpikong katangiang katulad ng mga bundok o mga ilog, o iba pang mga entidad ng kapaligirang likas , na isang proposisyong kilala rin bilang hilosoismo sa pilosopiya. Sa animismo, maaaring paniwalaan ding may mga kaluluwa ang mga konseptong walang tiyak na anyo o abstrakto, katulad ng mga salita, mga tunay na pangalan, o mga metapor sa mitolohiya. Karamihan sa mga pananampalatayang nagbibigay-diin sa animismo ay mga relihiyong-bayan, katulad ng sari-saring mga anyo ng Shamanismo, Shinto, o ilang daloy ng Hinduismo. |
| lexicalization | tgl: animismo |
| Thai |
