| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the position of the head of the State Department; "the position of Secretary of State was established in 1789" Secretary of State |
| has gloss | eng: Secretary of State is a title for a government official. The title has different meanings in different countries, and in some cases there are several Secretaries of State in the government. |
| has gloss | eng: Secretary of State or State Secretary is a commonly used title for a senior or mid-level post in Governments around the world. The role varies between countries, and in some cases there are multiple Secretaries of State in the Government. |
| lexicalization | eng: Secretaries of State |
| lexicalization | eng: Secretary of state |
| subclass of | (noun) the position of secretary secretaryship |
| Meaning | |
|---|---|
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Staatssekretär |
| Danish | |
| has gloss | dan: Statssekretær er et politisk hverv i en række lande, bl.a. Norge, Sverige og Tyskland. En statssekretær rangerer umiddelbart efter ministeren i vedkommende ministerium og fungerer som viceminister i det daglige arbejde, specielt hvad angår behandlingen af politiske sager. |
| lexicalization | dan: statssekretær |
| German | |
| has gloss | deu: Der Staatssekretär ist # ein dem Minister untergeordnetes Regierungsmitglied oder # der Amtstitel des höchsten Beamten eines Ministeriums oder einer sonstigen obersten Behörde. Staatssekretäre nehmen als so genannte Amtschefs in Ministerien und Staatskanzleien auch die Schnittstelle zwischen politischen Ämtern und beamteten Funktionen ein. |
| lexicalization | deu: Staatssekretär |
| French | |
| has gloss | fra: Secrétaire d'État est – ou a été – une position de gouvernement dans plusieurs États. |
| lexicalization | fra: Secretaire d'Etat |
| lexicalization | fra: Secrétaire d'Etat |
| lexicalization | fra: Secrétaire d'État |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un Secretario de Estado é a denominación que, nalgúns países, ten o xefe de cada un dos departamentos nos que se divide a Administración do Goberno. Tamén pode corresponderse co cargo dun ministro. |
| lexicalization | glg: Secretario de Estado |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sekretaris Negara adalah sebuah jabatan senior dalam pemerintahan di beberapa negara. Fungsi berbeda di antara negara, dan ada beberapa negara yang mempunyai lebih dari satu Sekretaris Negara. |
| lexicalization | ind: Sekretaris Negara |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il titolo di segretario di Stato è attribuito a componenti del governo con funzioni diverse nei vari ordinamenti. Deriva dalla figura del segretario di sovrani, governatori e simili, funzionario o consigliere di fiducia cui venivano affidati incarichi di alta responsabilità, spesso riservati. I primi segretari di stato furono creati in Francia nel 1547 da Enrico II. |
| lexicalization | ita: Segretario di Stato |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 閣外大臣(かくがいだいじん)とは、内閣の外にあり、閣議に参加しない大臣のことをいう。閣外相とも。 |
| lexicalization | jpn: 閣外大臣 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Secretarius Statūs dicitur qui sectioni cuidam regiminis publici praeest. Cui cum ministri munus simile sit, plerisque in civitatibus plus auctoritatis habet quam secretarius status. |
| lexicalization | lat: Secretarius Status |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Valstybės sekretorius - aukšto rango valstybės tarnautojas (kartais - ministras) daugelyje valstybių. Dažniausiai ši pareigybė yra ministerijose. Valstybės sekretorius atlieka tarpininko vaidmenį tarp aukščiausio rango politikų bei žemesniųjų valstybės tarnautojų tam tikroje (valdymo) srityje. |
| lexicalization | lit: Valstybės sekretorius |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een staatssecretaris is in België en Nederland een soort adjunct-minister. Internationaal wordt de term gebruikt voor een officiële vertegenwoordiger van de regering. De precieze rol is anders voor de verschillende landen. In sommige landen (zoals Nederland en België) zijn er meerdere staatssecretarissen. |
| lexicalization | nld: Staatssecretaris |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Statssekretær er eit politisk lønna verv i ei rekkje land, mellom anna Noreg, Sverige og Tyskland. |
| lexicalization | nno: statssekretær |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Statssekretær er et politisk lønnet verv i en rekke land, bl.a. Norge, Sverige og Tyskland. En statssekretær er rangert umiddelbart etter statsråden i vedkommende departement, og fungerer i realiteten som vise-statsråd i det daglige arbeidet når det gjelder behandling av politiske saker. Ofte vil statsråden og en eller flere statssekretærer seg imellom dele de områdene departementet har ansvar for, og statsekretæren vil kunne uttale seg offentlig om politiske saker, men statsråden er politisk ansvarlig for alt. |
| lexicalization | nor: statssekretær |
| lexicalization | nor: Svenske statssekretærer |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Secretário de Estado é a denominação de um cargo no governo, com vários significados em diferentes países. Em Portugal, actualmente é um membro do Governo de estatuto inferior ao de ministro. Nos Estados Unidos e no Vaticano é o nome que se dá à função de ministro dos Negócios Estrangeiros ou das Relações Exteriores. |
| lexicalization | por: Secretário de Estado |
| Russian | |
| has gloss | rus: Статс-секретарь ( — государственный секретарь) — государственная должность. Чаще всего статс-секретарём называется глава общегосударственного органа, центрального ведомства или министерства, член правительства, заместитель или помощник министра. |
| lexicalization | rus: статс-секретарь |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un secretario de Estado es la denominación, en algunos países, para el jefe de cada uno de los departamentos en que se divide la Administración del Gobierno. Comúnmente este puesto puede resultar equivalente al de ministro. |
| lexicalization | spa: Secretario de Estado |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Statssekreterare, benämning på den högste chefstjänstemannen i flertalet svenska departement, i utrikesdepartementet kallad kabinettssekreterare. Tjänsten är politiskt tillsatt. En förteckning över de statssekreterare som är i tjänst i dag finns i artikeln "regeringen Reinfeldt". |
| lexicalization | swe: statssekreterare |
| lexicalization | swe: Svenska statssekreterare |
| Tatar | |
| lexicalization | tat: Däwlät Sekretare |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Kalihim ng Estado o Sekretaryo ng Estado (Sekretarya ng Estado kung babae) ay isang pangkaraniwang pamagat o titulo ng isang opisyal ng pamahalaan. Iba-iba ang mga tungkulin o gampanin nito sa sari-saring mga bansa, at sa ilang pagkakataon mayroong maraming mga Kalihim ng Estado sa isang pamahalaan. Sa karamihan ng mga bansa, isang opisyal na nasa gitnang antas ng pamahalaan ang Kalihim ng Estado. Sa Nagkakaisang Kaharian, isang mataas na opisyal ng pamahalaan ang Kalihim ng Estado. Sa pamahalaang pederal ng Estados Unidos, iisa lamang ang Kalihim ng Estado, at siyang may tungkulin sa ugnayang panlabas, na katumbas ng isang ministro ng ugnayang panlabas o sekretaryo ng ugnayang panlabas. Sa Banal na Sede o Tanggapan ng Santo Papa ), mayroong isang Kalihim ng Estado na nangangasiwa sa lahat ng mga kagawaran o departamento ng Kuryang Romano, na katumbas ng isang punong ministro. |
| lexicalization | tgl: Kalihim ng Estado |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Schaubild Muster-Bundesministerium.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
