| Asturian |
| lexicalization | ast: herpetoloxía |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Herpetologie |
| Catalan |
| has gloss | cat: L'herpetologia (del grec ἑρετον "reptar" i λογος "estudi de") és la branca de la zoologia que estudia els animals de sang freda (rèptils i amfibis), incloent-hi la seva taxonomia, ecologia, comportament, fisiologia, anatomia i paleontologia. Salamandres, granotes, gripaus, serps, llangardaixos, tortugues, tuatares i crocodilians són alguns dels animals que són estudiats pels herpetòlegs. |
| lexicalization | cat: herpetologia |
| lexicalization | cat: Herpetologia |
| Czech |
| has gloss | ces: Herpetologie je nauka o plazech. Tento vědní obor studuje jak vzhled plazů, tak i jejich chování. Obvykle je společně s teraristikou provozována ve specializovaných klubech a zájmových kroužcích, případně i doma. |
| lexicalization | ces: Herpetologie |
| lexicalization | ces: herpetologie |
| German |
| has gloss | deu: Herpetologie (von griechisch herpeton = kriechendes Ding) ist ein Teilgebiet der Zoologie. Es ist die Lehre und Kunde von den Tierklassen der Amphibien (Lurche) und Reptilien (Kriechtiere). |
| lexicalization | deu: Herpetologie |
| Finnish |
| lexicalization | fin: herpetologia |
| French |
| has gloss | fra: L‘herpétologie (du grec ancien ερπετόν / herpetón, « qui rampe, reptile ») est la branche de l'histoire naturelle qui traite des reptiles et des amphibiens. Elle aborde leur classification, leur écologie, leur comportement, leur physiologie, leur anatomie ainsi que les espèces fossiles. |
| lexicalization | fra: herpétologie |
| lexicalization | fra: Herpetologie |
| lexicalization | fra: Herpétologie |
| Western Frisian |
| lexicalization | fry: herpetology |
| Galician |
| has gloss | glg: A herpetoloxía, palabra orixinaria do grego ἑρπετόν, herpeton, é dicir, animal esvaradío e máis λόγος, logos que significa comunicación no sentido de coñecemento, é a rama da zooloxía que se dedica ao estudo dos anfibios e réptiles, incluídas a súa taxonomía, ecoloxía, comportamento, fisioloxía, anatomía e paleontoloxía. |
| lexicalization | glg: herpetoloxía |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הרפטולוגיה (Herpetology, מיוונית: ἑρπετόν, herpeton - "חיה זוחלת") הוא ענף בזואולוגיה העוסק במחקר של זוחלים והדו-חיים. |
| lexicalization | heb: הרפטולוגיה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A herpetológia a zoológia azon ága, amely a kétéltűekkel és hüllőkkel foglalkozik. |
| lexicalization | hun: herpetológia |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le herpetologia es le branca del zoologia que studia le reptiles e amphibios. |
| lexicalization | ina: herpetologia |
| lexicalization | ina: Herpetologia |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Herpetologi (Bahasa Yunani: ἑρπετόν herpeton = melata, dan λόγος logos = penjelasan atau alasan) adalah cabang ilmu zoologi yang mempelajari kehidupan (biologi) reptilia dan amfibia. Sesungguhnya, objek kajian ilmu ini adalah vertebrata berkaki empat (tetrapoda) yang "berdarah dingin" (poikiloterm) karena reptilia dan amfibia tidak banyak memiliki kemiripan. |
| lexicalization | ind: Herpetologi |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Skriðdýrafræði er undirgrein dýrafræðinnar sem fæst við rannsóknir á skriðdýrum og froskdýrum. Þeir sem leggja stund á greinina kallast skriðdýrafræðingar. |
| lexicalization | isl: skriðdýrafræði |
| lexicalization | isl: Skriðdýrafræði |
| Italian |
| has gloss | ita: L'erpetologia è la scienza che studia rettili e anfibi. Questa scienza si occupa di entrambi i gruppi zoologici, sebbene dal 1859 siano state ammesse due branche specialistiche per ciascuno di questi (erpetologia per i rettili e batracologia per gli anfibi), poiché si è smesso di considerare queste due classi come un unico taxon. |
| lexicalization | ita: erpetologia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 爬虫両生類学（はちゅうりょうせいるいがく、Herpetology）とは、爬虫類と両生類（両棲類）を対象とした動物学の一分野である。英語のHerptileという語句は、爬虫類と両生類を含んだ意味で用いられる。 |
| lexicalization | jpn: 爬虫両棲類学 |
| lexicalization | jpn: 爬虫類学 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ჰერპეტოლოგია — ზოოლოგიის ერთ-ერთი დარგი, რომელიც შეისწავლის ქვეწარმავალ ცხოველებს, მათ სისტემატიკას და ბიოლოგიას. |
| lexicalization | kat: ჰერპეტოლოგია |
| Korean |
| lexicalization | kor: 파충류학 |
| Latin |
| has gloss | lat: Herpetologia, (Graeci: ἑρπετόν [animal quod repit]; λόγος [studium]), est pars biologiae accurate (zoologiae) id est studium animalium. Herpetologia de classibus reptilium et amphibiorum agit. |
| lexicalization | lat: herpetologia |
| lexicalization | lat: Herpetologia |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Herpetologija (gr., herpeton = šliaužiantis daiktas) – zoologijos šaka, tirianti šaltakraujus sausumos stuburinius - varliagyvius ir roplius. |
| lexicalization | lit: Herpetologija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Herpetologie is de studie der reptielen en amfibieën en wordt ook wel eens terrariumkunde genoemd, hoewel deze laatste naam niet van toepassing is. Binnen de herpetologie zijn taxonomie, ecologie en (functionele) anatomie, het onderzoek naar vergiften, en onderzoek naar ziekten belangrijke subdisciplines. Hoewel in de herpetologie twee evolutionair onafhankelijke diergroepen omvat, wordt het om historische redenen als een enkel onderzoeksgebied gezien. |
| lexicalization | nld: herpetologie |
| lexicalization | nld: Herpetologie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Herpetologi (gresk ερπετόν [herpeton] = «krypdyr») er læren om (amfibier og) krypdyr, og utgjør dermed en gren av zoologien. |
| lexicalization | nor: Herpetologi |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: L‘erpetologia (del grèc ancian ἐρπετόν / herpetón, « que repta, reptil ») es la branca de l'istòria naturala que tracta dels reptils e dels anfibians. Abòrda lor classificacion, lor ecologia, lor compòrtament, lor fisiologia, lor anatomia e mai las espècias fossilas. |
| lexicalization | oci: erpetologia |
| Polish |
| has gloss | pol: Herpetologia (z gr. herpeton – "pełzać" i logos "nauka" czyli nauka o zwierzętach pełzających) – dział zoologii badający płazy i gady. |
| lexicalization | pol: Herpetologia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A herpetologia é um ramo da zoologia dedicado ao estudo dos répteis e anfíbios: sua classificação, ecologia, comportamento, fisiologia e paleontologia. |
| lexicalization | por: herpetologia |
| lexicalization | por: Herpetologia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Herpetologia este ramura zoologiei care se ocupă cu studierea reprezentanţilor claselor Reptilia şi Amphibia. Până nu demult, herpetologia studia numai reptilele. Vorbind la aspect general, herpetologia studiază toate vertebratele cu sânge rece în afară de peşti, din punct de vedere ecologic, fiziologic, anatomic şi genetic. Istoria herpetologiei = Herpetologi celebri = Un celebru herpetolog român a fost I.E. Fuhn. De profesie jurist, a elaborat cele doua celebre volume dedicate amfibienilor şi reptilelor din seria Fauna RPR. |
| lexicalization | ron: Herpetologie |
| Russian |
| has gloss | rus: Герпетоло́гия (от герпетон — ползучее животное и логос — знание, наука) — раздел зоологии, изучающий земноводных (или амфибий) и пресмыкающихся (или рептилий). Иногда науку о земноводных называют батрахологией (от — лягушка). Раздел о змеях называют серпентологией (от лат. serpens, родит. падеж serpentis — змея; англ. serpentology, фр. ophiologie, от греч. ophis — змея). |
| lexicalization | rus: герпетология |
| lexicalization | rus: Герпетология |
| Slovak |
| has gloss | slk: Herpetológia z gr. ἑρπετόν herpeton (plaziace sa zviera) je jedným zo základných odborov vedy zoológia a skúma plazy a obojživelníky. Odborníka na herpetológiu nazývajú herpetológ. Veda pod svoje štúdium zahŕňa napr. hady, korytnačky, krokodíly, jašterice, žaby či mloky. |
| lexicalization | slk: Herpetológia |
| lexicalization | slk: herpetológia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Herpetologija (iz grških besed ἑρπετόν - herpeton: plazeč in λόγος - lógos: veda) je panoga zoologije (vede o živalih), ki se ukvarja s znanstvenim preučevanjem dvoživk in plazilcev (»herpetofavne«). Povedano natančneje, se ukvarja s poikilotermnimi, ektotermnimi tetrapodi, kar vključuje dvoživke (žabe, repati krkoni, sleporili) in plazilce (kuščarji, kače, želve, krokodili,...), izključuje pa ribe in »višje« tetrapode (ptiče in sesalce). Obstajajo pa tudi društva, ki združujejo herpetologe in ihtiologe. Med njimi je najpomembnejše Ameriško društvo ihtiologov in herpetologov (American Society of Ichthyologists and Herpetologists, ASIH), ki izdaja publikacijo Copeia, eno najprestižnejših znanstvenih revij na tem področju. |
| lexicalization | slv: herpetologija |
| Castilian |
| lexicalization | spa: herpetología |
| lexicalization | spa: Herpetologia |
| lexicalization | spa: Herpetología |
| Serbian |
| has gloss | srp: Херпетологија (од грч. ἑρπετόν, херпетон — гмижућа животиња, и λογία, логија — проучавање) представља грану зоологије која се бави проучавањем водоземаца (укључујући жабе, мрмољке итд.) и гмизаваца (укључујући змије, гуштере, корњаче, крокодиле итд.). |
| lexicalization | srp: Херпетологија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Herpetologi (av grek. herpeto´n = kräldjur) är läran om groddjur och kräldjur. |
| lexicalization | swe: Herpetologi |
| Tetum |
| lexicalization | tet: Herpetolojia |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Герпетология, фасли зоология, ки хазандахо ва обхокихоро меомузад. Аввалхо герпетология танхо хазандахоро меомухт; илмеро, ки обхокихоро меомухт, батрахология меномиданд. |
| lexicalization | tgk: Герпетология |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang herpetolohiya (mula sa Griyegong: ἑρπετόν, herpeton, "gumagapang na hayop" at , -logia) ay sangay ng soolohiya na pinag-aaralan ang mga ampibyan at reptilya. |
| lexicalization | tgl: Herpetolohiya |
| Thai |
| lexicalization | tha: วิทยาที่เกี่ยวกับสัตว์เลื้อยคลานและสัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก |
| Turkish |
| has gloss | tur: Herpetoloji; (Yunanca herpeton = sürünmek, ve logos = çalışma) sürüngenleri ve amfibileri inceleyen zooloji alt dalı. |
| lexicalization | tur: herpetoloji |
| lexicalization | tur: Herpetoloji |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Герпетологія — наука про плазунів та амфібій, один з розділів зоології. Колись герпетологія вивчала тільки плазунів, пізніше до неї ввійшла батрахологія, наука про земноводних |
| lexicalization | ukr: Герпетологія |
| Urdu |
| lexicalization | urd: زاحفیات |
