| Afrikaans |
| has gloss | afr: Fisika (vanaf Grieks, φυσικός (physikos), "Natuurlik", en φύσις (physis), "Natuur") is die wetenskap van die Natuur in die breedste sin. Fisici bestudeer die gedrag en eienskappe van materie in n wye verskeidenheid verbande, wat wissel van die sub-mikroskopiese partikels wat die boustene van alle gewone materie is (partikelfisika) tot die gedrag van die materiële Heelal as n geheel (kosmologie). |
| lexicalization | afr: Fisika |
| Assyrian Neo-Aramaic |
| has gloss | aii: ܦܝܣܝܟ ܒܡܡܠܐ ܝܘܡܝܐ ܡܕܡ ܣܓܝ ܐܠܨܝܐ ܝܐ ܒܒܪܝܬܐ ܠܫܘܫܛܐ ܕܟܢܫܐ. ܗܘ ܦܝܣܝܟ ܕܝܠܢܐܝܬ ܟܐ ܡܒܢܐ ܗܘ ܐܢܪܓܝ, ܡܐܣ ܘܚܝܠܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܦܝܣܝܟ |
| Amharic |
| has gloss | amh: ፊዚክስ (ከግሪክ φυσικη /ፊውሲኬ/) በኤቲሞሎጂ (የቃሉ አመጣጥ) የተፈጥሮ ጥናት ወይም ሳይንስ ማለት ነው። ጠፈር የተገነባባችውን መሰረታዊ ቁሳቁሶችን፥ በነሱ ላይ የሚከሰቱን የሃይሎችና ውጤቶቻቸውን ያጥናል። በዚህ ሳይንስ የሚገነቡ ቴኦሪዮች ስነ ሒሳብን እንደ መሳሪያ በመጠቀም ያንድ ሥርአትን እንቅስቃሴ ለማስረዳትና ለመተንበይ የሚያልሙ ናቸው። ይህ ሳይንስ የሚቀበለው ሊለኩና ተመልሰው ሊሞከሩ የሚችሉን ውጤቶች ብቻ ነው። |
| lexicalization | amh: የተፈጥሮ ሕግጋት ጥናት |
| lexicalization | amh: የተፈጥሮ፡ሕግጋት ጥናት |
| Arabic |
| has gloss | ara: الفيزياء (من الكلمة الإغريقية فيزيك "φυσική"، وتعني علم الطبيعة أو معرفة الطبيعة) هي العلم الذي يدرس كل ما يتعلق بالمادة وحركتها. |
| lexicalization | ara: فيزياء |
| Aragonese |
| has gloss | arg: A fesica (do griego φυσικη) ye a zenzia da naturaleza en o sentiu más amplo. A fesica estudea as propiedaz da materia, a enerchía, o espazio y as interaizions entre ellos. As lais da fesica sesprisan cheneralmén como formulas matematicas que se deduzen dende as oserbazions y midas de fenomenos naturals emplegando o metodo zientifico. |
| lexicalization | arg: Fesica |
| lexicalization | arg: fisica |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: الفيزيا (مقتبسة من اليونانى فيزيس "φύσις" يعنى طبيعة ) هو علم طبيعى مهم و أساسى و يدرس الماده و الطاقه و العلاقه بينهم.بشكل اوسع قليلاً ممكن تعريف الفيزياء بانها تحليل للطبيعه بهدف فهم الطبيعة و تصرفات العالم . الفيزيا كعلم يهتم بمواضيع شتى كالـ : * الماده و تركيبها (كطبيعة الذرات و الجزيئات و الاليكترونات و البروتونات) * الكهرباء و المغناطيس * الطاقة * القوه و الحركه * الفضاء * الموجه و الضوء |
| lexicalization | arz: فيزيا |
| Assamese |
| has gloss | asm: পদাৰ্থবিজ্ঞান |
| lexicalization | asm: পদাৰ্থবিজ্ঞান |
| Asturian |
| has gloss | ast: La Física (del griegu phisis, la ñatura) ye la ciencia de la ñatura nel sen más ampliu. Los físicos estudien les propidaes de la materia, la enerxía, el tiempu, lespaciu y les interacciones ente ellos. Les lleis de la física esprésense con fórmules matemátiques que deducen a partir de les observaciones y midíes de fenómenos na ñatura usandol métodu científicu. |
| lexicalization | ast: Física |
| lexicalization | ast: física |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Fizika |
| lexicalization | aze: Fizika |
| Bashkir |
| has gloss | bak: Физика (грек телендә φύσις (phúsis) — тәбиғәт) – матдәләр, энергия һәм ваҡыт менән идара итеүсе фундаменталь ҡанундарҙы асыу һәм уларҙы математика ярҙамында аңлатыу менән шөғөлләнеүсе фән. |
| lexicalization | bak: Физика |
| Bavarian |
| has gloss | bar: Physik is de Wissnschaft vo da unbelebtn Natua. Heitzudog duad se des freilich vamischn, wei vui Bereiche vo da Physik si mid andare Wissnschaftn iwaschneidn. |
| lexicalization | bar: Physik |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Фі́зыка (ад грэцкіх φυσικός і φύσις) — фундамэнтальная навука аб прыродзе. |
| has gloss | bel: Фізіка – навука аб матэрыі, яе змяненні (руху) і законах, па якіх яно адбываецца. Слова паходзіцьад грэчаскага «фюзіс» ( - прырода) і ўведзенае Арыстоцелем як назва аднаго з яго трактатаў. |
| lexicalization | bel: фізыка |
| lexicalization | bel: Фізіка |
| Bengali |
| has gloss | ben: পদার্থবিজ্ঞান (ইংরেজি ভাষায়: Physics) পদার্থ ও তার গতির বিজ্ঞান। এর ইংরেজি পরিভাষা Physics শব্দটি গ্রিক φύσις (ফুসিস) অর্থাৎ "প্রকৃতি", এবং φυσικῆ (ফুসিকে) অর্থাৎ "প্রকৃতি সম্পর্কিত জ্ঞান" থেকে এসেছে। অত্যন্ত বিমূর্তভাবে বলতে গেলে, পদার্থবিজ্ঞান হল সেই বিজ্ঞান যার লক্ষ্য আমাদের চারপাশের বিশ্বকে বোঝার চেষ্টা করা। |
| lexicalization | ben: পদার্থ বিজ্ঞান |
| lexicalization | ben: পদার্থবিজ্ঞান |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Fizika (grčki phusis, fysis: priroda) je nauka koja proučava prirodu u najsveobuhvatnijem smislu. Fizičari proučavaju ponašanje i interakcije materije u prostoru i vremenu, i takve pojave se nazivaju fizikalne pojave. Fizikalne teorije se najčešće izražavaju kao matematičke relacije. Najutemeljenije pojave se nazivaju fizikalnim zakonima ili zakonima fizike; međutim, i oni su kao i sve druge naučne teorije, samo provizione. |
| lexicalization | bos: Fizika |
| Breton |
| has gloss | bre: *Ur pennad zo diwar-benn Fizik (Aristoteles) . Ar fizik (eus ar gresianeg φυσικός (physikos= naturel) a zo studi an energiezh hag e etreober gant ar materi (cf. kimiezh, bevoniezh). Ablamour da preveudi an energiezh e-keñver istor an Hollved hag ablamour pep rann ar materi a dlee etreoberiañ gant an energiezh ma vo eztaolet e berzhioù evit mont da dreuzfurmiñ hag ablamour meo an energiezh an abeg pennañ pa ya ar materi da vezañ puzuilhet en e rannigoù bihanañ, ar fizik a zo lakaet alies evel ar skiant diazezel. Ar fizik a bled gant ar materi e meur a doareoù ha meur a endroioù abaoe an isrannigoù-kalonenn a ya dober ar materi (cf. rannig fizikel) beteg holl emzalc'h an Hollved materiel (cf. : kosmologiezh). |
| lexicalization | bre: fizik |
| lexicalization | bre: Fizik |
| Buginese |
| has gloss | bug: Fisika pangissengeng Sains alang ri tanjak ammeng. |
| lexicalization | bug: fisika |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Физиката (от гръцки: φυσικός (фисикос) — естествен, φύσις (фисис) — природа) е естествена наука, изучаваща общите и фундаментали закономерности, определящи структурата и еволюцията на материалния свят. Физиката е точна наука, което означава, че се занимава с намирането на количествено описание на природните явления. Физиката се основава на теории, които дават ясни, измерими предвиждания. За физични се приемат само експериментални резултати, които могат да бъдат независимо възпроизведени. Такива резултати могат да потвърдят или отхвърлят дадена физична теория. Теоретичната и експерименталната физика са тясно свързани − понякога развитието на физичните теории мотивира провеждането на нови експерименти, а понякога нови експериментални данни провокират създаването на нова теория. За изучаването на природните явления тези два подхода са еднакво важни. |
| lexicalization | bul: физика |
| lexicalization | bul: Физика |
| lexicalization | bul: физична наука |
| Russia Buriat |
| lexicalization | bxr: Физикэшэд |
| Catalan |
| has gloss | cat: La física (del grec φυσικός (phusikos), "natural" i φύσις (phusis), "natura") es la ciència que estudia la natura en el seu sentit més ampli, ocupant-se del comportament de la matèria i lenergia, i de les forces fonamentals de la natura que governen les interaccions entre les partícules. Fou anomenada filosofia natural fins a finals del segle XIX. Els físics estudien un ampli espectre de fenòmens físics: des de les partícules subatòmiques, les quals formen la matèria ordinària (física de partícules), a lUnivers com un tot (cosmologia). |
| lexicalization | cat: Fisica |
| lexicalization | cat: física |
| Min Dong Chinese |
| lexicalization | cdo: Ŭk-lī |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang pisika (Kinatsila: física) mao ang pagtuon sa kinaiyahan, ang mugna ug mga paglihok niini, lakip ang wanang ug panahon. Usa kini ka eksperimentohanon nga siyensa, naghimo og mga teorya nga mosukwahi sa panan-aw. Sa tinaphaw, kini ang tinibuok nga siniyentipiko nga pagtino sa nature inubanan sa tumong nga pagsabot sa paglihok niini. Dakong parte sa mga unang paglambo sa maong pagtuon nagagikan sa Uropa. |
| lexicalization | ceb: Pisika |
| Czech |
| has gloss | ces: Fyzika (z řeckého φυσικός (physikos): přírodní, ze základu φύσις (physis): příroda) je vědní obor, který zkoumá hmotu, její vlastnosti a chování během dějů. Vlastnosti a vztahy mezi nimi popisuje zpravidla jazykem matematiky. |
| lexicalization | ces: Fyzika |
| lexicalization | ces: fysika |
| Chechen |
| lexicalization | che: Физика |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Физика (грек φύσις «çутçанталăк»), — тěнче уйрăмлăхěсене тěпчекен ăслăлăх. Элемент пěрчисенчен пуçласа Çут тěнче уйрăмлăхěсене тěпчет. |
| lexicalization | chv: Физика |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: فیزیک زانستێکی سروشتییە؛ تاوتوێ کردنی ماددە و جووڵەی ماددە لە بۆشاییدا و ھەموو ئەو شتانەی کە لەوانە وەردەگیردرێن، وەکوو وزە و ھێز. بەرینتر، شیکارییەکی گشتیی سروشتە بە مەبەستی تێگەیشتن لە چۆنیەتی ئاکاری جیھان و گەردوون. |
| lexicalization | ckb: فیزیک |
| Mandarin Chinese |
| Dhivehi |
| has gloss | div: ފީޒިޔާއީ އިލްމަކީ (Physics) ތޮބީއީ އާލަމާބެހޭ އިލްމެވެ. |
| lexicalization | div: ފީޒިޔާއީ އިލްމު |
| Lower Sorbian |
| lexicalization | dsb: Fyzika |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Φυσική είναι η επιστήμη που ασχολείται με τη μελέτη της φύσης και των φυσικών φαινομένων και συγκεκριμένα με τη μελέτη της ύλης, της κίνησης της στο χώρο και στο χρόνο και των σχετιζόμενων με αυτή φυσικών μεγεθών και αλληλεπιδράσεων όπως η ενέργεια και οι παρατηρούμενες δυνάμεις. Σκοπός της φυσικής είναι η εύρεση του πλαισίου των θεμελιωδών νόμων που καθορίζουν τη συμπεριφορά του φυσικού κόσμου, από τη συμπεριφορά και τις ιδιότητες των υποατομικών σωματιδίων (σωματιδιακή φυσική) έως ολόκληρου το σύμπαντος (αστρονομία, αστροφυσική). Οι νόμοι αυτοί διατυπώνονται ως θεωρίες, οι οποίες εκφράζονται γενικά ως μαθηματικές σχέσεις. |
| lexicalization | ell: φυσικές επιστήμες |
| lexicalization | ell: Φυσική |
| lexicalization | ell: physike |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Fiziko estas la scienco pri la naturo kiu priskribas la fundamentajn ecojn, la movadon, kaj la interagojn de la konstituantoj de la Universo. Fizikistoj priskribas tion ĉi en terminoj de la movokvanto kaj energio de la konstituantoj kaj la interagaj fortoj inter la konstituantoj. La tempa naturo de agado ĉe distanco de fortoj estas priskribitaj de fizikistoj per fundamentaj partikloj. Ekzemple, la fotono peras la elektromagnetan interagon inter elektrono kaj protono. Fizikistoj ĉiam premas por pli fundamanta priskribo de la konstituantoj de naturo; kaj tiel komponantojn de "fundamentaj" partikloj, ekzemple kvarkojn. |
| lexicalization | epo: Fiziko |
| Estonian |
| has gloss | est: Füüsika on õppeaine, milles õpetatakse füüsika teaduse alg- ja põhiteadmisi. Füüsika on kohustuslik õppeaine paljudes maades. |
| lexicalization | est: loodusteadus |
| lexicalization | est: füüsika |
| Basque |
| has gloss | eus: Fisika materiaren, energiaren eta denbora-espazioaren propietate nagusiak aztertzen dituen eta naturako fenomenoei buruzko legeak finkatzea helburu duen zientzia edo jakintza da. Hau da, fisikak unibertsoko oinarrizko osagaiak eta beraien arten sortzen diren elkarrekintzak indarrak aztertzen dituen jakintza da. Fisikak materia inorganikoa hartzen du kontutan, biologiak eta beste hainbat zientziak materia organikoaz arduratzen direlarik. Kimikako hainbat arlo fisikakoekin lotuta daude, esaterako gorputzen lotura elektrokimikoak. |
| lexicalization | eus: fisika |
| lexicalization | eus: zientzia fisikoak |
| Extremaduran |
| has gloss | ext: La física (griegu φύσις (phýsis), rialiá u naturaleza) es la céncia hundamental sistemática qu'estuya las propieais la naturaleza con ayua el lenguahi matemáticu. Es tamién aquel conocimientu essatu i razonau danguna cosa u matéria, sostribándusi nel su estuyu pol mé el métou científicu. Estuya las propieais la matéria, la enelhia, el tiempu, el espáciu i las sus enteracionis. |
| lexicalization | ext: física |
| Faroese |
| has gloss | fao: Alisfrøði ella fysik er læran um náttúruna í breiðasta høpi. Alisfrøðingar granska samanspæli millum massa, rúmd og tíð og royna at seta hetta í støddfrøðiligar lógir. |
| lexicalization | fao: Alisfrøði |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Physik isch d'Wisseschaft vo de grundlegende Naturgsetz, vo de Baustei, us dene alles gmacht isch un vo de Wechselwirkunge vo dene. Mit verschidene Theorie un Modelle ka mer so es Verhalte vo Materie un Felder erkläre. Die Theorie sin it nu zum qualitative erkläre, sonder mer ka bsunders au quantitativ usrechne, wie sich ebbes unter bstimmte Bedinunge verhalte duet. |
| lexicalization | gsw: Physik |
| Gujarati |
| has gloss | guj: ભૌતિક શાસ્ત્ર પદાર્થ તથા શક્તિના નિરીક્ષણ અને અઘ્યયનકરવાનું વિજ્ઞાન છે. (ગ્રીક શબ્દ φυσικός (ફીઝિકોસ): "કુદરતી", જેનું મૂળ φύσις (ફીઝિસ): "કુદરત" છે.). બ્રહ્માંડમાં શક્તિ અને પદાર્થ નો સમન્વય અને રૂપાંતરણ મૂળભુત છે - તેથી ભૌતિક શાસ્ત્રને એક મૂળભુત વિજ્ઞાન કહે છે. પરીચય ભૌતિક શાસ્ત્ર ((Physics)) પ્રકૃતિ વિજ્ઞાન ની એક વિશાળ શાખા છે. ભૌતિક શાસ્ત્રની વ્યાખ્યા કરવી અઘરી છે. અમુક વિદ્વાનોં ના મતાનુસાર આ ઊર્જા વિષયક વિજ્ઞાન છે અને આમાં ઊર્જા નું રૂપાંતરણ તથા પદાર્થ વચ્ચેનાં સંબંધોં નીં ચર્ચા કરવામાં આવે છે. તેના દ્વારા પ્રાકૃત જગત અને તેની આંતરીક ક્રિયાઓં નો અભ્યાસ કરવામાં આવે છે. આકાશ (space), સમય (time), ગતિ, પદાર્થ, વિદ્યુત, પ્રકાશ, ઊષ્મા તથા ધ્વનિ વગેરે અનેક વિષય તેમની સીમામાં આવે છે. આ વિજ્ઞાન નો એક મુખ્ય વિભાગ છે. તેનાં સિદ્ધાંત સમગ્ર વિજ્ઞાન માં માન્ય છે અને વિજ્ઞાન ની દરેક શાખાને લાગુ પડે છે. તેનું ક્ષેત્ર વિસ્તૃત છે અને તેની સીમા નિર્ધારિત કરવી અતિ કઠિન છે. બધા વૈજ્ઞાનિક વિષય વધતે ઓછે અંશે આની અંતર્ગત આવે છે. વિજ્ઞાન ની અન્ય શાખાઓ કાં તો સીધીજ ભૌતિક શાસ્ત્ર પર આધારિત છે, અથવા તેમની હકિકતોને આના મૂલ સિદ્ધાંતોં સાથે સંયોજીત કરવાનો પ્રયત્ન કરાય છે. |
| lexicalization | guj: ભૌતિક શાસ્ત્ર |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: | |Vu̍t-lî-ho̍k, Yîn-ngî ôn-tó "Physics". Yá-ke Ngî-chhṳ̀ lòi-chhṳ Hî-lia̍p-vùn ke "φυσικός". Kú-sṳ̀-chiet Êu-chiû-ngìn hém vu̍t-lî-ho̍k cho "chhṳ-yèn Chat-ho̍k", chiu-he ngièn-kiu Thai-chhṳ-yèn hien-siong lâu kùi-lu̍t ke ho̍k-mun. Chhòi hien-thoi, vu̍t-lî-ho̍k yí-kîn sṳ̀n-vì Chhṳ-yèn khò-ho̍k chûng chui kî-chhú ke ho̍k-khò chṳ̂-yit. |物理學，英語ôn-tó「Physics」。Yá-ke語詞來自希臘文个「φυσικός」。古時節歐洲人喊物理學作「自然哲學」，就係研究大自然現象撈規律个學問。佇現代，物理學已經成為自然科學中最基礎个學科之一。 |} |
| lexicalization | hak: Vu̍t-lí-ho̍k |
| Haitian |
| has gloss | hat: Fizik se etid sistèm natirèl avèk èd matematik. |
| lexicalization | hat: Fizik |
| Hawaiian |
| has gloss | haw: He akeakamai ke kālaikūlohea i nā meakino a me ka ʻoni o nā meakino. |
| lexicalization | haw: Kālaikūlohea |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Fizika (grčki phusis, fysis: priroda) je nauka koja proučava prirodu u najsveobuhvatnijem smislu. Fizičari proučavaju ponašanje i interakcije materije u prostoru i vremenu, i takve pojave se nazivaju fizikalne pojave. Fizikalne teorije se najčešće izražavaju kao matematičke relacije. Najutemeljenije pojave se nazivaju fizikalnim zakonima ili zakonima fizike; međutim, i oni su kao i sve druge naučne teorije, samo provizione. |
| lexicalization | hbs: Fizika |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Fyzika (z grjekskeho φυσικός (physikos): přirodny, ze zakładu φύσις (physis): přiroda) je wědomostny wobłuk, kiž wupruwuje masu, jeje kajkosće a zadźerženje při wotběhach. Kajkosće a poměry mjez nimi wopisuje zwjetša řěču matematiky přez fyzikalne wulkosće. |
| lexicalization | hsb: Fyzika |
| Hungarian |
| has gloss | hun: __TOC__ A fizika (Görög φυσικός [phüszikosz]: természetes és φύσις [phüszisz]: Természet) a legszélesebb értelemben vett természettudomány amelyből több ág vált ki a tudomány fejlődése során. A fizikusok az anyag tulajdonságait és kölcsönhatásait tanulmányozzák az elemi részecskék szintjétől a Világegyetem egészéig. A fizikai jelenségeket matematikai modelleken keresztül igyekeznek kvantitatív módon megérteni. |
| lexicalization | hun: Fizika |
| lexicalization | hun: fizikatudomány |
| Armenian |
| has gloss | hye: Ֆիզիկան (հունարեն` φύσις (ֆուզիս) «բնություն» բառից) գիտություն է, որը ուսումնասիրում է բնության հիմնարար օրենքները, փորձում է բացատրել դրանց տարբեր դրսևորումները: Ֆիզիկայի առաջնային խնդիրը տիեզերքի տարրական բաղկացուցիչ մասնիկների և նրանց փոխազդեցության բնութագրումն է, ինչպես նաև այդ ֆունդամենտալ սկզբունքների հիման վրա այլ ֆիզիկական համակարգերի վերլուծումը: Քանի որ ֆիզիկան հետազոտում է տիեզերքի ամենաէական երևույթները, ներառյալ ատոմի քվանտ մեխանիկական նկարագրությունը, այն կարելի է համարել հիմնարար գիտություն, որից սկիզբ են առնում բոլոր այլ բնական գիտությունները ինչպիսիք են քիմիան, կենսաբանական, երկրաբանական և նույնիսկ հասարակական գիտությունները: |
| lexicalization | hye: ֆիզիկա |
| Igbo |
| has gloss | ibo: \mathbfF} = q[(\mathbfv} \times \mathbfB})]. Otu equation nke a si putara bu na force F bu nke jikote igwe na magnet, q[\mathbfv}\times\mathbfB}] guzute oke turu igwe na B bu oke turu magnet. Nime otu nkpulu equation nke a, e nwe ike i nwoputa kwaa otu physics site e kedote ihe di iche iche, maka na q bu nke egi a guzute electric charge na v bu nke eji a guzute oso n'ije nke charge ji a gba. Ihe soro zi nke anwa bu na magnetisim na electricity soro onwe ha. |
| lexicalization | ibo: physics |
| Ido |
| has gloss | ido: Fiziko esas la naturala cienco kun la maxim ampla skopi. Fizikisti studias la legi quin obedias la materio, energio, spaco ed la tempo, e la relati inter li. La fizik-legi enuncesas kustumale per matematikala formuli, qui deduktesas de la observaji per la ciencala metodo. Oportas parolar pri teoriala fiziko od experimentala fiziko segun la moyeni uzita por atingar konkluzi. |
| lexicalization | ido: Fiziko |
| Inuktitut |
| lexicalization | iku: ᐆᒫᑦᓱᓕᕆᓂᖅ/umatsuliriniq |
| Interlingue |
| has gloss | ile: Fisica (del grec φυσικη) es li scientie de natura in su max larg sense. |
| lexicalization | ile: fisica |
| Iloko |
| lexicalization | ilo: Fisica |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le Physica (n) [fí-zi-ka] es le scientia que tracta del materia, energia, movimento e fortia. |
| lexicalization | ina: physica |
| lexicalization | ina: Physica |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Fisika (Bahasa Yunani: φυσικός (physikos), "alamiah", dan φύσις (physis), "Alam") adalah sains atau ilmu tentang alam dalam makna yang terluas. Fisika mempelajari gejala alam yang tidak hidup atau materi dalam lingkup ruang dan waktu. Para fisikawan atau ahli fisika mempelajari perilaku dan sifat materi dalam bidang yang sangat beragam, mulai dari partikel submikroskopis yang membentuk segala materi (fisika partikel) hingga perilaku materi alam semesta sebagai satu kesatuan kosmos. |
| lexicalization | ind: Fisika |
| lexicalization | ind: fisika/ilmu alam |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Eðlisfræði er sú grein náttúruvísindanna sem fjallar um samhengi efnis, orku, tíma og rúms og beitir vísindalegum aðferðum við hönnun líkana, sem setja náttúrufyrirbæri í stærðfræðilegan búning. Eðlisfræðingar rannsaka m.a. víxlverkun efnis og geislunar og samhengi efnis og orku, tíma og rúms án þess að reyna að svara grundvallarspurningum eins og hvað er efni, orka, tími og rúm. Eðlisfræðin skýrir efni þannig að það sé samsett úr frumeindum, sem eru samsettar úr kjarneindum, sem aftur eru gerðar úr kvörkum. Efni og orka eru í raun sama fyrirbærið samkvæmt afstæðiskenningunni. Geislun er skýrð með ljóseindum og/eða rafsegulbylgjum (tvíeðli). Lögmál eðlisfræðinnar eru flest sett fram sem stærðfræðijöfnur, yfirleitt sem línulegt samband tveggja stærða, eða sem 1. eða 2. stigs deildajöfnur. Nútímaeðlisfræðin reynir að sameina megingreinar eðlisfræðinnar, rafsegulfræði (rafsegulkrafturinn), þyngdaraflsfræði (þyngdarkrafturinn) og kjarneðlisfræði (sterka- og veika kjarnakraftinn) í eina allsherjarkenningu. |
| lexicalization | isl: Eðlisfræði |
| Italian |
| has gloss | ita: La fisica (dal neutro plurale latino physica, a sua volta derivante dal greco [tà physikà], ovvero "le cose naturali", da [physis], "natura") è la scienza della Natura nel senso più ampio. Scopo della fisica è lo studio dei fenomeni naturali, ossia di tutti gli eventi che possano essere descritti tramite grandezze fisiche, al fine di stabilire le leggi che regolano le interazioni tra le grandezze stesse e rendano conto delle loro reciproche variazioni. Quest'obiettivo è talvolta raggiunto attraverso la fornitura di uno schema semplificato, o modello, del fenomeno descritto . |
| lexicalization | ita: fisica |
| lexicalization | ita: Fisica |
| lexicalization | ita: scienze fisiche |
| Javanese |
| has gloss | jav: Prakata Fisika kuwe sekang Basa Yunani: φυσικός (physikos) maknane "alamiah", karo φύσις (physis) maknane "Alam". Fisika kuwe ilmu/sains sing mbahas perkara alam (uga gejala alam) sing mati utawa materi, perilaku karo sifat materi, molai sekang partikel submikroskopis sing mbentuk kabeh materi (fisika partikel) ngantek perilaku materi alam semesta (kosmos). |
| has gloss | jav: Fisika punika ngèlmu ingkang nyinaoni sedaya barang ingkang wonten gandhènganipun kaliyan fénoména ngalam. Anggènipun nyinaoni nganggé pitulung ngèlmu matématika. |
| lexicalization | jav: Fisika |
| Lojban |
| has gloss | jbo: nio le termueske cu saske le rarna munje .e le pabgu munje .e le simxu bapli .e le bapli jalge .i le cabna termueske cu zbasu ckini le nalxaksu .e le lanxe fio srana le nejni .e le muvdu ralte .e le dikca .e le judri farna bo fatne .i le termu'eske gasnu cu tadni le ganra kuspe marji bo tcini .i le kuspe cu jbini le pagbu ratni ce mulno munje tarti .i |
| lexicalization | jbo: termu'eske |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 物理学（ぶつりがく、Physics）は、自然科学の一分野である。自然界に見られる現象には、人間の恣意的な解釈に依らない普遍的な法則があると考え、自然界の現象とその性質を、物質とその間に働く相互作用によって理解すること（力学的理解）、および物質をより基本的な要素に還元して理解すること（原子論的理解）を目的とする。化学、生物学、地学などほかの自然科学に比べ数学との親和性が非常に強い。 |
| lexicalization | jpn: 物理学 |
| lexicalization | jpn: 物理科学 |
| Kara-Kalpak |
| lexicalization | kaa: Fizika |
| Kabyle |
| lexicalization | kab: Tasengama |
| Greenlandic |
| has gloss | kal: Uumaatsulerineq (fysik, grækerineersoq physis: "pinngortitaq") tassaavoq pinngortitamik ilaannillu siammasissumik ilinniarneq. Fysikerit ilinniartarpaat sunik annertuserineq, qanoq silaannaqarneq aamma piffissap ingerlaarnera, atortukujunnik ataqatigiissaariniartarlutik. Aamma matematik-imut suliaqartarsinnaasarput. Nassaariikkanik (ilisamaleriikkanik) ilusilersuineq atorluarneqartarpoq. Ilisimatuussutsimik isummersuutit allat assigalugit, fysik-erit uppernarsaaniartarput atortut aallaavigalugit tunngaviginerullugillu. |
| lexicalization | kal: Uumaatsulerineq |
| Kannada |
| lexicalization | kan: ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ |
| Kashmiri |
| lexicalization | kas: فیزیک |
| Georgian |
| has gloss | kat: ფიზიკა არის მეცნიერება ბუნების შესახებ, რომელიც შეისწავლის მატერიალური სამყაროს ზოგად თვისებებს და კანონებს. ამ ზოგადობის გამო, ფიზიკა და მისი კანონები საფუძვლად უდევს მთელ ბუნებისმეტყველებას. მე–20 საუკუნემდე ფიზიკას ნატურფილოსოფიას უწოდებდნენ. შესასწავლი ობიექტების ტიპის მიხედვით ფიზიკა მრავალ დისციპლინად იყოფა. ფიზიკა გახდა ახალი იდეების წყარო, რომელთაც გარდაქმნეს თანამედროვე ტექნიკა: ბირთვული ენერგეტიკა, ქვანტური ელექტრონიკა, რადიოლოკაცია და ა.შ. |
| lexicalization | kat: ფიზიკა |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Физика ( — табиғат) — зат әлемді, және оның қозғалысын зерттейтін ғылым. Бұл жөнінде физика күш, энергия, масса, оқтама т.б. сияқты тұжырымдамалармен шұғылданады. |
| lexicalization | kaz: физика |
| Central Khmer |
| has gloss | khm: រូបវិទ្យា មានន័យដោយត្រង់ថា វិទ្យាសាស្ត្រសិក្សាអំពីរូបធាតុនិងចលនារបស់វា។ រូបវិទ្យាជាវិទ្យាសាស្ត្រសិក្សាទាក់ទងនឹង កំលាំង ថាមពល ម៉ាស់ និង បន្ទុកអគ្គិសនី ជាដើម។ និយាយអោយទូលំទូលាយជាងនេះទៀត រូបវិទ្យាជាការវិភាគវែកញែកពីធម្មជាតិ ដើម្បីបកស្រាយពន្យល់ពីបាតុភូតជុំវិញខ្លួនយើងនិងកត្តាដែលបង្កវា។ |
| lexicalization | khm: រូបវិទ្យា |
| Kirghiz |
| lexicalization | kir: Физика |
| Korean |
| has gloss | kor: 물리학(物理學)은 넓은 의미로는 자연에 관한 과학이다. 물리학자는 모든 일반적인 물질을 구성하는 소립자(입자 물리학)에서부터 물질적인 우주 전체의 행동(우주론)까지를 포괄하는 넓고 다양한 범위에 걸쳐 물질의 운동과 특성을 연구한다. |
| lexicalization | kor: 물리학 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Fizîk (grekî φυσική, fizîke „a xwezayî“) zanista siruştî a, ku zagonên bingehînên xwezayî, her tiştên ku xweza bi wan ve ava buye û bandorgewrînên wan li ser hev lêdikole, ye. Fizîk hem bi gewşîn û helwestên bûjen û zeviyan ve, di dem û cîh de, û hem jî bi avahiya dem û cîh ve dikeve. Fizîk xwezayê bi awayê jimarî, bi modelên siruştzanistî, ango teoriyan şîrove dike. Herwiha dikare texmînan li ser gewşînên pergalên tên temaşekirin, bi dest bike. Ji bo vê yekê zimanê matematîkê bikartîne. |
| lexicalization | kur: Fizik |
| lexicalization | kur: fizîk |
| lexicalization | kur: Fîzîk |
| Ladino |
| has gloss | lad: Fisika (del grego physis: la natura) es la sensia ke estudia la materia, la enerjiya, el tiempo, el espasio i las interaksiones entre eyos. Es el estudio de la natura en su sentido maz amplio, la fisika estudia sus leyes e intenta fazer modelos ke se adapten a los resultados de eksperimentos realizados. La fisika no estudia la realidad universal, sino solo akeya ke esta a muestro alkanse. |
| lexicalization | lad: Fisika |
| Lao |
| has gloss | lao: ວັດຖຸວິທະຍາ (ພາສາອັງກິດ: physics) ນັ້ນ ເບິ່ງຕາມພາສາລາວ ກໍ່ຈະໝາຍເຖິງ ວິທະຍາສາດ ທີ່ສຶກສາກ່ຽວກັບ ວັດຖຸ, ແຕ່ ເຄົ້າຂອງຄຳວ່າ physics ໃນພາສາເກຣັກນັ້ນ ຈະໝາຍເຖິງ ການສຶກສາກ່ຽວກັບ ທຳມະຊາດ. ມັນແມ່ນ ຂະແໜງວິທະຍາສາດ ທີ່ສຶກສາ ກ່ຽວກັບ ວັດຖຸ, ພະລັງງານ, ອາວະກາດ, ເວລາ ເປັນຫລັກ. |
| lexicalization | lao: ວັດຖຸວິທະຍາ |
| Latin |
| has gloss | lat: Physica (graece: φυσικός naturalis, ex Graece φύσις natura) est scientiae naturalis disciplina quae motus materiae energiaeque in spatio temporeque noscit. Leges physicae monodicae sunt quia insigne exactae in forma mathematica concipiuntur. Hae leges fundamenta quantitativa biologiae, chemiae, astronomiae et aliis scientiis dant. |
| lexicalization | lat: physica |
| Latvian |
| has gloss | lav: Fizika ir dabaszinātne, kurā tiek pētītas matērijas un enerģijas īpašības, to mijiedarbība laikā un telpā. Šī zinātne aplūko tādus jēdzienus kā, piemēram, spēks, enerģija, masa un lādiņš. Kā eksperimentālai zinātnei, tās mērķis ir izprast dabas likumus. |
| lexicalization | lav: Fizika |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Natuurkunde of fysica (nao t Aajdgriekse φυσικός (phusikos), "natuurlek") is de wetensjap vaan de natuur in häöre breidste zin, meh veural vaan de leveloze natuur. Natuurkundege bestudere de gedraginge vaan materie in e wied spectrum vaan contexte, vaan de sub-microscopische elementair deilkes tot de eigensjappe vaan alle materie in t hielal es samehangende entiteit. |
| lexicalization | lim: natuurkunde |
| lexicalization | lim: Natuurkónde |
| Lingala |
| has gloss | lin: Fízíkí (tǒ fizíki mpé physique na lokótá ya lifalansé) ezalí mambí ma bizalela bya bilɔ́kɔ bya mokili. |
| lexicalization | lin: Fízíkí |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Fizėka - gamtuos muokslos, katras tėr vėsas materėjes fuormas nu sub-mikroskopiniu dalieliu, ėš katrū sudarītas vėsas iprastėnes medžiagas lėgė vėsuos materialiuos Vėsatas elgės. |
| has gloss | lit: Fizika (graikiškai φυσικός (physikos): natūralus, φύσις (physis): gamta) – gamtos mokslas, tiriantis visas materijos formas: nuo submikroskopinių dalelių, iš kurių sudarytos visos įprastinės medžiagos (dalelių fizika), iki visos materialios Visatos elgesio (kosmologija). |
| lexicalization | lit: Fizika |
| lexicalization | lit: Fizėka |
| Lombard |
| has gloss | lmo: La scénza püssee impurtànta La física (dal greech antích φυσικός (phusikos), "natüraal" e φύσις (phusis), "natüra") a lè la scénza ca la stüdia la natüra in del sò significaa püssee làrch, vist ca la vàrda ul cumpurtameent de la matéria, de lenergía e dii fòorz fundamentàj ca guvèrnenn i relazziun tra i partisèj. Lera inscí prufundameent misciàda cunt ul cuncètt de natüra ca, fin almaanch al sécul XIX, a lera ciamàda filusufía natüraal. I físich a stüdienn dunca un ventàj fisc làrch de fenòmen físich: a partí da la ròba piscinína (i partisèj süb-atòmich) a rivà a i ròpp püssee graant (lÜnivèers intréch). Tanti vöölt sè rivaa a dí ca la física lè la mama di tütt i ólter sceenz (la scénza fundamentaal), vist ca tràtenn de fenòmen ca ga ubedíssenn a i lécc físich; dunca, i descuvèert de la física gann aplicazziun anca in tütt i ólter sceenz natüràj. |
| lexicalization | lmo: Fisega |
| lexicalization | lmo: Fisica |
| lexicalization | lmo: Físega |
| lexicalization | lmo: Física |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: DPhysik (v. griich. φυσικός (phusikos),"dat natierlecht", an φύσις (phusis), "natur") ass dWëssenschaft vun der Natur am allgemengste Sënn. Si befaasst sech mat der Matière, der Energie an de fundamentale Kräften vun der Natur, déi dInteraktiounen tëschent de Partikele steieren. Bis zum 19. Joerhonnert ass dPhysik als natierlech Philosophie bezeechent ginn. D'Physiker ennersiche Phenomener, déi sech iwwert all Gréisstenuerdnunge verdeelen, vun de subnukleare Partikelen, aus deeër all normal Matière besteet (Partikel Physik), bis zum materiellen Universum als e Ganzt (Kosmologie). |
| lexicalization | ltz: Physik |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 物理者，格物致知之學也。宇宙之巨，原子之微，莫不究矣。返溯時間之源，往觀未來之變，莫不興矣。一言以蔽之，求萬物之理也，故曰「物理」。 |
| lexicalization | lzh: 物理 |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഭൗതികശാസ്ത്രം അഥവാ ഭൗതികം (ഇംഗ്ലീഷ്: Physics) പ്രകൃതിയെപ്പറ്റിയുള്ള ശാസ്ത്രമാണ്. പ്രകൃതിയില് കാണപ്പെടുന്നതെല്ലാം ഒന്നുകില് ദ്രവ്യരൂപത്തിലോ അല്ലെങ്കില് ഊര്ജരൂപത്തിലോ ആണ്. അതിനാല് ദ്രവ്യത്തെയും ഊര്ജ്ജത്തെയും പറ്റിയുള്ള പഠനമാണ് ഭൗതികം. പ്രകൃതിയിലുള്ളതെല്ലാം നിര്മ്മിതമായിരിക്കുന്ന ദ്രവ്യം, ഊര്ജം എന്നിവയുടെ സ്വഭാവ സവിശേഷതകളെ കുറിച്ചും, സ്ഥലകാലങ്ങളില് അവയുടെ പരസ്പര പ്രവര്ത്തനങ്ങളെ കുറിച്ചും ഉള്ള പഠനമാണ് ഭൗതികശാസ്ത്രം. ഊര്ജം, ബലം, സ്ഥലകാലം തുടങ്ങിയ അടിസ്ഥാന ആശയങ്ങളും ഇവയില്നിന്ന് ഉത്ഭൂതമാകുന്ന ദ്രവ്യം, ദ്രവ്യമാനം, ചാര്ജ് മുതലായവയും ഇവയുടെ ചലനവും ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിന്റെ പ്രതിപാദ്യങ്ങളാണ്. കൂടുതല് വിശാലമായി പറഞ്ഞാല്, ലോകത്തിന്റെയും വിശ്വത്തിന്റെയും പ്രകൃതം മനസ്സിലാക്കുന്നതിനുവേണ്ടിയുള്ള സാമാന്യവും വിശ്ലേഷണാത്മകവുമായ പഠനമാണ് ഭൗതികശാസ്ത്രം. |
| lexicalization | mal: ഭൗതിക ശാസ്ത്രം |
| lexicalization | mal: ഭൗതികശാസ്ത്രം |
| Marathi |
| has gloss | mar: भौतिकशास्त्र विज्ञानाची एक प्रमुख शाखा आहे. |
| lexicalization | mar: भौतिकशास्त्र |
| Moksha |
| lexicalization | mdf: Физиксь |
| Eastern Mari |
| lexicalization | mhr: Физике |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Физика (од грчки: φυσικός (physikos)= природно) е наука што се занимава со енергијата и нејзиниот однос со материјата. Заради значењето на енергијата во историјата на вселената, енергијата е клучот во процесот на разлагање на материјата во нејзините најосновни делови, по што и физиката често се смета за фундаментална наука. |
| lexicalization | mkd: Физика |
| Maltese |
| lexicalization | mlt: Fiżika |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: A físeca comme a canuscimmo ogge è a scienzia ca sturea e fenòmene naturale. |
| lexicalization | nap: físeca |
| lexicalization | nap: Físeca |
| Low German |
| has gloss | nds: Netuurkunde is de wetenschop van de meterie. Dr wodt ok wel zegd dat netuurkunde de niet-levende netuur bestudeert waorbij gien scheikundige veraanderings optreden. Et omvat onderzeuk van algemiene eigenschoppen van meterie, evenwicht en beweging, straoling, waarmte, locht, magnetisme, elektriciteit en de bouw van meterie tot op de kleinste schaolen. De netuurkunde koncentreerde et onderzeuk oorspronkelijk op de niet-levende netuur. De levende netuur wodt bestudeerd deur de biologie. Overigens bestaon bi'jgelieks ok biofysika, de netuurkunde van organismen, en fysische chemie. Methoden en technieken uut de netuurkunde bleken veerder op vule aandere wetenschopsgebieden toepasber te wezen. |
| has gloss | nds: Physik (greeksch: physica=Natur) is de Wetenschop vun de Materie, ehr Egenschop un ehr Verhoolen in Ruum un Tiet. Physik warr sehn as de grundliggend Natuurwetenschop, dat vun anner Wetenschoppen as de Chemie ellers de Inschenörwetenschops in Delen brukt warr. |
| lexicalization | nds: Netuurkunde |
| lexicalization | nds: physik |
| Nepali |
| has gloss | nep: भौतिकशास्त्र विज्ञानको एउटा प्रमुख शास्त्र हो। |
| lexicalization | nep: भौतिकशास्त्र |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |} De natuurkunde of fysica is van oorsprong de wetenschap die algemene eigenschappen onderzoekt van materie, straling en energie, zoals kracht, evenwicht en beweging, fasen en faseovergangen, straling, warmte, licht, geluid, magnetisme en elektriciteit, voor zover hierbij geen scheikundige veranderingen optreden. Dit wil zeggen dat de moleculaire samenstelling van stoffen niet verandert. Wat er gebeurt binnen atomen, waaruit moleculen zijn samengesteld, wordt weer wel tot de natuurkunde gerekend. De natuurkunde concentreerde zich oorspronkelijk op de niet-levende natuur, terwijl de levende natuur werd overgelaten aan de biologie. |
| lexicalization | nld: natuurwetenschappen |
| lexicalization | nld: natuurkunde |
| lexicalization | nld: fysica |
| lexicalization | nld: Natuurkunde |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Fysikk er vitskapen om den uorganiske naturen. Faget prøver å forstå naturlovane, korleis verda verkar. Fysikken dekker mellom anna korleis atom er bygde opp og korleis verdsrommet har og vil utvikla seg. Ordet kjem frå gresk φυσικός (physikos), som tyder «naturleg». |
| lexicalization | nno: Fysikk |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: naturvitenskap |
| lexicalization | nob: fysikk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fysikk (fra gresk, φυσικός (physikos), «naturlig», og φύσις (physis), «natur») er vitenskapen om naturen, universets elementære byggestener og de fundamentale kreftene som virker mellom dem. I tillegg til de fundamentale kreftene finnes det symmetri- og bevaringslover for energi, bevegelsesmengde, ladning og paritet. Fysikere studerer et vidt spekter av fysiske fenomener over hele lengdeskalaen; fra de subatomære partiklene all vanlig (baryonsk) masse er bygget opp av (partikkelfysikk) til hvordan det materielle universet som helhet oppfører seg (kosmologi). I denne forskningen benytter fysikerne seg av den vitenskapelige metode. |
| lexicalization | nor: Fysikk |
| Novial |
| has gloss | nov: Fisike esed originalim li savo de natural koses (= natural sientie); nun, li sientie kel trakta li interaktione inter materie e energie (ma generalim lu exkluse kemie). |
| lexicalization | nov: fisike |
| lexicalization | nov: Fisike |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La fisica (dau grèc φυσικός (physikos): naturau, de φύσις (physis): natura) es lestudi de lenergia e de son interaccion ambé la matèria (veire quimia, biologia). Perqué de la primautat de lenergia a rapòrt de listòria de lUnivèrs, perqué tota matèria deu interagir ambé lenergia per exprimir sei proprietats e se transmudar e perqué l'energia es çò que fa que la matèria es reducha dins a sa forma pus pichona, la fisica es soventei-fes considerada coma la sciéncia fondamentala. |
| lexicalization | oci: Fisica |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Физикæ (рагон бердзенаг æвзагыл φύσις) у зонад æхсæны дунейы закъонбæрцады тыххæй. |
| lexicalization | oss: Физикæ |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Physics (Greek: physis – φύσις meaning "nature") metung yang likas a science (natural science); iti pamagaral yang bage (matter) ampo ing kayang galo kapamilatan ning orasalapaap (spacetime) at ding eganaganang manibate kareti, antimo ing energia ampong sikan (force). King kayang maleparan, iti ing pamitalinting na ning kalikasan (nature), magagawa para aintindiyan da nung makananu ya ing yatu ampo ing sikluban ya gagalo o kaya gagana. |
| lexicalization | pam: Physics |
| Papiamento |
| lexicalization | pap: físika |
| Picard |
| has gloss | pcd: = Fisike = El fisike (in grèke anchien : φυσικη = nature ) ch'est ach temps éd René Descartes el « scienche del nature ». |
| lexicalization | pcd: Fisike |
| Pitcairn-Norfolk |
| has gloss | pih: Fisiks esa saiens. Fiemas fisisists enkluud Galileo Galilei en Sir Isaac Newton. |
| lexicalization | pih: Fisiks |
| Piemontese |
| has gloss | pms: __TOC__ La fìsica a lé na siensa sperimental dont janteresse e ij confin a lhan varià con ël temp. Conforma a letimologìa (dal grech φύσισ, cha veul dì natura) a lé la siensa dla natura. |
| lexicalization | pms: Fìsica |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: فزکس |
| Polish |
| has gloss | pol: Fizyka (z physis - "natura") – nauka o przyrodzie w najszerszym znaczeniu tego słowa. Fizycy badają właściwości i przemiany materii i energii oraz oddziaływanie między nimi. Do opisu zjawisk fizycznych używają wielkości fizycznych, wyrażonych za pomocą pojęć matematycznych, takich jak liczba, wektor, tensor. Tworząc hipotezy i teorie fizyki, budują relacje pomiędzy wielkościami fizycznymi. |
| lexicalization | pol: fizyka |
| lexicalization | pol: Fizyka |
| lexicalization | pol: nauki fizyczne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Física é a ciência que estuda os fenômenos naturais, ou seja, tudo o que ocorre ao nosso redor. Trata dos componentes fundamentais do Universo, as forças que eles exercem e os resultados destas forças. O termo vem do grego φύσις (physis), que significa natureza, pois nos seus primórdios ela estudava, indistintamente, muitos aspectos do mundo natural. A Física difere da Química, ao lidar menos com substâncias específicas e mais com a matéria exata em geral, embora existam áreas que se cruzem, como a Físico-química (intimidade da matéria). Dessa forma, os físicos estudam uma vasta gama de fenômenos físicos, em diversas escalas de comprimento: das partículas subatômicas, das quais toda a matéria é originada, até o comportamento do universo material como um todo (Cosmologia). |
| lexicalization | por: física |
| lexicalization | por: Fisica |
| lexicalization | por: Física |
| lexicalization | por: ciências físicas |
| Pashto |
| has gloss | pus: Physics (Greek: physis – φύσις meaning "nature") is a natural science; it is the study of matter and its motion through spacetime and all that derives from these, such as energy and force. More broadly, it is the general analysis of nature, conducted in order to understand how the world and universe behave. |
| lexicalization | pus: فېزيک |
| Quechua |
| has gloss | que: Pachaykamay icha Phisika nisqaqa (grigu simipi Φυσική, chaymanta kastilla simipi física; grigu simipi φύσισ (phisis), "sallqa, pachamama") imayaymanta, michakunamanta yachaymi. |
| lexicalization | que: Pachay kamay |
| lexicalization | que: Pachaykamay |
| Romany |
| lexicalization | rom: Fizika |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Fizica (din cuvântul grec physikos: natural, din physis: natură) este ştiinţa care studiază proprietăţile şi structura materiei, formele de mişcare ale acesteia, precum şi transformările lor reciproce. |
| lexicalization | ron: Fizica |
| lexicalization | ron: Fizică |
| lexicalization | ron: fizică |
| Aromanian |
| has gloss | rup: Fizicã (gãrtseashce: φύσις (fisis), "naturã" shi φυσικῆ (phisiké), "shciare ti naturã") easte unã lumache di shciintsã tsi easte ligatã cu aflare shi caracterizare-a nomlor univerzale cai sãntu aflate tu materia, energhia, spatsiu shi chirolu. Rolja-a fizicãljei di atsea easte s-da un cadur adrat cu aradã loghic tu coordinatsia cu experiensã. |
| lexicalization | rup: Fizicã |
| Russian |
| has gloss | rus: Фи́зика (от «природа») — область естествознания, наука, изучающая наиболее общие и фундаментальные закономерности, определяющие структуру и эволюцию материального мира. Законы физики лежат в основе всего естествознания. |
| lexicalization | rus: физика |
| lexicalization | rus: Физика |
| lexicalization | rus: физическая наука |
| Yakut |
| has gloss | sah: Физика (грек. φύσις "айылҕа") диэн энергия, күүс уонна куйааркэм курдук төрүт суолталаах өйдөбүллэри чинчийэр айылҕа үөрэҕэ, уонни кинилэртэн үөскээбиттэри, ол эбэтэр маасса, иитии, материя уонна хамсааhын. Быдан киэҥник быhаардахха, физика диэн айылҕа бүтүн чинчийиитэ, аан дойду хайдах майгыланарын. |
| lexicalization | sah: Физика |
| Sanskrit |
| has gloss | san: भौतिकशास्त्रं प्रकृति शास्त्र अस्ति। विशिष्टं ज्ञानं क्रमबद्घज्ञानं वा विज्ञानं मन्यते। |
| lexicalization | san: भौतिकशास्त्रं |
| lexicalization | san: भौतिकशास्त्रम् |
| lexicalization | san: भौतिकी |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La fìsica è lu stùdiu dâ pruprietati e dî carattirìstichi dâ matèria e dî finòmini naturali. Si tratta puru dû stùdiu dî formi diversi di lenergìa e comu sammìscanu nta l'universu. |
| lexicalization | scn: Fisica |
| lexicalization | scn: Fisìca |
| lexicalization | scn: Fìsica |
| Scots |
| has gloss | sco: Naitural philosophy or pheesics (frae the Greek, φυσικός (phusikos), "naitural", an φύσις (phusis), "naitur") is a science o naitur in the braidest furm. Naitural philosophy deals wi maiter an energy an the fundamental virrs o naitur that owersees the interactions atween pairticles. Pheesicists studies a braid reenge o pheesical phenomenae, frae the sub-nuclear pairticles that maks up aw ordinar maiter (pairticle pheesics) tae the maiteral Universe as a hail (cosmologie). |
| lexicalization | sco: Naitural philosophy |
| lexicalization | sco: Pheesics |
| Sinhala |
| lexicalization | sin: භෞතික විද්යාව |
| lexicalization | sin: භෞතිකවේදය |
| Slovak |
| has gloss | slk: Fyzika (zo starogr. φυσικός (fysikos) = "prirodzený" a φύσις (fysis) = "príroda") je prírodnou vedou o transformáciách energie v priestoročase a o vlastnostiach jej foriem a prejavov, akými sú napríklad hmota, jej pohyb, náboj a tiež sila, ktorou hmota medzi sebou pôsobí. Predmetom fyziky je látka, pole a fyzikálne javy. |
| lexicalization | slk: fyzika |
| lexicalization | slk: Fyzika |
| lexicalization | slk: fyzikálne vedy |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Fízika (grško φυσικός: fysikós - naraven, iz φύσις: fysis - narava) je znanstvena veda o naravi v najširšem pomenu. Fizika preučuje obnašanje snovi v prostoru in času in njeno vzajemno delovanje. Fizikalne teorije se navadno izražajo z matematičnimi zvezami. Uveljavljenim fizikalnim teorijam pravimo tudi fizikalni zakoni. Fizika pojasnjuje fizikalne pojave in pri tem uporablja fizikalne količine. |
| lexicalization | slv: fizika |
| lexicalization | slv: Fizika |
| lexicalization | slv: fizikalne vede |
| Northern Sami |
| lexicalization | sme: Fysihkka |
| Samoan |
| has gloss | smo: Talofa lava. O le upu fisiki, o le upu e nonō mai i le gagana Igilisi poo le gagana Peretānia. O le upu Igilisi, o le physics. O lenei matātā o le fisiki, o se vāega o mea faasaienisi. O lona auga poo lona autū, o suesuega ia o māfuaaga o mea e māfua ai ona gāoioi ma gālulue mea tau masini ma mea e faatinoina gāluega a soo se mea oloo vaaia i lo tatou lalolagi, e pei o apaau o manufelelei, i siusiu ma tino o ia ma le tele o vāega o le lalolagi. |
| lexicalization | smo: fisiki |
| Somali |
| has gloss | som: Fiisigis waa erey Giriig ah (φύσις) oo macnahiisu yahay Dabeecad (Carabi:فيزياء Ingiriis: Physics) waa cilmiga barashada Maatarka iyo dhaqdhaqaaqiisa ee u dhaxeeyso mudo, sida Ileyska. Kulka, Dhaqdhaqaaqa IWM, |
| lexicalization | som: Fiisigis |
| Southern Sotho |
| lexicalization | sot: Fisiksi |
| Castilian |
| has gloss | spa: La física (del lat. physĭca, y este del gr. τὰ φυσικά, neutro plural de φυσικός) es una ciencia natural que estudia las propiedades del espacio, el tiempo, la materia y la energía, así como sus interacciones. |
| lexicalization | spa: Fisica |
| lexicalization | spa: Física |
| lexicalization | spa: ciencias físicas |
| lexicalization | spa: filosofía natural |
| Albanian |
| has gloss | sqi: |align=right | |- | |- |__TOC__ |} Fizika (greq. φυσική, fyziké = e natyrës) është dega e shkencës e cila merret me zbulimin dhe veçorizimin e ligjeve gjithësinore që sundojnë lëndën, energjinë, hapësirën, dhe kohën, si dhe sjelljen dhe ndërveprimet mes tyre. Fizika është shkenca nëpërmjet së cilës njerëzit përpiqen të shpjegojnë dukuritë natyrore. Fizika përshkruhet si "shkencë themelore" sepse fusha të tjera si kimia dhe biologjia hulumtojnë sisteme, veçoritë e të cilave varen nga ligjet e fizikës. |
| lexicalization | sqi: fizika |
| lexicalization | sqi: Fizikë |
| lexicalization | sqi: fizikë |
| Sardinian |
| has gloss | srd: Movimentos: Movimentos in caminos derettos, in caminos curvos, bantzigadores, relativos, cumpostos, vettores. |
| lexicalization | srd: Fisica |
| lexicalization | srd: Fìsica |
| Sranan Tongo |
| has gloss | srn: A sabi fu natru efru fisika e ben fru nakomili a sabi dy ala skinisi ini a dodo natru ondrosuku penanga no kemisi kenki opotredi. A e abi ondrosuku fu algemeni ygeskapi fru materiyali, balansi nanga weigi, strali, hitti, leyti, magneti, stromi nanga a bu fu materiyali tu opo a pikinsru teli. A sabi fu natru konsentreri si nakomili opo a no-libi natru. A libi natru e sey stueri ini a sabi fu libi, a biologia. Fesdoro e ben da oktu vianen biofisika, a sabi fu natru fu organismi, nanga fisisi kemi tu. Metodi nanga tekniki u a sabi fu natru bleki fada opo pasa trawan sabiflaku tupasba tu ben. |
| lexicalization | srn: sabi fu natru |
| Serbian |
| has gloss | srp: Физика (, -phisis}-: природа) је основна природна наука која проучава основна или суштинска својства природних појава и тела. Физичари проучавају основна својства, структуру и кретање материје у простору и времену. Физичке теорије се најчешће изражавају као математичке релације. Најутемељеније појаве се називају физичким законима или законима физике, међутим, и они су као и све друге научне теорије, подложни променама. При томе, нови физички закони обично не искључују старе, него само ограничавају домен њиховог важења. |
| lexicalization | srp: физика |
| lexicalization | srp: fizika |
| Spanish Sign Language |
| lexicalization | ssp: sòamémaca:eilla |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Ju Physik is ju Leere fon uunbelieuwede Dingere, hiere Apbau un hiere Bewäägenge, as uk fon ju Stroalenge un do Kraftfäildere. Physik is ne exacte Wietenskup, ju der do Natuurgesätse ärfoarsket un do n mathematisken Foarm rakt. |
| lexicalization | stq: Physik |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Fisika (tina Basa Yunani φυσικός (physikos): natural, tina φύσις (physis): Alam) ngarupakeun élmu Alam tina jihat nu panglegana. Fisikawan ngulik paripolah jeung interaksi zat jeung gaya. Hukum fisika umumna diwujudkeun dina rupa hubungan matematis. |
| lexicalization | sun: Fisika |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Fizikia (kutoka kigiriki φυσικός (physikos), "maumbile", na φύσις (physis), "kiumbo") ni sayansi inayohusu maumbile ya Dunia, ambayo inahusu asili ya viungo vya ulimwengu. |
| lexicalization | swa: Fizikia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fysik (från grekiska φυσικός eller physikos, "naturlig") är vetenskapen om naturen i dess vidaste bemärkelse. Fysiken handlar om de beståndsdelar som bygger upp universum, de fundamentala krafter som verkar mellan dessa beståndsdelar, och de resultat som dessa krafter ger. Fysiker studerar dessa problem på alla storleksskalor, från de minsta beståndsdelarna på subatomär nivå (partikelfysik och kärnfysik) till universums struktur på den allra största skalan (kosmologi). Däremellan studeras forskningsfält från atomfysik, molekylfysik och fasta tillståndets fysik via mekanik, strömningsmekanik, elektromagnetism, termodynamik och plasmafysik, till rymdfysik och astrofysik. Biofysik och geofysik är andra exempel på forskningsfält. |
| lexicalization | swe: fysik |
| lexicalization | swe: fysikvetenskaper |
| Silesian |
| has gloss | szl: Fizyka (s gr. φύσις physis - "natůra") – nauka uo přirodźe w nojšyršym značeńu tygo suowa. Fizycy podšůkujům wuaśćiwośći a přemjany materje a energje a tyž uoddźouywańy mjyndzy ńimi. Do uopisu zjawisk fizyčnych užywajům wjelgośći fizyčnych, wyražonych s půmocům pojynć matematyčnych, takich kej ličba, wektor, tensor. |
| lexicalization | szl: Fizyka |
| Tamil |
| has gloss | tam: இயற்பியல் அல்லது பௌதீகவியல் (Physics) என்பது அறிவியலின் ஓர் அடிப்படை இயல்பாகும். இயற்பியல் உலகின் இயல்பை, இயற்கையை நோக்கிய அறிவை தேடி நிற்கின்றது. வெவ்வேறான சூழ்நிலைகளில் இயற்கையில் உள்ள பருப்பொருட்களின் பண்புகளை முறையாக அறிந்து கொள்ளுதல் எனவும் இயற்பியலை வரையறுக்கலாம். |
| lexicalization | tam: இயற்பியல் |
| Tatar |
| has gloss | tat: Fizika (Yunança: physiké, physis - tabiğät), tabiğat turındağı fän, materiäneñ iñ ğädi häm şul uq waqıtta iñ ğomumí üzleklären, tözeleşen, xäräkät itü qanunnarın öyränä. |
| has gloss | tat: Фи́зика (бор. грек. φύσις – табигать)- материаль дөньяның төзелешен һәм үсешен билгеләүче фундаменталь һәм гомуми закончалыкларны өйрәнүче фән. |
| lexicalization | tat: Fizika |
| lexicalization | tat: Fizik |
| lexicalization | tat: физика |
| Telugu |
| has gloss | tel: భౌతిక శాస్త్రము (ఆంగ్లం: Physics) ను పదార్థము, శక్తి, space, కాలము లను నిర్వర్తించు ప్రాథమిక సూత్రాలను/న్యాయములను పరిశీలన పరిశోధన లతో కనుగొనుట, అర్థము చేసుకొనుట అని నిర్వచించవచ్చును. భౌతిక శాస్త్రం అంటే మన చుట్టూ వున్న ప్రకృతి లో అనేకమైన దృగ్విషయాలను గురించిన అధ్యయనం. భౌతిక శాస్త్రము విశ్వము లో మౌలిక పదార్థములు మరియు వాటి మధ్య ప్రాథమిక చర్యలను క్షుణ్ణంగా అర్థము చేసుకునే మౌలిక సూత్రాలను కూడా వివరించి, ఆ సూత్రములను బట్టి వ్యవస్థలను(systems) విశ్లేషించును. భౌతికశాస్త్రము విశ్వము యొక్క అన్ని అంతర్భాగములను, క్వాంటమ్ మెకానిక్స్ తో అణువు ల మధ్య interactions తో సహా వివరించును కనుక, భౌతిక శాస్త్రమును పునాది విజ్ఞాన శాస్త్రము అని, ఈ పునాది పై రసాయన శాస్త్రము, భూగోళ శాస్త్రము, జీవ శాస్త్రము మరియు సామాజిక శాస్త్రము లు ఉన్నవని భావించవచ్చును. మూల భౌతిక శాస్త్రములో ఆవిష్కరణల ప్రభావము విజ్ఞాన శాస్త్రము లో అన్ని శాఖల పై పడును. |
| lexicalization | tel: భౌతిక శాస్త్రము |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Физика ( (phúsis), "табиат" ва φυσικῆ (phusiké), "дониш оид ба табиат") фаннест доир ба кашфиёт ва мушаххасонида шудани қонунҳое ки модда, энергия, фазо ва вақтро дар бар мегирад. Васеътар карда гӯем, ин фаннест доир ба таҳлили умумии табиат, ки олам ва коинотро меомӯзад. |
| lexicalization | tgk: Физика |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang liknayan o pisika (Ingles: physics; mula sa Griyego φυσικός (fysikós), "likas; natural", and φύσις (fýsis), "kalikasan") ang agham ng kalikasan sa malawak na kaiisipan. Nauukol ito sa pag-aaral ng materya (matter) at enerhiya at ng mga pwersang pundamental ng kalikasan na bunga ng pagniniig ng mga partikula sa isa’t isa. Tinawag itong pilosopiyang likas (natural philosophy) hanggang sa dakong huli ng siglo disenuwebe. Nag-aaral ang mga pisiko ng malawak na kababalaghang pisikal mula sa mga partikulang sub-nukleyar na sangkap ng karaniwang materya (pisikang partikula, particle physics) hanggang sa kabuuan ng sanlibutan (kosmolohiya). Tinatawag na pisiko ang dalubhasa sa larangan ng liknayan. |
| lexicalization | tgl: Pisika |
| Thai |
| has gloss | tha: ฟิสิกส์ (อังกฤษ: Physics, กรีก: φυσικός [phusikos], "เป็นธรรมชาติ" และ φύσις [phusis], "ธรรมชาติ") เป็นวิทยาศาสตร์ ที่เกี่ยวข้องกับ สสาร |
| lexicalization | tha: ฟิสิกส์ |
| Uighur |
| lexicalization | uig: ڧىزىكا |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фі́зика (від грецького φυσικός (physikos): природний, φύσις (physis): природа) — природнича наука, яка досліджує загальні властивості матерії та явищ у ній, а також виявляє загальні закони, які керують цими явищами; це наука про закономірності Природи в широкому сенсі цього слова. Фізики вивчають поведінку та властивості матерії в широких межах її проявів, від субмікроскопічних елементарних частинок, з яких побудоване все матеріальне (фізика елементарних частинок), до поведінки всього Всесвіту, як єдиної системи (космологія). |
| lexicalization | ukr: фізика |
| Urdu |
| lexicalization | urd: طبیعیات |
| Uzbek |
| lexicalization | uzb: fizika |
| Venetian |
| has gloss | vec: Ła fìxica (dal greco φύσις, phýsis, natura) ła xe ła siensa che ła va studiar a natura dal punto de vista pi xenerałe. No ła xe mìa conpagna de ła chimega parché cuesta ła studia soło i fenòmeni dove ghe xe na muansa intełe sostanse. Ła fìxica ła uxa ła matematega par descrivar łe lexi fìxiche. |
| lexicalization | vec: Fixica |
| lexicalization | vec: Fìxica |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Vật lý học một cách tổng quát nhất đó là khoa học nghiên cứu về "vật chất" và "sự tương tác". |
| lexicalization | vie: vật lý học |
| lexicalization | vie: vật lí học |
| Vlaams |
| lexicalization | vls: Fysica |
| Volapük |
| has gloss | vol: Füsüd (se vöd Vöna-Grikänapükik: φύσις (phúsis), „nat“, e φυσική (phusiké), „nol tefü nat“) binon nolav, kel jäfon me loneds staböfik levala. Vestigon i diletis staböfik levala: stöf, nämet e tim, ed i kosädi vü ons, äsi sitis gudikumo suemovikis stabü loneds at. |
| lexicalization | vol: füsüd |
| lexicalization | vol: Füsüd |
| Võro |
| has gloss | vro: Füüsiga vai luudusõtsäpendämine om luudustiidüs, miä uur mateeriät ja timä liikmist. Füüsiga tegeles sääntside asjoga niguq vägi, tüühimo, mass, laeng. |
| lexicalization | vro: Füüsiga |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: Iton físika, pisika o pesiká (tikang han Griyego, φύσις (phúsis), "nature" ngan φυσικός (phusikós), "natural"), an pinaka-fundamental nga siyensya natural, nanginginlabot hiton mga batikan nga mga prinsipyo han Universo. Iton Físika nanginginlabot hiton mga elementarya nga nakahimo han natural nga kalibutan (e.g. matter, enerhiya, espasyo, ngan takna) ngan an ira mga interaksyon, pati gihapon han pag-analisar han mga sistema nga naipapahayag hin klaro ha pamulong hinin nga mga prinsipyo. |
| lexicalization | war: Fisika |
| lexicalization | war: Físika |
| lexicalization | war: Pisika |
| Wolof |
| lexicalization | wol: Jëmm |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 物理學，簡稱物理，係研究物質嘅特性同規律嘅一門學問，可以話係自然科學之中最基本，覆蓋面最廣嘅。細至構成物質嘅基本粒子，大至整個宇宙，都係物理學嘅研究範圍。有哋特性係所有物質系統都有嘅，好似能量守恆噉，我哋就稱佢為物理定律。 |
| lexicalization | wuu: 物理学 |
| Kalmyk |
| has gloss | xal: Бодьзүлһн (грисн φύσις ) — йиртмҗин бәәлһнә болн көнгрлт туск ном. Нернь Бодь болн зү үгәс һарсн. |
| lexicalization | xal: Бодьзүлһн |
| lexicalization | xal: Бодьс-зү |
| Xhosa |
| lexicalization | xho: IFiziki |
| Eastern Yiddish |
| lexicalization | ydd: פֿיזיק |
| Yiddish |
| has gloss | yid: פיזיק איז די וויסנשאַפט וואס פארנעמט זיך מיט די נאטור באנעמונגען - מאטעריאל און קראפט. געוויינטלעך, ווערט זי באשריבן מיט מאטעמאטישע פארמולעס. |
| lexicalization | yid: פיזיק |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Físíyìkì (lati inu Ìmọ̀ aláàdánidá) tabi 'Fisiki (Physics) je sayensi to n se iwadi èlò ati awon okun ti won n je sise akiyesi ninu àdánidá. |
| lexicalization | yor: Físíyìkì |
| lexicalization | yor: Ìmọ̀ aláàdánidá |
| lexicalization | yor: Ìmọ̀dánidá |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 物理學，簡稱物理，研究大自然現象同埋規律既學問，主要研究既係宇宙既基本組成要素：物質、能量、空間、時間及同埋佢地既交互作用；藉由被分析既基本定律同埋法則來完整了解相關系統。可以話係自然科學之中最基本，覆蓋面最廣嘅。細至構成物質嘅基本粒子，大至整個宇宙，都係物理學嘅研究範圍。有哋特性係所有物質系統都有嘅，物理學理論通常以數學既形式表達出來。經過大量嚴格既實驗驗證, 我哋就稱佢為物理定律, 好似能量守恆噉. |
| lexicalization | yue: 物理 |
| Zeeuws |
| lexicalization | zea: natuurkunde |
| Chinese |
| has gloss | zho: 物理學簡稱物理。歐洲“物理”一詞的最先出自希臘文，原意是指自然。古時歐洲人稱呼物理學為“自然哲學”。 |
| lexicalization | zho: 物理学 |
