| Persian |
| lexicalization | fas: الکترونیک هوانوردی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Avioniikka tarkoittaa ilmailuelektroniikkaa. Termi syntyi 1970-luvulla Yhdysvalloissa, kun elektroniikan kustannusosuus sotilaslentokoneiden valmistamisessa kasvoi merkittävästi. |
| lexicalization | fin: Avioniikka |
| lexicalization | fin: avioniikka |
| French |
| has gloss | fra: L’avionique est l’ensemble des équipements électroniques, électriques et informatiques qui aident au pilotage des aéronefs et des astronefs, à savoir : * radios et systèmes de communication (UHF, VHF,HF) * systèmes de navigation (TACAN, VOR, GPS, centrale à inertie, etc.) * radars (anti-collision, météo, ou de détection pour les avions militaires) * pilote automatique * ILS pour l'atterrissage par mauvais temps. * Système anti-givrage et dégivrage * Génération et distribution électrique * Contrôles de vol à commande électrique et électronique * instruments de navigation, de contrôles moteur, et de paramètres de vol |
| lexicalization | fra: avionique |
| Irish |
| has gloss | gle: Tugtar eitleonaic ("eitilt" + "leictreonaic") ar an ngléasra leictreonaice a úsáidtear leis an eitleán a phíolótú is a threorú le linn na heitilte. Cuid den eitleonaic iad na córais chumarsáide agus aerloingseoireachta, an t-uathphíolóta agus an córas bainistíochta eitilte (FMS). Uaireanta, tugtar eitleonaic ar ghléasanna leictreonacha eile ar bhord an eitleáin freisin, cosúil leis an gcóras físeáin le haghaidh na bpaisinséirí, siúd is nach bhfuil baint dá laghad ag an ngléasra seo le riachtanaisí na haerloingseoireachta. Sa lá atá inniu ann, tá ríomhairí leabaithe i gcuid mhaith den eitleonaic. Eitleonaic a thugtar freisin ar na córais aerloingseoireachta ar bhord an spásbháid. |
| lexicalization | gle: eitleonaic |
| Galician |
| has gloss | glg: A aviónica, do inglés avionics, e este de aviation (aviación) e electronics (electrónica), son os sistemas electrónicos instalados nas aeronaves para o seu mando e control. |
| lexicalization | glg: Aviónica |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אוויוניקה (מאנגלית: Avionics - Aviation Electronics - אלקטרוניקה אווירית)- שם כולל למערכות האלקטרוניות והמחשבים בכלי טיס. דוגמאות למערכות אוויוניקה הן מערכות התקשורת, הניווט והטייס אוטומטי. |
| lexicalization | heb: אוויוניקה |
| Hindi |
| lexicalization | hin: eviyoniksa |
| Croatian |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az avionika a légi járművek elektromos és elektronikus rendszereivel, berendezéseivel foglalkozó szakterület. Az aviatika (repülés) és elektronika összevonásával létrejött szó, az angol avionics megfelelője, Magyarországon az 1990-es évek elején kezdett elterjedni. |
| lexicalization | hun: avionika |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Avionik berarti peralatan elektronik penerbangan yang mencakup seluruh sistem elektronik yang dirancang untuk digunakan di pesawat terbang. Sistem utamanya meliputi sistem komunikasi, navigasi dan indikator serta manajemen dari keseluruhan sistem. Avionik juga mencakup ratusan sistem yang berada di pesawat terbang dari yang paling sederhana seperti lampu pencari pada helikopter polisi sampai sistem yang kompleks seperti sistem taktikal pada pesawat peringatan dini. |
| lexicalization | ind: Avionik |
| Italian |
| has gloss | ita: Con il termine avionica si indicano gli equipaggiamenti elettronici installati a bordo degli aeromobili e preposti al pilotaggio. Lavionica include i sistemi di navigazione e comunicazione, autopiloti e sistemi di condotta di volo. Talvolta anche i sistemi elettronici non relazionati con lattività di pilotaggio, come i sistemi video, sono considerati avionica. Parecchi di questi dispositivi comprendono dei computer incorporati. Il termine viene anche utilizzato con riferimento alle installazioni elettroniche dei veicoli spaziali. |
| lexicalization | ita: Avionica |
| lexicalization | ita: aeroelettronica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アビオニクス（Avionics, エイヴィオニクス）とは、航空機に搭載され飛行のために使用される電子機器のこと。航空（Aviation, アビエーション、エイヴィエーション）と電子機器（electronics, エレクトロニクス）から合成された用語である。 |
| lexicalization | jpn: アビオニクス |
| Korean |
| has gloss | kor: 항공전자(, AVI-ation electr-ONICS의 약자, 에비오닉스)는 항공과 전자 합성어이다. 항공기의 뇌와 신경 그리고 오감에 해당하는 것으로서 관련된 탑재 전자장비들, 각종 센서류 등이 통합돤 것으로 각종 센서로부터 받은 데이터를 처리 및 시현하는 기능을 제공하는 시스템을 의미한다. 항공전자 시스템의 구성은 임무컴퓨터, 무장컴퓨터, 통신(Communication), 식별(IFF), 항법(navigation) 시스템, 자동조종장치(Autopilots), 전자 항공 관리 시스템(electronic flight management systems, FMS), 충돌방지장치(TCAS), 레이더(Radar) 등을 포함한다. 승객들을 위한 비디오 시스템과 같은 항공기 운항과 관련없는 항공기 탑재 전자장비들과 위성에 탑재되는 것도 종종 항공전자 구성품으로 간주된다. 탑재를 위한 장비 개발은 하드웨어와 소프트웨어로 나눌 수 있으며, 항공기 특성상 일정한 규격에 따른 절차를 가지고 개발하며, 승인을 받은 구성품이 탑재되도록 유도하고 있다. |
| lexicalization | kor: 항공전자 |
| lexicalization | kor: 항공 전자 공학 |
| lexicalization | kor: 항공전자공학 |
| Burmese |
| lexicalization | mya: အေဗီရွန်းနစ် |
| Dutch |
| has gloss | nld: De term avionica staat voor toegepaste elektronica in de luchtvaart en is als zodanig een subonderdeel van elektrotechniek. De term avionica is een samenvoeging van de woorden elektronica en aviatiek. |
| lexicalization | nld: avionica |
| lexicalization | nld: vliegtuigelektronica |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Avionikk er et luftfartøys elektroniske komponenter. Disse inkluderer som regel flyinstrumenter, navigasjons- og kommunikasjonstyr, og eventuelt datamaskiner og radar. Se avioniker. |
| lexicalization | nor: Avionikk |
| Polish |
| has gloss | pol: Awionika – dział nauki i techniki zajmujący się zastosowaniem w lotnictwie i astronautyce oraz w lotniczych urządzeniach naziemnych urządzeń automatycznych i elektronicznych. Awionika używana jest także do określenie wyposażenia pokładowego takiego jak: systemy sterowania, urządzenia nawigacyjne, system zobrazowania informacji, itd. |
| lexicalization | pol: Awionika |
| Portuguese |
| has gloss | por: Designa-se por aviónica toda a electrónica a bordo dos aviões. O termo provém de AVIation electrONICS (electrónica da aviação). Neste grupo de equipamento incluem-se os sistemas de navegação e comunicação, Piloto automático, e os sistemas de controlo de vôo. Também são incluídos, por vezes, alguns sistemas electrónicos a bordo não directamente relacionados com a pilotagem, como sistemas de vídeo para passageiros. È como se fosse o cerebro das aeronaves. No Brasil, a VARIG é a empresa que tem a maior area de manutenção de aviónica. |
| lexicalization | por: Avionica |
| lexicalization | por: aviónica |
| lexicalization | por: Aviônica |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Avionică |
| Russian |
| has gloss | rus: Авионика (от авиация и электроника) — совокупность всех электронных систем, разработанных для использования в авиации. На базовом уровне это системы коммуникации, навигации, отображения и управления различными устройствами — от сложных (например, радара) до простейших (например, поискового прожектора полицейского вертолёта). |
| lexicalization | rus: авионика |
| Slovak |
| has gloss | slk: Avionika (z francúzskeho avioniqe, avion - lietadlo, éqiper - vybavenie) zahŕňa všetky systémy na palube lietadla umožňujúce let na lietadle. |
| lexicalization | slk: Avionika |
| Castilian |
| has gloss | spa: La aviónica, extranjerismo procedente del término inglés avionics, que se forma con la contracción de aviation (aviación) y de electronics (electrónica), es la aplicación de la electrónica a la aviación. Hace referencia a los sistemas electrónicos usados en aviones, satélites artificiales y naves espaciales, tanto sistemas de comunicación y navegación como sus indicadores y elementos de manejo. También incluye un ingente número de sistemas que se aplican a los aviones para realizar tareas individuales, tan sencillos como un foco de luz en un helicóptero de policía o tan complejos como el sistema táctico de una plataforma de alerta temprana y control aerotransportado. |
| lexicalization | spa: Avionica |
| lexicalization | spa: Aviónica |
| Swedish |
| has gloss | swe: Avionik är en försvenskning av det engelska uttrycket avionics, som bildats av de två orden aviation electronics, vilket motsvarar flygelektronik på svenska. Avionik kan sägas vara en sammanfattande benämning på all elektronik som är av betydelse för luftfartygens säkra och effektiva framförande. Tidigare helt mekaniska instrument innehåller ofta i modernare utföranden allt mer elektronik och räknas då in i avioniken. En mekanisk höjdmätare, som inte räknas som avionik, ersätts i moderna stora flygplan av en "air data computer" och en av denna dator driven elektrisk höjdmätare. Båda räknas som avionik. Ett i huvudsak mekaniskt styrsystem kan innehålla delsystem (ofta en styrautomat) som räknas som avionik. Utrustning för att underhålla passagerarna, till exempel TV och musikanläggningar, brukar inte räknas som avionik, inte heller elektronik i pentryn (kök) eller på toaletterna. |
| lexicalization | swe: avionik |
| Thai |
| lexicalization | tha: วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเกี่ยวกับอุปกรณ์ไฟฟ้า และอีเลคทรอนนิคส์แห่งการบิน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Aviyonik (İng. Avionics : Aviation Electronics), Havacılık Elektroniği anlamına gelmektedir. |
| lexicalization | tur: Aviyonik |
| lexicalization | tur: havacýlýk elektroniði |
| Urdu |
| has gloss | urd: طیریات یا طیرانی برقیات (avionics)، وہ برقیات ہیں جو ہوائیوں، مصنوعی سیارچوں اور خلائیوں پر استعمال ہوتے ہیں، جن میں ابلاغیات، جہازرانی وغیرہ کے وسائل شامل ہیں. |
| lexicalization | urd: طیریات |
| Chinese |
| has gloss | zho: 航空电子是指飞机上所有电子系统的总和。一个最基本的航空电子系统由通信、 和显示管理等多个系统构成。航空电子设备种类众多，针对不同用途，这些设备从最简单的警用直升机上的探照灯到复杂如空中预警平台无所不包。 |
| lexicalization | zho: 航空电子 |
