| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a generalization of special relativity to include gravity (based on the principle of equivalence) Einstein's general theory of relativity, general relativity, general theory of relativity, general relativity theory |
| has gloss | eng: General relativity or the general theory of relativity is the geometric theory of gravitation published by Albert Einstein in 1915. It is the current description of gravitation in modern physics. It unifies special relativity and Newton's law of universal gravitation, and describes gravity as a geometric property of space and time, or spacetime. In particular, the curvature of spacetime is directly related to the four-momentum (mass-energy and linear momentum) of whatever matter and radiation are present. The relation is specified by the Einstein field equations, a system of partial differential equations. |
| lexicalization | eng: Einstein's general theory of relativity |
| lexicalization | eng: EINSTEINS THEORY OF GRAVITATION |
| lexicalization | eng: general relativity theory |
| lexicalization | eng: general relativity |
| lexicalization | eng: General Theory Of Relativity |
| subclass of | (noun) (physics) the theory that space and time are relative concepts rather than absolute concepts Einstein's theory of relativity, theory of relativity, relativity, relativity theory |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: النظرية النسبية العامّة هي نظرية نشرها ألبرت أينشتاين في عام 1915. وهي تمثل الوصف الحالي للجاذبية في الفيزياء الحديثة. كما أنها تعميم للنظرية النسبية الخاصة حيث توحد بين النسبية الخاصة وقانون نيوتن للجاذبية، وتصف الجاذبية كخاصة لهندسة المكان والزمان، أو ما يعرف بالزمكان. |
| lexicalization | ara: النسبية العامة |
| lexicalization | ara: نسبية عامة |
| lexicalization | ara: نظرية النسبية العامة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A relatibidat cheneral ye una tioría relatibista da grabitazión. En iste eszenario, a presenzia duna masa deforma localment o espazio-tiempo. O fesico Thibault Damour emplega ta referir-se á iste feito a esprisión d'espazio-tiempo elastico. |
| lexicalization | arg: Relatibidat cheneral |
| lexicalization | arg: Relatividat cheneral |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: النسبيه العامه او نظرية النسبيه العامه نظريه للجاذبيه عملها البيرت اينشتاين فى سنه 1916. والنظريه دى هيا اللى بتستعمل دلوقتى ف الفيزيا الحديثه علشان توصف الجاذبيه. النظريه جت علشان تجمع مابين النسبيه الخاصه وقانون الجذب العام بتاع اسحاق نيوتن وبتوصف الجاذبيه على إنها خاصيه هندسيه موجوده فى الوقت والمكان أو الزمكان. |
| lexicalization | arz: نسبيه عامه |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La Teoría xeneral de la relatividá o relatividá xeneral ye una teoría del campu gravitatoriu y de los sistemes de referencia xenerales, publicada por Albert Einstein en 1915 y 1916. |
| lexicalization | ast: Teoría xeneral de la relatividá |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Агульная тэорыя адноснасьці |
| Bengali | |
| has gloss | ben: : এ বিষয়ে সকলের জন্য বোধগম্য তথা সহজতর একটি নিবন্ধ রয়েছে - সাধারণ আপেক্ষিকতার ভূমিকা সাধারণ আপেক্ষিকতা বা আপেক্ষিকতার সাধারণ তত্ত্ব (ইংরেজিতে General Theory of Relativity তথা GTR নামে পরিচিত) বলতে বিজ্ঞানী আলবার্ট আইনস্টাইন কর্তৃক ১৯১৫-১৯১৬ সালে আবিষ্কৃত মহকার্ষের জ্যামিতিক তত্ত্বকে বোঝায়। এটি বিশেষ আপেক্ষিকতা এবং নিউটনের মহাকর্ষ তত্ত্বকে একীভূত করার মাধ্যমে একটি বিশেষ অন্তর্দৃষ্টির জন্ম দিয়েছে। অন্তর্দৃষ্টিলব্ধ বিষয়টি হচ্ছে, স্থান এবং কালের বক্রতার মাধ্যমে মহাকর্ষীয় ত্বরণকে ব্যাখ্যা করা সম্ভব। স্থান-কালের মধ্যস্থিত পদার্থের ভর-শক্তি এবং ভরবেগের কারণেই এই বক্রতার উৎপত্তি ঘটে। |
| lexicalization | ben: সাধারণ আপেক্ষিকতা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Opća relativnost ili opća teorija relativnosti (OTR) je fizikalna teorija koju je Albert Einstein objavio 1915. Ova je teorija zamijenila Newtonovu teoriju gravitacije. |
| lexicalization | bos: Opća teorija relativnosti |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar Relativelezh hollek (pe an Damkaniezh hollek eus ar relativelezh) zo an damkaniezh mentoniezhel eus ar gravitadur embannet gant Albert Einstein e 1915-1916. |
| lexicalization | bre: Relativelezh hollek |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Общата теория на относителността (ОТО) е геометрична теория за гравитацията, публикувана от Алберт Айнщайн през 1915 година. Тя е общоприетият в съвременната физика възглед за характера на гравитацията. Теорията обединава специалната теория на относителността с нютоновия закон за всеобщото привличане и описва гравитацията като геометрично свойство на пространство-времето. В частност, изкривяването на пространство-времето е пряко свързано с тензора енергия-импулс, който зависи от количествата материя и енергия. Тази зависимост е изразена чрез уравненията на Айнщайн, система от частни диференциални уравнения. |
| lexicalization | bul: Обща теория на относителността |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La relativitat general és una teoria relativista de la gravitació. En aquest escenari, la presència duna massa deforma localment lespai-temps. El físic Thibault Damour utilitza al respecte lexpressió despai-temps elàstic. |
| lexicalization | cat: relativitat general |
| Czech | |
| has gloss | ces: Obecná relativita nebo obecná teorie relativity je základní fyzikální teorie gravitace formulovaná Albertem Einsteinem, která opravila a rozšířila Newtonův koncept gravitace, především v makroskopickém měřítku planet a hvězd. |
| lexicalization | ces: Obecná teorie relativity |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: guǎng yì xiāng duì lun |
| lexicalization | cmn: 广义相对论 |
| lexicalization | cmn: 廣義相對論 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Almen relativitetsteori er den geometriske teori om gravitation, som Albert Einstein publiserede i 1916. Denne var en udvidelse af hans specielle relativitetsteori fra 1905, så den også dækkede effekten af tyngdekraften på rum og tid. |
| lexicalization | dan: Almen relativitetsteori |
| German | |
| has gloss | deu: Die allgemeine Relativitätstheorie (kurz: ART) beschreibt die Wechselwirkung zwischen Materie (einschließlich Feldern) einerseits und Raum und Zeit andererseits. Sie deutet Gravitation als geometrische Eigenschaft der gekrümmten vierdimensionalen Raumzeit. Die Grundlagen der Theorie wurden maßgeblich von Albert Einstein entwickelt, der den Kern der Theorie am 25. November 1915 der Preußischen Akademie der Wissenschaften vortrug. Zur Beschreibung der gekrümmten Raumzeit bediente er sich der Differentialgeometrie. |
| lexicalization | deu: Allgemeine Relativitätstheorie |
| lexicalization | deu: allgemeine Relativitätstheorie |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Γενική θεωρία της Σχετικότητας είναι η θεωρία βαρύτητας που προτάθηκε απο τον Άλμπερτ Αϊνστάιν, και η οποία περιγράφει την βαρυτική δύναμη μέσω των καμπυλώσεων του χωρόχρονου παρουσία μάζας. |
| lexicalization | ell: Γενική Θεωρία Σχετικότητας |
| lexicalization | ell: Γενική Θεωρία της Σχετικότητας |
| lexicalization | ell: Γενική σχετικότητα |
| lexicalization | ell: γενική σχετικότητα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: En 1915 Ejnstejnio enkondukis la ĝeneralan relativecan teorion en kiu li konsideras korpojn akcelitajn unuj rilate al aliaj. Sia komenca celo estis klarigi la ŝajnajn diverĝojn inter la relativecaj leĝoj kaj la gravita leĝo. Li tiam novamaniere konceptis la graviton baziĝante sur la principo de samvaloreco. Laŭ tiu principo gravitaj fortoj plene samvaloras akcelajn fortojn. Do teorie ne eblas eksperimente diferencigi ambaŭ specojn. Laŭ la speciala relativeca teorio persono en veturilo rulanta sur glata vojo ne eblas scii ĉu ĝi estas senmova ĉu konstantrapida. Laŭ la ĝenerala relativeca teorio se la veturilo akcelas, malakcelas aŭ vojturniĝas la pasaĝero ne eblas scii ĉu gravito ĉu akcelo kaŭzas la okazantajn fortojn. |
| lexicalization | epo: Fizika relativeco |
| lexicalization | epo: Ĝenerala relativeco |
| Estonian | |
| has gloss | est: Üldrelatiivsusteooria on Albert Einsteini loodud füüsikateooria, mis seletab gravitatsiooni olemust aegruumi kõveruse abil (gravitatsioon on aegruumi geomeetria tulemus). |
| lexicalization | est: Üldrelatiivsusteooria |
| Persian | |
| has gloss | fas: نسبیت عام نظریهایست که در سال ۱۹۱۵ توسط اینشتین مطرح شد. این نظریه تعمیمی بر نظریه نسبیت خاص است که در مورد تمامی ناظرها اعم از لخَت و غیر لخت صحبت میکند. در این نظریه فضا-زمان توسط هندسه ریمانی بررسی میشود. این نظریه گرانش را به عنوان یک عامل هندسی و نه یک نیرو بررسی میکند. پایه نظری گرانش کیهانشناسی، این نظریه و تعمیمهای آن است. |
| lexicalization | fas: نسبیت عام |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Yleinen suhteellisuusteoria on painovoimaa kuvaava teoria, jonka kehitti saksalainen teoreettinen fyysikko Albert Einstein vuosina 1907–1915. Teorian mukaan kahden kappaleen välillä havaittu painovoima johtuu siitä, että kappaleiden massat kaareuttavat aika-avaruutta. Yleisessä suhteellisuusteoriassa gravitaatio siis tulkitaan avaruuden kaareutumiseksi, toisin sanoen avaruuden geometrian muuttumiseksi. Einsteinin teoria käyttää geometrianaan Riemannin epäeuklidista geometriaa. Teoria korvaa Sir Isaac Newtonin vuonna 1686 julkaiseman teorian painovoimasta voimana massallisten kappaleiden välillä. Kokeiden mukaan Einsteinin teoria on tarkempi ja on näin syrjäyttänyt Newtonin teorian modernissa fysiikassa. Yleinen suhteellisuusteoria ennustaa myös gravitaatioaaltojen olemassaolon. |
| lexicalization | fin: Yleinen suhteellisuusteoria |
| lexicalization | fin: yleinen suhteellisuusteoria |
| French | |
| has gloss | fra: La relativité générale, fondée sur le principe de covariance générale, est une théorie relativiste de la gravitation, cest-à-dire quelle décrit linfluence sur le mouvement des astres de la présence de matière et, plus généralement dénergie, en tenant compte des principes de la relativité restreinte. La relativité générale englobe et supplante la théorie de la gravitation universelle d'Isaac Newton qui en représente la limite aux petites vitesses (comparées à la vitesse de la lumière) et aux champs gravitationnels faibles. |
| lexicalization | fra: Relativite generale |
| lexicalization | fra: relativité générale |
| Galician | |
| has gloss | glg: En física, a relatividade xeral é a xeneralización, publicada en 1915 por Albert Einstein, da Teoría da gravitación de Newton. Esta nova teoría, tendo en conta as ideas descubertas na Relatividade restricta sobre o espazo e o tempo, propón a xeneralización do principio da relatividade do movemento de referenciais en movemento uniforme para a relatividade do movemento mesmo entre referenciais en movemento acelerado. Esta xeneralización ten implicacións profundas no noso coñecemento do espazo tempo, levando entre outras conclusións á de que a materia (enerxía) curva o espazo e mailo tempo á súa volta. É dicir, a gravitación é un efecto da xeometría do espazo-tempo. |
| lexicalization | glg: Relatividade Xeral |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Opća relativnost ili opća teorija relativnosti (OTR) fizikalna je teorija koju je Albert Einstein objavio u članku Osnove opće teorije relativnosti (njem. Die Grundlage der allgemeinen Relativitätstheorie), 20. ožujka 1916. godine u Annalen der Physik . Ova teorija predstavlja relativističko poopćenje Newtonove teorije gravitacije. |
| lexicalization | hbs: Opća teorija relativnosti |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תורת היחסות הכללית היא תאוריה פיזיקלית מהפכנית שפורסמה על ידי אלברט איינשטיין בשנת 1915. התאוריה מטפלת בגופים בתאוצה ומנסה להסביר את תופעת הכבידה, כלומר המשיכה הקיימת בין כל שני גופים בעלי מסה. |
| lexicalization | heb: תורת היחסות הכללית |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Opća relativnost ili opća teorija relativnosti (OTR) fizikalna je teorija koju je Albert Einstein objavio u članku Osnove opće teorije relativnosti (njem. Die Grundlage der allgemeinen Relativitätstheorie), 20. ožujka 1916. godine u Annalen der Physik . Ova teorija predstavlja relativističko poopćenje Newtonove teorije gravitacije. |
| lexicalization | hrv: Opća teorija relativnosti |
| lexicalization | hrv: opća teorija relativnosti |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az általános relativitáselmélet a gravitáció Albert Einstein által 1916-ban közzétett elmélete. Az általános relativitáselmélet magja az az állítás, melyből a többi következik, az ekvivalenciaelv, mely a gravitációt és a gyorsulást ugyanannak a dolognak két látásmódjaként írja le. A fenti elvet már 1907-ben megfogalmazta Einstein a következőképpen: |
| lexicalization | hun: általános relativitáselmélet |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: theoria del relativitate general |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Relativitas umum (bahasa Inggris: general relativity) adalah sebuah teori geometri mengenai gravitasi yang diperkenalkan oleh Albert Einstein pada 1916. Teori ini merupakan penjelasan gravitasi termutakhir dalam fisika modern. Ia menyatukan teori Einstein sebelumnya, relativitas khusus, dengan hukum gravitasi Newton. Hal ini dilakukan dengan melihat gravitasi bukan sebagai gaya, tetapi lebih sebagai manifestasi dari kelengkungan ruang dan waktu. Utamanya, kelengkungan ruang waktu berhubungan langsung dengan momentum empat (energi massa dan momentum linear) dari materi atau radiasi apa saja yang ada. Hubungan ini digambarkan oleh persamaan medan Einstein. |
| lexicalization | ind: relativitas umum |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: teori kenisbian rampat |
| lexicalization | ind: kenisbian rampat |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Almenna afstæðiskenningin er annar meginþáttur afstæðiskenningarinnar, sem Albert Einstein setti fram árið 1916. Fjallar hún einkum um þyngdaraflið og lýsir hreyfingu hluta með öðrum hætti en tíðkast í sígildri eðlisfræði. |
| lexicalization | isl: Almenna afstæðiskenningin |
| lexicalization | isl: almenna afstæðiskenningin |
| Italian | |
| has gloss | ita: La relatività generale è una teoria fisica elaborata da Albert Einstein e da lui pubblicata nel 1916 . |
| lexicalization | ita: Relatività generale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 一般相対性理論（いっぱんそうたいせいりろん、独語：、英語：）は、一般相対論（General relativity）ともいい、アルベルト・アインシュタインが、1905年の特殊相対性理論に続いて1915年 - 1916年に発表した物理学の理論。ニュートン力学と比較すると、運動の速度が速い場合や、重力が大きい場合の現象を正しく記述できる。 |
| lexicalization | jpn: 一般相対性理論 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ფარდობითობის ზოგადი თეორია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 일반상대성이론(, , )은 알베르트 아인슈타인이 1915년에 발표한, 중력을 상대론적으로 다루는 물리 이론이다. 현재까지 알려진, 중력을 다루는 이론 가운데 가장 정확하게 실험적으로 검증되었다. 일반상대론은 중력을 시공의 곡률이라는, 기하학적 언어로 기술한다. 시공의 곡률(아인슈타인 텐서)은 (우주상수를 무시하면) 4차원 운동량 밀도에 비례하는데, 이를 아인슈타인 장방정식이라고 한다. 일반상대론에서는 관성계뿐만 아니라 비관성계를 포함한 임의의 좌표계에 대해 물리 법칙이 동등한 형태를 유지하여야 한다. |
| lexicalization | kor: 일반 상대성 이론 |
| lexicalization | kor: 일반 상대성이론 |
| lexicalization | kor: 일반상대성 이론 |
| lexicalization | kor: 일반상대성이론 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Relativitas Generalis seu theoria relativitatis generalis est theoria physica de vi gravitatis ab Alberto Einstein anno 1915 edita. Haec theoria theoriam relativitatis specialis Einsteinianam et theoriam gravitatis Newtonianam coniungit, adamussim considerando corporis motum ex perspectiva ubi corporis acceleratio gravitatis causa est effectus flexionis spatio-temporalis. |
| lexicalization | lat: Relativitas generalis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Vispārīgā relativitātes teorija (VRT) jeb vispārīgā relativitāte ir ģeometriska gravitācijas teorija, kuru 1916. gadā publicēja Alberts Einšteins. Mūsdienu fizikā visparīgā relativitāte ir pašreizējā gravitācijas aprakstīšanas metode. Vispārīgājā relativitātes teorijā tiek apvienota speciālā relativitātes teorija un Īzaka Ņūtona gravitācijas likumi kā telpas un laika jeb laiktelpas ģeometrijas īpašības. |
| lexicalization | lav: Vispārīgā relativitātes teorija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bendroji reliatyvumo teorija – viena iš Alberto Einšteino aprašytų reliatyvumo teorijų, patikslintas specialiosios teorijos variantas, paaiškinantis gravitaciją. |
| lexicalization | lit: Bendroji reliatyvumo teorija |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: : Untuk pengenalan bukan teknik tentang topik ini, sila lihat Pengenalan kerelatifan am. Kerelatifan am (KA) merupakan teori geometri tentang kegravitian yang diterbitkan oleh Albert Einstein pada 1915. Ia menyatukan kerelatifan khas dan hukum kegravitian semesta Isaac Newton yang memperlihatkan graviti bukan dari sudut daya (sepeti pendapat tradisi) tetapi lebih kepada manifestasi lengkungan masa dan ruang yang dihasilkan oleh jisim-tenaga bagi ruang-masa. |
| lexicalization | msa: kerelatifan am |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De algemene relativiteitstheorie werd gepubliceerd door Albert Einstein in 1916 als een serie lezingen voor de Pruisische Academie van Wetenschappen. De theorie gaat anders dan de speciale relativiteitstheorie over de zwaartekracht en de kromming van de ruimte. Einstein voorspelde correct dat licht van verre sterren dat langs de zon scheert in het zwaartekrachtsveld van de zon wordt afgebogen. Na de vele kwantitatieve experimentele bevestigingen van de theorie, werd de relativiteitstheorie beroemd als een elegante opvolger (verfijning) van de voorheen bekende zwaartekrachtstheorie van Newton |
| lexicalization | nld: Algemene Relativiteitstheorie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Den generelle relativitetsteorien, ofte berre kalla Generell relativitet, er ein teori om gravitasjon som vart publisert av Albert Einstein i 1915. Han sameinar den spesielle relativitetsteorien og Isaac Newton sin universelle gravitasjon med ideen om at gravitasjonen ikkje er ei kraft i tradisjonell meining, men ein manifestasjon av at romtida vert bøygd. Denne bøyinga vert avgjort av energien og materien si fordeling i rommet. |
| lexicalization | nno: den generelle relativitetsteorien |
| lexicalization | nno: Generell relativitet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Den generelle relativitetsteorien, ofte kalt bare generell relativitet (GR), er den geometriske teorien om gravitasjon som Albert Einstein publiserte i 1916. |
| lexicalization | nor: Den generelle relativitetsteorien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ogólna teoria względności (OTW) – popularna nazwa teorii grawitacji sformułowanej przez Alberta Einsteina w 1915 roku, a opublikowanej w roku 1916. |
| lexicalization | pol: Ogólna teoria względności |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em Física, a relatividade geral é a generalização da Teoria da gravitação de Newton, publicada em 1915 por Albert Einstein e cuja base matemática foi desenvolvida pelo cientista francês Henri Poincaré. A nova teoria leva em consideração as ideias descobertas na Relatividade restrita sobre o espaço e o tempo e propõe a generalização do princípio da relatividade do movimento de referenciais em movimento uniforme para a relatividade do movimento mesmo entre referenciais em movimento acelerado. Esta generalização tem implicações profundas no nosso conhecimento do espaço-tempo, levando, entre outras conclusões, à de que a matéria (energia) curva o espaço e o tempo à sua volta. Isto é, a gravitação é um efeito da geometria do espaço-tempo. |
| lexicalization | por: relatividade geral |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Relativitatea generală sau teoria relativităţii generale este teoria geometrică a gravitaţiei, publicată de Albert Einstein în 1916. Ea constituie descrierea modernă a gravitaţiei în fizica modernă, unifică teoria relativităţii restrânse cu legea gravitaţiei universale a lui Newton, şi descrie gravitaţia ca proprietatea geometriei spaţiului şi timpului (spaţiu-timp). În particular, curbura spaţiu-timpului este legată direct de masa-energia şi impulsul materiei şi radiaţiei prezente acolo. Relaţia este specificată de ecuaţiile de câmp ale lui Einstein, un sistem de ecuaţii cu derivate parţiale. |
| lexicalization | ron: Relativitate generală |
| lexicalization | ron: teoria relativităţii generale |
| lexicalization | ron: Teoria relativităţii generalizate |
| lexicalization | ron: Teoria relativității generale |
| Russian | |
| has gloss | rus: О́бщая тео́рия относи́тельности (ОТО; ) — геометрическая теория тяготения, развивающая специальную теорию относительности (СТО), опубликованная Альбертом Эйнштейном в 1915—1916 годах . В рамках общей теории относительности, как и в других метрических теориях, постулируется, что гравитационные эффекты обусловлены не силовым взаимодействием тел и полей, находящихся в пространстве-времени, а деформацией самого пространства-времени, которая связана, в частности, с присутствием массы-энергии. Общая теория относительности отличается от других метрических теорий тяготения использованием уравнений Эйнштейна для связи кривизны пространства-времени с присутствующей в нём материей. |
| lexicalization | rus: общая теория относительности |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Všeobecná teória relativity je teória o priestore, čase a gravitácii, ktorú sformuloval Albert Einstein v rokoch 1911 až 1916 (zverejnená bola v roku 1916). |
| lexicalization | slk: všeobecná teória relativity |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Splôšna teoríja rêlativnosti in ~ relatívnosti (ali skrajšano STR) je fizikalna teorija gravitacije, ki jo je leta 1915 razvil in leta 1916 objavil Albert Einstein. Splošna teorija relativnosti razlaga gravitacijsko silo kot posledico ukrivljenosti prostora-časa. Teoriji rečejo tudi splošna relativnostna teorija. |
| lexicalization | slv: Splošna teorija relativnosti |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Teoría general de la relatividad o relatividad general es una teoría del campo gravitatorio y de los sistemas de referencia generales, publicada por Albert Einstein en 1915 y 1916. |
| lexicalization | spa: Relatividad general |
| lexicalization | spa: Teoria general de la relatividad |
| lexicalization | spa: Teoría general de la Relatividad |
| lexicalization | spa: teoría general de la relatividad |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Relativiteti i përgjithshëm ose Teoria e relativitetit të përgjithshëm është një teori gjeometrike e gravitacionit e publikuar nga Albert Ajnshtajni në 1916. Në fizikën moderne teoria konsiderohet si një nga përshkrimet më të përkryera të gravitetit. Ajo unifikon relativitetin special dhe ligjin Njutonian të gravitetit universal, dhe e përshkruan gravitetin si një veti gjeometrike të hapësirës dhe kohës, ose hapësirë-kohës. Në veçanti, kurbatura e hapësirë-kohës është e lidhur direkt me momentin katër-dimensional (relacioni mbi masë-energjinë dhe momentin linear) ose çfarëdo lënde dhe rrezatimi që mund të jenë të pranishme. Relacioni jepet në mënyrë specifike nga ekuacionet e fushës të Ajnshtajnit, një sistem ekuacionesh diferenciale pjesore. |
| lexicalization | sqi: Relativiteti i pergjithshem |
| lexicalization | sqi: relativiteti i përgjithshëm |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Општа теорија релативности дело је највећег физичара 20. века Алберта Ајнштајна. Она у односу на његову Специјалну теорију релативности представља ново уопштење или генерализацију принципа релативности са инерцијалних и на све друге системе референције укључујући у то и неинерцијалне или убрзане системе, као и оне који мирују у гравитационом пољу. |
| lexicalization | srp: Општа теорија релативности |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Den allmänna relativitetsteorin är en teori om gravitation som publicerades av Albert Einstein 1915. Den förenar den speciella relativitetsteorin och Isaac Newtons universella gravitation genom idén att gravitationen inte är en kraft i klassisk fysikalisk mening, utan är en manifestation av rumtidens geometri. Rumtiden är inte plan, utan krökt, och krökningen påverkar hur kroppar färdas genom rumtiden. Denna krökning bestäms av energins och materiens fördelning i rummet. |
| lexicalization | swe: Allmän relativitetsteori |
| lexicalization | swe: allmänna relativitetsteorin |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பொதுச் சார்புக் கோட்பாடு என்பது 1916 ஆம் ஆண்டில் ஆல்பர்ட் ஐன்ஸ்டீனால் வெளியிடப்பட்ட ஈர்ப்புக்கான வடிவவியல் கோட்பாடு ஆகும். பொதுச் சார்பின் மையக் கருத்து வெளியும் நேரமும் வெளிநேரம் எனப்படுவதன் இரண்டு அம்சங்கள் என்பதாகும். வெளிநேரம் அதில் இருக்கும் பொருள், ஆற்றல், உந்தம் என்பவற்றின் காரணமாக வளைந்து காணப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: பொதுச் சார்புக் கோட்பாடு |
| Thai | |
| has gloss | tha: สัมพัทธภาพทั่วไป หรือ ทฤษฎีสัมพัทธภาพทั่วไป ( หรือ General Theory of Relativity) คือทฤษฎีเชิงเรขาคณิตของความโน้มถ่วงและเอกภพวิทยา เสนอโดยอัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ใน พ.ศ. 2458 โดยในทฤษฎีนี้: * กาล-อวกาศ (Spacetime) เป็นแมนิโฟลด์แบบโลเร็นตซ์ที่มีความโค้งงอ ใน 4 มิติ (curved 4-dimensional Lorentzian manifold) * กาล-อวกาศ จะโค้งงอตามอิทธิพลของ มวล/พลังงาน และ โมเมนตัม หรือ เทนเซอร์ความเค้น-พลังงาน ที่อยู่ข้างใน * ความสัมพันธ์ระหว่างเทนเซอร์ความเค้น-พลังงานและความโค้งงอของกาล-อวกาศ ถูกควบคุมโดยสมการสนามของไอน์สไตน์ (Einstein's field equations) และ * การเคลื่อนที่แบบเฉื่อย (Inertial motion) จะเกิดขึ้นในช่วงไทม์ไลค์ (timelike) และอยู่ในสภาพนัลจิโอเดสิค (null geodesics) ของกาล-อวกาศ |
| lexicalization | tha: ทฤษฎีสัมพัทธภาพทั่วไป |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Genel görelilik kuramı, ivmeli devinim ile kütleçekimi açıklamasını özel göreliliğe birleştiren, genelleyen kuramdır. 1916da Einstein tarafından ortaya konmuştur. Genel görelilikten önce, Newtonun kütleçekim kuramı geçerli kabul ediliyordu. Newtonun formülleri (yatay atış, dikey atış vb) bugun de duyarlılık gerektirmeyen uygulamalarda geçerlidir. Ancak aya roket göndermek gibi duyarlı işlerde Einstein formülleri kullanılmaktadır. Genel olarak Newton mekaniğinde Kuvvet (F), Görelilik kuramında ise Kütle (M) önemli ve önceliklidir. Genel görelilik ile Einstein şunları ortaya çıkartmıştır: *Yerçekimi (kütleçekimi) ve ivmeli devinim birbirinden ayırt edilemez (Eşitlik ilkesi) *Kütle, içinde bulunduğumuz uzay-zamanı eğip bükmektedir. *Yerçekimi bir kuvvet değildir, uzay-zaman'ın geometrik eğriliğinden ortaya çıkar. |
| lexicalization | tur: Genel görelilik kuramı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Загальна теорія відносності (ЗТВ) — теорія гравітації, опублікована Альбертом Ейнштейном в 1915 році. На відміну від нерелятивістської теорії гравітації Ньютона ЗТВ придатна для опису гравітаційної взаємодії тіл, що рухаються зі швидкостями близькими до швидкості світла. Її також можна застосовувати у випадку сильних гравітаційних полів, що виникають, наприклад, поблизу нейтронних зірок та чорних дір. У сонячній системі ефекти ЗТВ проявляють себе незначними відхиленнями фактичних траєкторій руху планет та інших космічних тіл (у першу чергу Меркурія) від орбіт, розрахованих у рамках теорії Ньютона. |
| lexicalization | ukr: Загальна теорія відносності |
| lexicalization | ukr: Теорія відносності загальна |
| Urdu | |
| has gloss | urd: general relativity |
| lexicalization | urd: عمومی اضافیت |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Lý thuyết tương đối rộng, còn được gọi là lý thuyết tương đối tổng quát, là một lý thuyết vật lý cơ bản về hấp dẫn. Lý thuyết này được Albert Einstein đưa ra vào năm 1915. Nó có thể coi là phần bổ sung và mở rộng của lý thuyết hấp dẫn Newton ở tầm vĩ mô và với vận tốc lớn. |
| lexicalization | vie: lý thuyết tương đối rộng |
| lexicalization | vie: Thuyết tương đối rộng |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Pan-ngatanan nga teyorya han relatividad (Iningles: General relativity o general theory of relativity) amo an teyorya han espasyo ngan oras nga nahunahunaan ni Albert Einstein. |
| lexicalization | war: Pan-ngatanan nga teyorya han relatividad |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: די אלגעמיינע טעאריע פון רעלאטיוויטעט איז געשאפן דורך אלבערט איינשטיין (פאר וועלכע ער האט באקומען דעם נאבעל־פריז). די טעאריע איז, אז צייט מיט פלאץ (געשפרייט) זענען רעלאטיוו, דאס מיינט אז עס איז איין מאטריאל געפלאכטן אינאיינעם, צום ביישפיל אזוי ווי מען מעסט א זאך די לענג און די ברייט, אזוי ווערט עקזיסטענץ געמאסטן דורך צייט (ווען, פון ווען, ביז ווען) און פלאץ (וואו, פון וואו, ביז וואו) אבער עס איז איין זאך, און אז דאס ווערט געשאפן דורך גראוויטאציע פון א מאסיווער אביעקט (צום ביישפיל די ערד) וואס שאפט א בייג אין דעם ליידיגן צייט/פלאץ אז עס זאל יא עקזיסטירן צייט/פלאץ, אויך אז מאס איז רעלאטיוו צו ענערגיע E = mc2, און די מאטריאל קען פארוואנדלט ווערן צו ענערגיע צ. ב. נוקלארע ענערגיע פון אוראניום אדער די זון שטראלן. |
| lexicalization | yid: אלגעמיינע טעאריע פון רעלאטיוויטעט |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 广义相对论是阿尔伯特·爱因斯坦於1916年发表的用几何语言描述的引力理论，它代表了现代物理学中引力理论研究的最高水平。广义相对论将经典的牛顿万有引力定律包含在狭义相对论的框架中，并在此基础上应用等效原理而建立。在广义相对论中，引力被描述为时空的一种几何属性（曲率）；而这种时空曲率与处于时空中的物质与辐射的能量-动量张量直接相联系，其联系方式即是爱因斯坦的引力场方程（一个二阶非线性偏微分方程组）。 |
| lexicalization | zho: 廣義相對論 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Einstein's general theory of relativity |
| similar | e/General relativity |
| similar | e/simple/General relativity |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
