| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the science and technology of metals metallurgy |
| has gloss | eng: Metallurgy is a domain of materials science that studies the physical and chemical behavior of metallic elements, their intermetallic compounds, and their mixtures, which are called alloys. It is also the technology of metals: the way in which science is applied to their practical use. Metallurgy is commonly used in the craft of metalworking. |
| has gloss | eng: Metallurgy is the study of metals. Alloys are also studied. People who study metals are called metallurgists. |
| lexicalization | eng: metallurgy |
| subclass of | (noun) a particular branch of scientific knowledge; "the science of genetics" scientific discipline, science |
| has subclass | (noun) the metallurgy of powdered metals; how to produce solid metal objects from powdered metal by compaction and sintering powder metallurgy |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Metalaalkunde of metallurgie is die veld in die materiële wetenskappe wat die fisiese en chemiese gedrag van metaalagtige elemente en hul allooie (intermetaalagtige verbindings asook hul verbindings). Die term verwys ook na die tegnologie van metale: die manier hoe wetenskap op hul gebruik in die praktyk toegepas word. Metaalkunde word algemeen in die ambag van metaalwerk gebruik. |
| lexicalization | afr: Metaalkunde |
| lexicalization | afr: Metallurgie |
| Arabic | |
| has gloss | ara: علم السبائك (Metallurgy) هو العلم المختص بدراسة امكانية خلط المواد المعدنية مع بعضها لتكوين سبيكة تختلف في خواصها عن المادتين المكونتين لها وهذا للاستفادة من بعض الخصائص التي لا يتفق وجودها في عنصر واحد. ويعتمد هذا العلم وتطبيقاته بالدرجة الأولى علي تغير حالة السبائك وأطوارها مع تغير درجة الحرارة أو الضغط أو كليهما. تتجمع المعلومات السابقة وغيرها في منحنيات الأطوار (Phase Diagrams). . |
| lexicalization | ara: علم السبائك |
| lexicalization | ara: علم الفلزات |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A metalurchia ye a zenzia, aintro do dominio da zenzia de materials, que estudia o comportamiento dos elementos metalicos, os compuestos intermetalicos e as suyas aleazions. Tamién ye a tecnolochía dos metals, a traza d'aplicar a zenzia ta la suya utilizazión prautica, a suya estrazión, transformazión e elaborazión. |
| lexicalization | arg: metalurchia |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: metalurxa |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: thumb|upright=2|Dəmir istehaslı (1875) Metallurgiya metalların, həmçinin vacib yarımmetalların və qeyri metalların yerdən, filizlərdən, duzlardan çıxarılması və istifadə olunması üçün tətbiq olunan üsullar toplusudur. Metallurji cəhətdən qiymətli kimyəvi elementlərin təbii qazıntılardan ayrılması mədənçilərin işinə aid edilir. |
| lexicalization | aze: metallurgiya |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Metallurgie |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: металургія |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: ধাতুবিদ্যা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Metalurgija je domena nauke o materijalima koja proučava fizička i hemijska ponašanja metalnih elemenata, njihovih međusobnih spojeva i mješavina, koje se nazivaju legurama. |
| lexicalization | bos: metalurgija |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Металургията е клон на инженерството и на материалознанието, изучаващ физичното и химично поведение на металните елементи и техните смеси, наричани сплави. Металургията е отрасъл със сложна структура, обединяващ проучването, добава и обогатяванито на руди и производството на различни видове метали и прокат.В производствено-технологично отношение металургията се поделя на черна и цветна.Металите, които произвежда, са база за равитиетието на металообработването, машиностроенето и строителството.Черната металургия обхваща добива и обогатяването на руди на черните метали: железни, маганови и хромови руди, както и производството на чугун, стомана и прокат.Цветната металургия обхваща добива, обогатяването на рудите и производството на цветни метали.Суровината, която използва са медните и оловно-цинковите руди. Металургичните комбинати ежегодно преработват над 100млрд.т.руди и силно замърсяват природната среда с метален прах,SO2,NO2 и др. |
| lexicalization | bul: Металургия |
| lexicalization | bul: mеталургия |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: железодобивна промишленост |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La metal·lúrgia és la disciplina, dins del domini de la ciència de materials, que estudia el comportament dels elements metàl·lics, els compostos intermetàl·lics i els seus aliatges. També és la tecnologia dels metalls, la manera d'aplicar la ciència per a la seva utilització pràctica, la seva extracció, transformació i elaboració. |
| lexicalization | cat: Metal·lúrgia |
| lexicalization | cat: Metaŀlúrgia |
| lexicalization | cat: metallúrgia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Metalurgie (česky též hutnictví; z řeckého metallourgos, pracovník s kovem < metallon, kov + ergon, práce) je věda a výrobní odvětví zabývající se získáváním a zpracováním kovů a jejich slitin. |
| lexicalization | ces: Metalurgie |
| lexicalization | ces: metalurgie |
| lexicalization | ces: hutnictví |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: průmysl železářský |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 冶金学 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yě jin |
| lexicalization | cmn: yě jīn xue |
| lexicalization | cmn: 冶金學 |
| lexicalization | cmn: 冶金 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Meteleg |
| lexicalization | cym: metelyddiaeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Metallurgi er den del af naturvidenskaben og ingeniørkunsten, hvor man undersøger fysiske og kemiske egenskaber hos metalliske grundstoffer og deres blandinger, der kaldes legeringer. |
| lexicalization | dan: Metallurgi |
| lexicalization | dan: metallurgi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: jernindustri |
| German | |
| has gloss | deu: Metallurgie (gleichbedeutend Hüttenwesen) bezeichnet die Gesamtheit der Verfahren zur Gewinnung und Nutzung von Metallen sowie metallurgisch wichtigen Halbmetallen und Nichtmetallen aus Erzen, Erden, Salzen und Altstoffen. Das Wort „Metallurgie“ ist zusammengesetzt aus dem altgriechischen „métallon“ für eine Abbaustätte und „ourgos“ für „tätig, wirkend“. Sinngemäß arbeitet ein Metallurge in Abbaustätten, (veraltet: „Minen“, siehe „Minenarbeiter“) und mit deren Inhalten. Das lateinische Wort „metallum“ ist begrifflich enger, es bedeutet lediglich „Metall“. |
| lexicalization | deu: Metallurgie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Hüttenkunde |
| lexicalization | deu: Hüttenwesen |
| lexicalization | deu: Eisenindustrie |
| Dimli (individual language) | |
| lexicalization | diq: Metallurciye |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Μεταλλουργία είναι ένας κλάδος της επιστήμης των υλικών σχετικός με την παρασκευή μετάλλων και κραμάτων από μεταλλεύματα ή άλλες πρώτες ύλες, καθώς και την κατεργασία των μετάλλων και των κραμάτων για την τροποποίηση των ιδιοτήτων αυτών των υλικών. Αναλόγως, ο κλάδος της μεταλλουργίας διακρίνεται σε εξαγωγική μεταλλουργία και μεταλλογνωσία ή φυσική μεταλλουργία. |
| lexicalization | ell: Μεταλλουργία |
| lexicalization | ell: Μεταλλουργια |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: σιδηροβιομηχανία/σιδηρουργία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Metalurgio estas fako de materiala scienco kaj inĝenierarto kiu studas la fizikajn kaj kemiajn ecojn de metalaj elementoj kaj miksaĵoj de metaloj, nomata alojoj. Metalurgio studas la mikroskopajn mekanismojn kiuj kaŭzas metalon kaj alojojn agi kiel ili agas: la ŝanĝoj kiuj okazas je atoma nivelo kiuj ŝanĝas la ecojn de la metalo. Ekzemploj de iloj uzataj por mikroskopa ekzameno de metaloj estas optikaj mikroskopoj kaj elektronaj mikroskopoj kaj masaj spektrometroj. |
| lexicalization | epo: metalurgio |
| lexicalization | epo: Metalurgio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Metallurgia on teadus-, tehnika- ja tööstusharu. |
| lexicalization | est: metallurgia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: rauatööstus |
| Basque | |
| has gloss | eus: Metalurgia metalak dituzten mineraletatik metalak lortzaz eta egiteaz arduratzen den teknika da. Halaber, metalen ekoizpena aztergai eta helburu duen zientziaren izena da mineral direnetik landu diren arte. Aleazioak ere metalurgiaren aztergai dira. |
| lexicalization | eus: metalurgia |
| Persian | |
| has gloss | fas: متالورژی شاخهای از علم مواد است که به شناخت و استخراج فلزات و فناوریهای کار با فلزات میپردازد. این علم جداسازی مواد معدنی از سنگ معدن آنها، ذوب، تصفیه و تولید شمش، بهبود خواص و تهیه آلیاژها و فن کار بر روی فلزات و شکل دهی آنها را دربر میگیرد. |
| lexicalization | fas: متالورژی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Metallurgia on luonnontieteisiin ja teknisiin tieteisiin kuuluva tieteenala/oppi, joka käsittelee metallien (tai laajemmin käsitettynä myös muiden epäorgaanisten materiaalien) valmistus- ja jalostusmenetelmiä, sekä tutkii niiden elinkaarta ja sen aikana tapahtuvia muutoksia usein metallien kiderakenteen näkökulmasta. Historiallisesti metallurgian kehitys on kulkenut samaa tahtia teräksen valmistusmenetelmien kanssa. |
| lexicalization | fin: metallurgia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: rautateollisuus |
| French | |
| has gloss | fra: La métallurgie est la science des matériaux qui étudie les métaux, leurs élaborations, leurs propriétés, leurs traitements. Par extension, on désigne ainsi l’industrie de la fabrication des métaux et des alliages, qui repose sur la maîtrise de cette science. |
| lexicalization | fra: Metallurgie |
| lexicalization | fra: métallurgie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: industrie sidérurgique |
| Galician | |
| has gloss | glg: Metalurxia designa un conxunto de procedementos e técnicas para extración, fabricación, fundición e tratamento dos metais e súas ligas. |
| lexicalization | glg: metalurxia |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Metalurgija predstavlja nauku, odnosno granu inženjerstva koja se bavi proizvodnjom metalnih legura. |
| lexicalization | hbs: Metalurgija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מטלורגיה היא תחום בהנדסת חומרים שחוקר את התכונות המכניות והכימיות של מתכות, ואת השיטות להפקת מתכות ועיבודן. השם בא מהמילה היוונית metallourgos אשר משמעותו "כורה, מעבד מתכות" (metallon: מחצב, מתכת + ourgos: עובד). |
| lexicalization | heb: מטלורגיה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: धातुकर्म पदार्थ विज्ञान और पदार्थ अभियांत्रिकी का एक क्षेत्र है, जिसके अंतर्गत धातुओं, उनसे बनी मिश्रधातुओं और अंतर्धात्विक यौगिकों के भौतिक और रासायनिक गुणों का अध्ययन किया जाता है। |
| lexicalization | hin: धातुकर्म |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Metalurgija predstavlja znanost, odnosno granu inženjeringa koja se bavi proizvodnjom metalnih legura.Obuhvaća i rafinaciju, proizvodnju legura, uobličavanje, oplemenivanje, kao i proučavanje strukture, sastava i osobina metala. Po vrsti metala koji se proizvode dijeli se na crnu (dobijanje željeza i čelika) i metalurgiju obojenih metala (dobijanje svih ostalih metala). |
| lexicalization | hrv: Metalurgija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: kovinarstvo |
| lexicalization | hrv: topljenje metal |
| lexicalization | hrv: metalurgija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kohászat a vas és más fémek érceikből való kinyerésével, finomításával, ötvözésével, öntésével, képlékenyalakításával, hőkezelésével, szerkezetének és tulajdonságainak vizsgálatával, valamint az alkalmazott gépi berendezésekkel foglalkozó komplex tudomány. |
| lexicalization | hun: kohászat |
| lexicalization | hun: vasipar |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: մետալուրգիա |
| lexicalization | hye: մետաղագործություն |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Metalifo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Metalurgi adalah ilmu, seni, dan teknologi yang mengkaji proses pengolahan dan perekayasaan mineral dan logam. Ruang lingkup metalurgi meliputi: * pengolahan mineral (mineral dressing) * ekstraksi logam dari konsentrat mineral (extractive metallurgy) * proses produksi logam (mechanical metallurgy) * perekayasaan sifat fisik logam (physical metallurgy) |
| lexicalization | ind: metalurgi |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Málmfræði er sú grein efnafræðinnar sem rannsakar eiginleika málmkenndra frumefna og málmblendur. |
| lexicalization | isl: Málmfræði |
| Italian | |
| has gloss | ita: La metallurgia è la disciplina tecnica che riguarda essenzialmente lo studio dei metalli, del loro comportamento e dei procedimenti tecnici relativi al loro ottenimento e lavorazione. |
| lexicalization | ita: metallurgia |
| lexicalization | ita: Metallurgia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: industria del ferro |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 金属工学、冶金学（きんぞくこうがく、やきんがく、英語：metallurgy）とは、材料工学の一分野であり、金属の物理的・化学的な性質についての評価や新しい金属の研究開発を行う学問である。 |
| lexicalization | jpn: 金属工学 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಲೋಹಶಾಸ್ತ್ರ ಎಂದರೆ ಅದಿರಿನಿಂದ ಲೋಹವನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿ ಉಪಯೋಗಿಸುವ ವಿಜ್ಞಾನದ ಶಾಖೆ.ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕರಣ ಲೋಹಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಭೌತಿಕ ಅಥವಾ ಮಿಶ್ರಲೋಹ ಲೋಹಶಾಸ್ತ್ರ ವೆಂದು ಎರಡು ವಿಧಗಳು ಬೆಳೆದು ಬಂದಿವೆ.ಸಂಸ್ಕರಣ ಲೋಹ ಶಾಸ್ತ್ರವು ಅದಿರಿನಿಂದ ಲೋಹಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿ ಶುದ್ದೀಕರಿಸುವ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಲೋಹಶಾಸ್ತ್ರ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მეტალურგია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 금속 공학(金屬工學, metallurgy)는 금속의 물리적 화학적 성질 또는 새로운 금속을 만들어내는 방법 등을 연구하는 재료 공학의 한 분야이다. 야금학이라고도 한다. 개요 역사적으로 금속 공학은 인류가 구리를 제련하면서부터 시작되었다고 할 수 있다. 인간이 금속을 발견한 것은 우연이라고 알려져 있으나 여기에 대해서는 여러 가지 가설이 많다. 금속 공학은 현대에 이르러서는 여러 분야로 파생되고 또 물리학이나 화학등과 같은 다른 학문 분야와 여러 분야에서 비슷한 개념들을 사용하게 되어 엄밀히 따지면 재료공학의 한 부분으로 생각할수도 있으나, 실제로는 그 반대로 재료 공학에서 사용하는 상당수의 논리 체계는 전통적인 금속 공학에서 차용한 것들이 대다수를 차지하고 있어 흔히 금속·재료 공학이라고 많이 표현한다. |
| lexicalization | kor: 금속 공학 |
| lexicalization | kor: 금속공학 |
| lexicalization | kor: 야금술 |
| lexicalization | kor: 야금학 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Metallurgia est scientia quae metallum, et naturam eorum compositorum, et ligationum investigat. |
| lexicalization | lat: Metallurgia |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Metalurģija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Metalurgija - medžiagotyros dalis, tirianti cheminių elementų metalų fizikines ir chemines savybes, jų tarpusavio junginius ir junginius su kitais elementais, vadinamus lydiniais. Kartu metalurgija yra technologija, užsiimanti metalų su reikiamomis savybėmis gamyba. |
| lexicalization | lit: Metalurgija |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Metallurgie |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Металургија |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Metalurgi atau kaji logam merujuk satu bidang dalam sains bahan dan kejuruteraan bahan yang mengkaji sifat fizik dan kimia unsur logam dan sebatiannya (yang dipanggil aloi). |
| lexicalization | msa: metalurgi |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Metalurgie zeigna un cunjunto de procedimientos i técnicas para straçon, fabricaçon, fundiçon i tratamiento de l metales i sues ligas. |
| lexicalization | mwl: metalurgie |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Metallurgie is een deelgebied van de materiaalkunde dat zich bezighoudt met de studie van de natuurkundige en scheikundige gedragingen van de metalen en hun mengsels, de legeringen. Het deelgebied extractieve metallurgie wordt soms ook kortweg metallurgie genoemd, en houdt zich bezig met het winnen van metalen uit ertsen of afvalstromen. |
| lexicalization | nld: metallurgie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: ijzerindustrie |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Metallurgi |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: metallurgi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: jernindustri |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Metallurgi er læren om utvinning av metaller av malmer og andre råstoffer, og læren om metallenes struktur, egenskaper og behandling. |
| lexicalization | nor: metallurgi |
| lexicalization | nor: metallurg |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Metallurgia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Metalurgia – nauka o metalach, obejmująca m.in. przeróbkę plastyczną, odlewnictwo, metaloznawstwo i metalurgię ekstrakcyjną. Przedmiotem badań metalurgii jest przeróbka rud metali aż do produktu końcowego (np. kabel miedziany, drzwi samochodowe, profile aluminiowe). W języku potocznym utożsamiana jest często z hutnictwem, przy czym hutnictwo zajmuje się wyłącznie metalurgią ekstrakcyjną. Obecnie procesy ekstrakcji metali stanowią niewielki odsetek przedmiotów badań metalurgii, która skupia się głównie na przetwórstwie metali, czyli wytwarzaniu przedmiotów użytkowych. |
| lexicalization | pol: metalurgia |
| lexicalization | pol: hutnictwo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: hutnictwo żelaza |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Metalurgia designa um conjunto de procedimentos e técnicas para extração, fabricação, fundição e tratamento dos metais e suas vigas. |
| lexicalization | por: metalurgia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: indústria de metais ferrosos |
| Quechua | |
| has gloss | que: Qillay llamkay (metalurgia) nisqaqa tukuy qillaykunawan llamkaykunam. |
| lexicalization | que: Q'illay llamk'ay |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: :Pentru alte sensuri ale termenului Metalurgie vedeţi Metalurgie (dezambiguizare). |
| lexicalization | ron: Metalurgie |
| lexicalization | ron: metalurgie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Металлу́ргия или металлурги́я — область материаловедения, изучающая физическое и химическое поведение металлов, интерметаллидов и сплавов. К металлургии относится и практическое применение имеющихся знаний о металлах — от добычи сырья до выпуска готовой продукции. |
| lexicalization | rus: металлургия |
| lexicalization | rus: mеталлургия |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: черная металлургия |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La mitallurgia è na disciplina ca riguarda lu studiu dî metalli. |
| lexicalization | scn: Mitallurgia |
| Slovak | |
| has gloss | slk: ::Metalurgia je tiež - ako priemyselný odbor - synonymom slova hutníctvo. Metalurgia je náuka o získavaní kovov z rúd, výrobe kovov a zliatin a spracovaní kovov a zliatin na polotovary a hutnícke výrobky. |
| lexicalization | slk: Metalurgia |
| lexicalization | slk: metalurgia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: hutníctvo |
| lexicalization | slk: železiarsky priemysel |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Metalurgíja je znanstvena veda in industrijska dejavnost, ki se ukvarja s pridobivanjem kovin iz rude ali sekundarnih surovin ter njihovo nadaljnjo predelavo (predelava v trdnem (preoblikovanje), oblikovanje v tekočem (litje), oblikovanje iz prahov (metalurgija prahov ter spreminjanje lastnosti z "metalurško obdelavo" (toplotna obdelava). |
| lexicalization | slv: metalurgija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: črna metalurgija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La metalurgia es la ciencia y técnica de la obtención y tratamiento de los metales desde minerales metálicos, hasta los no metálicos. También estudia la producción de aleaciones, el control de calidad de los procesos vinculados así como su control contra la corrosión. Además de relacionarse con la industria metalúrgica |
| lexicalization | spa: Metalurgia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Металургија је наука о металима и поступцима за добијање и прераду метала и њихових једињења из руда, соли, и отпадних материјала, а исто тако и грана индустрије. Металургија обухвата рафинацију, производњу легура, уобличавање, оплеменивање, као и проучавање структуре, састава и особина метала. Подела металургије Металургија се може поделити на више начина у зависноти од процеса: |
| lexicalization | srp: Металургија |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Metallurgi är läran om metallers tekniska framställning samt deras kemiska och fysikaliska egenskaper. Metallurgin är därför en del av ingenjörsvetenskapen. Även framställning av legeringar och halvmetaller räknas till metallurgins område. Metallframställning utgår ofta från malm, men kan även bygga på andra källor såsom salter eller skrot. |
| lexicalization | swe: metallurgi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: järnindustri |
| Silesian | |
| lexicalization | szl: Metalurgjo |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பொருட்கள் அறிவியலின் ஒரு பகுதியே உலோகவியல் அல்லது மாழையியல். இது உலோகம் அல்லது மாழைத் தனிமங்கள், இடையுலோகக் கூட்டுப்பொருட்கள் மற்றும் கலப்புலோகங்கள் இவற்றின் இயற்பியல், வேதியியல் இயல்புகள், பற்றிய அறிவியலாகும். இது பொதுவாக, மாழைகளை அவற்றின் தாதுக்களிலிருந்து பிரித்தெடுத்தல் மற்றும் பயன்படுத்துதல் பற்றிய நுட்பவியலாகும். வரலாறு மனித வரலாற்றில் மிகவும் முந்தைய காலத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட மாழை தங்கம். இது சூழ்நிலைகளால் பாதிக்கப்படாததும், வேறு வேதிப் பொருட்களுடன் வினைபுரியாத தன்மையையும் கொண்டிருப்பதால் தனிம நிலையிலேயே கிடைக்கின்றது. |
| lexicalization | tam: உலோகவியல் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang metalurhiya ay isang sakop ng materyal na agham at inhinyeriyang materyal na pinagaaralan ang pisikal at kimikal na ayos ng mga metalikong elemento, ang kanilang intermetalikong kompwesto at kanilang mga halo, na tinatawa na mga alloy. |
| lexicalization | tgl: Metalurhiya |
| Thai | |
| has gloss | tha: วิศวกรรมโลหการ (metallurgical engineering) เป็นสาขาที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการทางโลหวิทยา (metallurgy หรือ metallurgical science) โดยเชื่อมโยงความหมายพื้นฐานจากใจความของโลหวิทยา ซึ่งหมายถึง การศึกษาความรู้ที่เกิดขึ้นแล้วเกี่ยวข้องกับโลหะ ตั้งแต่กระบวนการศึกษาโลหะในสภาวะสินแร่ กระบวนการคัดแยกโลหะออกจากสินแร่ กระบวนการปรับปรุงคุณภาพโลหะโดยการทำให้บริสุทธิ์หรือการปรุงแต่งเพื่อความเหมาะสมตามคุณสมบัติที่ต้องการ การนำโลหะมาขึ้นรูปในลักษณะของโลหะรูปพรรณ (metal forming) ทรงยาว ทรงแบบ แท่ง ทรงยาวหน้าตัด เป็นต้น รวมทั้งการขึ้นรูปเป็นผลิตภัณฑ์หรือวัตถุ เช่น การหล่อขึ้นรูป การทุบขึ้นรูป การรีดขึ้นรูป เป็นต้น ตลอดจนการปรับปรุงคุณภาพอื่น ๆ ต่อเนื่องจากการขึ้นรูป ได้แก่ การตัดแต่งรูปทรง (machining) การปรับปรุงด้วยกระบวนการทางความร้อน (heat treatment) การปรับปรุงพื้นผิว (surface treatment) และกระบวนการวิศวกรรมพื้นผิว (surface... |
| lexicalization | tha: วิศวกรรมโลหการ |
| lexicalization | tha: เทคนิคหรือวิทยาศาสตร์ของการทำโลหะผสม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Metalurji (metalbilimi), metal ve alaşımların, cevher veya metal içeren hammaddelerden, kullanım sürecine uygun kalitede üretilmesini, saflaştırılmasını, alaşımlandırılmasını, şekillendirilmesini, korunmasını, ve "üretim - kullanım" ömrü içindeki çevresel kaygı ve sorumlulukları da dikkate alarak, insanların ihtiyaçlarına cevap verecek özellikte ve biçimde hazırlanmasını hedef alan bilim ve teknoloji dalı. |
| lexicalization | tur: metalurji |
| lexicalization | tur: Metalürji |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Металургі́я (, , ) — наука, техніка і галузь промисловості, пов’язана з одержанням металів з руд або металовмісних речовин з наданням їм необхідних властивостей. У прикладному плані - сукупність зв'язаних між собою галузей і стадій виробничого процесу від видобутку сировини до випуску готової продукції — чорних і кольорових металів і їх сплавів (стопів). |
| lexicalization | ukr: металургія |
| Uzbek | |
| lexicalization | uzb: Metallurgiya |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Luyện kim là lĩnh vực khoa học kĩ thuật và ngành công nghiệp điều chế các kim loại từ quặng hoặc từ các nguyên liệu khác, chế biến các hợp kim, gia công phôi kim loại bằng áp lực, bằng cách thay đổi các thành phần hoá học và cấu trúc để tạo ra những tính chất phù hợp với yêu cầu sử dụng. |
| lexicalization | vie: Luyện kim |
| Võro | |
| has gloss | vro: Metallurgia om tiidüs-, tekniga- ja tüüstüsharo. Metallurgiatiidüs uur metalidõ ja näide sulamidõ füüsigaliidsi ja keemiliidsi umahuisi. Metalliteknoloogia om tuu viis, kuis tiidüstulõmuisi praktikan rakõndõdas. Metallurgia ku tüüstüsharo tegeles asjo tuutmisõga metalist. |
| lexicalization | vro: Metallurgia |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An metalurhiya amo an kaupod han syensya han mga butang nga nag-aaram mahitungod han pisikal ngan kemikal nga kinaiya han elemento metaliko, an ira kompwesto intermetaliko, ngan an ira nga halo, nga gintatawag nga mga alloy. Amo gihap ini an teknolohiya han mga metal: an pamaagi kun diin an syensya gingagamit ha mga praktikal nga butang o paggamit. |
| lexicalization | war: Metalurhiya |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 冶金學係研究響礦石度抽出金屬或者金屬化合物，用方法提煉出有用嘅金屬材料嘅學問。 |
| lexicalization | yue: 冶金學 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 冶金学研究从矿石中提取金属或金属化合物，用各种加工方法制成具有一定性能的金属材料的学科。 |
| lexicalization | zho: 冶金学 |
| lexicalization | zho: 冶金 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Metallurgy |
| similar | e/simple/Metallurgy |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
