| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the study humans prior to the invention of writing protohistory, protoanthropology |
| has gloss | eng: Protohistory refers to a period between prehistory and history, during which a culture or civilization has not yet developed writing, but other cultures have already noted its existence in their own writings. For example, in Europe, the Celts and the Germanic tribes may be considered to have been protohistoric when they began appearing in Greek and Roman texts. |
| lexicalization | eng: Proto-history |
| lexicalization | eng: protoanthropology |
| lexicalization | eng: Protohistory |
| subclass of | (noun) the branch of anthropology that studies prehistoric people and their cultures archeology, archaeology |
| has subclass | (noun) the study of prehistoric human artifacts and human fossils protoarchaeology, protoarcheology |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| has gloss | ast: La Protohestoria ye la dómina intermedia ente la Hestoria y la Prehestoria; esti períodu, más que nos outros hestóricos, depende principalmente de la situación cultural del pueblu nestudiu. Asina, la protohestoria ye cuando un pueblu entra na Hestoria Xeneral a traviés de las referencias d’outra sociedá, pero los elementos culturales del primeiru son entá prehestóricos. Tamién considérase a un pueblu como protohestóricu cuando la súa escritura nun ye posible conocela ou investigala polo que nun entrarían de motu proprio na dómina Hestórica, na cuala se forma parte a traviés de la escritura. Exemplos Casos paradigmáticos de culturas protohestóricas sedrían, ente outras, la etrusca, la ibera, lastur ou las tribus indíxenas actuales de Papúa-Nueva Guinea. Nel casu de los primeiros dous pueblos malque presentaban una sociedá estructurada y con una escritura formada y desendolcada, nun conocemos lu qu'esos documentos implicaban ou querían dicire. |
| lexicalization | ast: Protohestoria |
| lexicalization | ast: protohistoria |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar Chentistor zo un amzervezh etre ar Ragistor hag an Istor, etre donedigezh an Den ha hini ar chentañ skridoù. |
| lexicalization | bre: Kentistor |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Protohistòria se situa cronològicament entre la Prehistòria i la Història. Les fonts per al seu estudi són gairebé en la seva totalitat arqueològiques, encara que també existeixen tradicions orals. |
| lexicalization | cat: protohistòria |
| lexicalization | cat: Protohistòria |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Maer term protohanes neu proto-hanes yn cyfeirio at gyfnod syn gorwedd rhwng cynhanes a hanes ac yn fath o bont rhyngddynt. Diffinir y cyfnod yma fel yr amser pan nad oedd diwylliant neu wareiddiad wedi datblygu system ysgrifennu eto ond a gofnodir er hynny gan ddiwylliannau a gwareiddiadau eraill yn eu cofnodion ysgrifenedig eu hunain. Mae amseriad a hyd y cyfnod yn amrywio o ranbarth i ranbarth felly. Yng nghyd-destun Ewrop, gellid ystyried y Celtiaid a'r Germaniaid cynnar i fod yn wareiddiadau protohanesyddol pan ddechreuwyd eu cofnodi mewn ffynonellau Groeg a Rhufeinig. |
| lexicalization | cym: Proto-hanes |
| lexicalization | cym: protohanes |
| German | |
| has gloss | deu: Die Frühgeschichte ist ein Teilgebiet der archäologischen Disziplin Vor- und Frühgeschichte. |
| lexicalization | deu: Frühgeschichte |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Protohistorio rilatas al periodo okazinta inter prahistorio kaj historio. Temas pri periodo dum kiu iu civilizo ankorau ne konas aŭ ne transdonis skribon. Tamen ĝi jam aperas per la skribaĵoj far aliaj civilizacioj. En Eŭropo, la keltoj kaj la ĝermanoj estas rigardataj kiel protohistoriaj popoloj dum aŭtoroj jen grekaj jen latinaj parolas pri ili. |
| lexicalization | epo: protohistorio |
| lexicalization | epo: Proto-historio |
| lexicalization | epo: Protohistorio |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Varhaishistoria tarkoittaa esihistoriaa seuraavaa ajanjaksoa, jonka aikana ensimmäiset tekstilähteet ilmaantuvat. Kirjoitettujen lähteiden määrä on kuitenkin varhaishistoriallisella kaudella vähäinen ja tiedot usein epäluotettavia, joten varhaishistorian tutkimuksessa korostuu arkeologian merkitys. |
| lexicalization | fin: varhaishistoria |
| French | |
| has gloss | fra: Le terme « Protohistoire » renvoie à plusieurs notions distinctes : dune part, il a un sens méthodologique et sapplique à des populations ne possédant pas elles-mêmes l’écriture, mais qui sont mentionnées par des textes émanant d’autres peuples contemporains ; dautre part, il a un sens chronologique et désigne, en Europe occidentale et en particulier en France, la période correspondant aux âges des métaux (âge du bronze et âge du fer). En outre, le sens du terme intègre aujourdhui des paramètres économiques et sociaux et sapplique pour certains auteurs aux populations ayant adopté une économie de production. Cette polysémie peut être source dambiguïté et le terme n'aura pas la même signification selon le contexte, notamment géographique. |
| lexicalization | fra: protohistoire |
| lexicalization | fra: Proto-histoire |
| lexicalization | fra: Protohistoire |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Protohistoarje (letterlik: "iere skiednis"), ek wol protohistoarysk tiidrek neamd, is in term dyt yntrodusearre waard om de oergongsperioade fan prehistoarje nei Aldheid of skiednis mei oan te tsjutten. Foar dit tiidrek binne útsein argeologyske boarnen ek skreaune boarnen. It hat der benammen mei te krijen dat in kultuer dyt sels noch net sa ûntwikkele is dat it oer it skrift beskikt, wol troch oare beskavings beskreaun wurde kinne. Bygelyks de Keltyske en Germaanske folken wienen protohistoarysk doet sy foar it earst yn Grykske en Romeinske teksten ferskynden. |
| lexicalization | fry: Protohistoarje |
| Galician | |
| has gloss | glg: <td rowspan=1 colspan=4 bgcolor="#FF8C69" align="center">Historia (occidente) <td rowspan=1 colspan=4 style="font-size: 80%;" bgcolor="#CDCDB4" align="center">Protohistoria <td rowspan=2 colspan=1 style="font-size: 80%;" bgcolor="#FFEC8B" align="center">Idade Antiga <td rowspan=1 colspan=4 style="font-size: 80%;" bgcolor="#CAFF70" align="center">Antigüidade clásica <td rowspan=1 colspan=4 style="font-size: 80%;" bgcolor="#CDC673" align="center">Antigüidade tardía <td rowspan=4 colspan=1 style="font-size: 80%;" bgcolor="#FFE7BA" align="center">Idade Media <td rowspan=1 colspan=4 style="font-size: 80%;" bgcolor="#CAFF70" align="center">Alta Idade Media <td rowspan=3 colspan=2 style="font-size: 80%;" bgcolor="#FFEC8B" align="center">Baixa Idade Media <td rowspan=1 colspan=1 style="font-size: 80%;" bgcolor="#FFE7BA" align="right">Plena Idade Media <td rowspan=1 colspan=1 style="font-size: 80%;" bgcolor="#CDC673" align="right">Crise da Idade Media <td rowspan=1 colspan=4 style="font-size: 80%;" bgcolor="#CDCDB4" align="center">século XV <td rowspan=3 colspan=1 style="font-size: 80%;" bgcolor="#FFEC8B" align="center">Idade Moderna </font color="#473C8B"> <td rowspan=1 colspan=4... |
| lexicalization | glg: Protohistoria |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Protoyistwa se yon peryòd istorik kan kèk sivilizasyon mèt ekri. Se aprè preyistwa ak anvan lantikite. |
| lexicalization | hat: Protoyistwa |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Protosejarah mengacu pada periode dalam sejarah, khususnya wilayah atau bangsa, yang telah memiliki sumber-sumber tertulis (sejarah) namun tidak berasal dari dari wilayah atau bangsa itu sendiri, atau telah ada sumber tertulis dari wilayah atau bangsa itu sendiri namun sumber itu belum bisa dibaca/ditafsirkan. |
| lexicalization | ind: protosejarah |
| Italian | |
| has gloss | ita: La protostoria è il secondo periodo della preistoria, cioè quello generalmente compreso tra la prima età del bronzo (prima metà del IV millennio a.C.) e quella del ferro (che ha inizio nel mediterraneo orientale attorno al XII secolo a.C.). Il termine deriva dal greco πρωτος (protos, «primo, iniziale») e ἱστορία (historía, «storia»). |
| lexicalization | ita: protostoria |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 원사 시대 |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De protohistorie is de periode in de historie oeëvan t waal sjrifteleke bronne haat va aander, mae (nog) neet van de bewoners van n bepaalde sjtrieëk èèges. |
| lexicalization | lim: Protohistorie |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Protoistorija periodas tarp priešistorės ir istorijos pradžios, kurio metu kultūra ar civilizacija dar nėra sukūrusi rašto, tačiau kitos kultūros jau ją mini savo rašytiniuose šaltiniuose. |
| lexicalization | lit: Protoistorija |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DPeriod vun der Protogeschicht läit tëscht der Virgeschicht an der eigentlecher Geschicht. Dëst ass dPeriod wou eng Zivilisatioun nach keng eege Schrëft huet, awer an de Schrëfte vun anere Kulturen opdaucht. Dowéinst ginn an Europa dKelten an dGermanen als protogeschichtlech ugesi vun deem Moment u wou dGriichen an dRéimer iwwert se schreiwen. |
| lexicalization | ltz: Protogeschicht |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Протоисторија е геолошки период кој се однесува на епохата распространета меѓу праисторијата и историјата, во текот на кој култура или цивилизација која сѐ уште нема развиено посебно писмо, но за која е забележано дека постои во пишувањата на други култури. На пример, во Европа, Келтите и германските племиња стануваат протоисториски во мигот кога почнуваат да се појавуваат во записите на Грците и Римјаните. |
| lexicalization | mkd: Протоисторија |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Protohistorie (letterlijk: "vroege geschiedenis"), ook wel protohistorische periode genoemd, is een term die werd geïntroduceerd om de overgangsperiode van prehistorie naar oudheid of geschiedenis aan te duiden. Voor deze periode beschikt men naast archeologische ook over historische bronnen, maar deze zijn van de hand van volkeren die wel over een schrift beschikken. |
| lexicalization | nld: protohistorie |
| lexicalization | nld: Protohistorie |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La Protoistoria es cronologicament situada entre la Preïstòria e lIstòria. Las fònts per son estudi son lèu totalament arqueologicas, encara que i a tanben de tradicions oralas. Aquela es una epòca de desvolopament cultural de civilizacions desparièras, del començament de lescritura e de la metallúrgia. Es generalament ligada amb la segonda Edat del Fèrre. |
| lexicalization | oci: Protoistòria |
| Polish | |
| has gloss | pol: Protohistoria – historia społeczności, które nie stworzyły piśmiennictwa, lecz o których zachowały się informacje w źródłach innych kultur. |
| lexicalization | pol: Protohistoria |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Proto-História é o período da Pré-História anterior à escrita, mas que nos é permitido conhecer por ser descrito em algumas das primeiras fontes escritas. Praticamente coincide com a Idade dos Metais. |
| lexicalization | por: Proto-História |
| Russian | |
| has gloss | rus: Протоистория, , — термин, распространённый в зарубежной исторической литературе, но не укоренившийся в российской. Означает переходный период между доисторической эпохой и эпохой письменной истории, когда рассматриваемая культура или цивилизация ещё не создала своей письменности, однако уже попала в поле внимания других, имеющих письменность культур, и таким образом оказывается засвидетельствованной в письменных документах. |
| lexicalization | rus: Протоистория |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Protohistorické obdobie alebo protohistória alebo raná dejinná doba je obdobie v dejinách, pre ktoré je k dispozícii ešte len malé množstvo súdobých písomných prameňov. |
| lexicalization | slk: Protohistorické obdobie |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Protohistoria es la época que se sitúa cronológicamente entre la Prehistoria y la Historia. Se encuentran dos acepciones: |
| lexicalization | spa: protohistoria |
| lexicalization | spa: Protohistoria |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Protohistoria är en inledande övergångsperiod i ett områdes historieskrivning som det inte finns några samtida eller lokalt skrivna källor om, mellan förhistorisk och historisk tid. I många samhällen börjar historieskrivningen med myter och legender om deras härskare och folk, tillkomna i efterhand och med tveksamt eller inget historiskt värde. Utan källkritisk försiktighet kan man få intrycket att det finns mycket som en historiker kan veta om perioden i fråga, men när man gallrar bort alla svaga och sena källor blir det nästan ingenting kvar. |
| lexicalization | swe: Protohistoria |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Protohistory |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Solvogn.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
