| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a movement in literature and art during the 17th and 18th centuries in Europe that favored rationality and restraint and strict forms; "classicism often derived its models from the ancient Greeks and Romans" classicalism, classicism |
| has gloss | eng: Classicism, in the arts, refers generally to a high regard for classical antiquity, as setting standards for taste which the classicists seek to emulate. The art of classicism typically seeks to be formal and restrained: of the Discobolus Sir Kenneth Clark observed, "if we object to his restraint and compression we are simply objecting to the classicism of classic art. A violent emphasis or a sudden acceleration of rhythmic movement would have destroyed those qualities of balance and completeness through which it retained until the present century its position of authority in the restricted repertoire of visual images." Classicism, as Clark noted, implies a canon of widely accepted ideal forms, whether in the Western canon that he was examining in The Nude (1956), or the Chinese... |
| has gloss | eng: The word Classicism, in the arts, is used when talking about art movements which admired the Ancient Greeks and Romans and copied ideas from them. The art of classicism often involves a thoughtful approach to the arts in which beauty and form is admired, rather than passion or any kind of exaggeration. |
| lexicalization | eng: classicalism |
| lexicalization | eng: Classicism |
| subclass of | (noun) the style of a particular artist or school or movement; "an imaginative orchestral idiom" idiom, artistic style |
| subclass of | (noun) studies intended to provide general knowledge and intellectual skills (rather than occupational or professional skills); "the college of arts and sciences" humanistic discipline, liberal arts, humanities, arts |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: klassisisme |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الكلاسيكية عصر أدبى تميز بالسعى نحو تصوير الجمال تصويرا مثاليا. وتنحصر الكلاسيكية في أديبين اثنين: جوته وشيللر.وقد كان مقر هذه الحركة مدينة فايمار. |
| lexicalization | ara: كلاسيكية |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: clasicismo |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: clasicismu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Klassisizm ədəbiyyatda köhnə Yunan və Roma sənətini təməl alan tarixi yanaşma və estetik tutumdur. 1660 məktəbi olaraq da bilinər |
| lexicalization | aze: Klassisizm |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Klassizismus |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Клясыцызм |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Klasicizam je bio književni pravac koji je počeo formirati još u vrijeme renesanse, a dostigao je svoj puni procvat u Francuskoj, Njemačkoj, Engleskoj i Rusiji tokom 17. i 18. vijeka, da bi u prvim desetljećima 19. vijeka još uvijek ustrajao u nekim književnostima u vidu pseudoklasicizma (lažnog klasicizma). |
| lexicalization | bos: Klasicizam |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Класицизъм е направление в литературата, архитектурата и изобразителното изкуство, което се осъществява основно в границите на XVII век и на една национална култура. |
| lexicalization | bul: Класицизъм |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El classicisme és un moviment artístic caracteritzat per una mirada nostàlgica a lantiguitat clàssica. Es considera que el primer classicisme és el Renaixement i és difícil concretar la totalitat dels classicismes, sovint són moviments duna nació o regió dàmbit reduït o transcorren en un espai de temps curt. En tot classicisme sinterpreten els filòsofs antics per posar en vigència valors morals perennes. En tot classicisme s'estableixen unes normes inviolables i es persegueix un ideal per aconseguir una superioritat moral. |
| lexicalization | cat: classicisme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Klasicismus je umělecký sloh, který vznikl ve Francii 17. století na královském dvoře „krále Slunce“ Ludvíka XIV., odkud se dále šířil do Evropy. První fáze klasicismu je také často nazývána barokní klasicismus, protože se zde mísí barokní prvky s prvky klasicistními. Historicky se toto období řadí ještě do kultury baroka. Po něm přichází rokoko, které se od klasicismu do jisté míry odvrací. Nový nástup klasicismu přinesla v podstatě až Velká francouzská revoluce. Toto období, které se v naší literatuře obecně nazývá klasicismus, bývá v anglické a francouzské literatuře často nazýváno neoklasicismus. Ve velikém umění klasicismus doznívá v první polovině 19. století, v lidovém prostředí ještě mnohem později. |
| lexicalization | ces: klasicismus |
| Danish | |
| has gloss | dan: Klassicismen er en kunstnerisk stilperiode i Europa i perioden 1820 - 1850, hvor den i Danmark var i perioden 1870 - 1890. |
| lexicalization | dan: klassicismen |
| lexicalization | dan: Klassicisme |
| German | |
| has gloss | deu: Der Klassizismus steht in der Bildenden Kunst einschließlich der Architektur für eine Strömung, in der die Nachahmung des klassischen Altertums – der griechischen und der römischen Antike – zum Programm erhoben wird. Der Klassizismus ist in der Kunstgeschichte von der Mitte des 18. bis in die erste Hälfte des 19. Jahrhunderts anzusiedeln und folgte der Epoche des Barocks. Da die Rezeption der Antike bereits seit der Renaissance ein wiederkehrendes Thema in den Künsten war, wird der Begriff gelegentlich auch schon für entsprechende Strömungen der früheren Epochen angesetzt. Abgelöst wurde der Klassizismus im 19. Jahrhundert vom Historismus. |
| lexicalization | deu: Klassizismus |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο κλασσικισμός είναι ένα καλλιτεχνικό ρεύμα που γνώρισε μεγάλη άνθιση κατά τον 17ο αιώνα. Εκφράστηκε σε όλες τις μορφές της τέχνης: την αρχιτεκτονική, τη μουσική, τη ζωγραφική και τη λογοτεχνία. Αντικατέστησε το μπαρόκ και έδωσε τη θέση του στον ρομαντισμό πριν γνωρίσει μία νέα άνθηση με τον νεοκλασικισμό. |
| lexicalization | ell: κλασικισμός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Klasicismo en arta historio estas stila epoko, kiun karakterizis la kopiado de la klasikaj stiloj de antikva Grekio kaj la Romia Regno, aparte farado de statuoj kaj arkitekturo de antikvaj temploj. |
| lexicalization | epo: klasikismo |
| lexicalization | epo: Klasicismo |
| lexicalization | epo: Klasikismo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Klassitsism on 16.–19. sajandi kunstisuund, mis lähtus renessansiaja antiigiharrastusest ja avaldus paljude Euroopa maade arhitektuuris, kujutavas kunstis, kirjanduses, teatrikunstis ja muusikas. |
| lexicalization | est: klassitsism |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Klassisisma (en.: Classicism, da.: Klassicisme). Í víðari merking andlig, listarlig stevna við fyrimynd í teirri forna griksk-rómverska mentan; hetta var meginstevnan í endurreisnartíðarskeiðinum í Italia og stóð leingi við har. Í trengri merking er k.(ella nýklassisma) nýtt um ta bókmentastevnuna, sum stóð í hægsta blóma í Fraklandi í 17. øld og hevði munandi ávirkan á bókmentir hjá øðrum tjóðum í 18. øld. Franska k. setti ávísum tekstasløgum ávís formkrøv krøv eftir klassiskum fyrimyndum; eina størsta ávirkan fingu hesi krøv á leikbókmentir (tær tríggjar eindirnar), og høvuðsskaldini í k., Corneille, Racine og Molière, fylgdu teimum. K. vendi sær frá tí bólgandi barokkstílinum, vildu halda seg burtur frá kenslusemi, seta skynsemi í hásætið, stremba eftir skilvísi og greiðari framseting, lýsa alment menniskjanslig eyðkenni heldur enn sjáldsamar einstaklingar. |
| lexicalization | fao: Klassisisma |
| Persian | |
| has gloss | fas: کلاسیسیسم جنبشی هنری-فرهنگی ویژهٔ نیمهٔ دوم قرن هفدهم در اروپاست. این جنبش مبتنی بر آفرینش آثار هنری و ادبی با الهام از هنر باستان یونان و روم، و بازگشت به اصول و ارزشهای زیباییشناسی آنان است. |
| lexicalization | fas: کلاسی سیسم |
| lexicalization | fas: کلاسیسیسم |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Klassismi (aikaisemmin klassisismi) tarkoitti kuvataiteissa pyrkimystä puhtauteen, paluuta selkeisiin linjoihin rokokoon koristeellisuuden jälkeen. Malleja ja ihanteita haettiin antiikin Kreikasta ja Roomasta. Pompejin vaikutteita haettiin niin väreihin kuin muotokieleen. Klassismi vaikutti voimakkaasti arkkitehtuurissa. |
| lexicalization | fin: Klassismi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: klassisismi |
| lexicalization | fin: klassismi |
| French | |
| lexicalization | fra: classicisme |
| Galician | |
| has gloss | glg: O clasicismo é unha corrente estética e intelectual que cobre todos os dominios da arte, desde a arquitectura e a música ata a pintura e a literatura. Suplantó progresivamente ao barroco, deixando espazo ao romanticismo antes de renovarse a través do neoclasicismo. Expresouse cunha volta cara ás formas clásicas (gregas e romanas) en todas as artes. É un movemento europeo que vai desde o século XVII ata o século XVIII, segun os paises e as artes. |
| lexicalization | glg: clasicismo |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Klasicizam je književni pravac koji je počeo da se formira još u vreme reneseanse, a dostigao je svoj puni procvat u Francuskoj, Nemačkoj, Engleskoj i Rusiji tokom 17. i 18. stoleća, da bi u prvim decenijama 19. stoleća još uvek strajao u nekim književnostima u vidu pseudoklasicizma (lažnog klasicizma). Glavni predstavnici: Boalo, Kornej, Rasin i Molijer (Francuska); Lesing, Šiler, Gete (Nemačka). |
| lexicalization | hbs: Klasicizam |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קלאסיציזם הוא מונח המציין את הנטייה התרבותית להעדפת ההישגים ובכלל זה צורות הביטוי האמנותיות של העת העתיקה, כלומר בראש וראשונה יוון העתיקה ורומא העתיקה. נטייה כגון זו הופיעה בתקופות שונות בהיסטוריה של תרבות המערב. ביטויים בולטים של נטייה זו ניתן למצוא בתרבות הרנסאנס באיטליה ובאמנות הנאו קלאסיציסטית במהלך המאה ה-19. |
| lexicalization | heb: קלאסיציזם |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: SreNyavAxa |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Klasicizam je naziv za razdoblje, stil ili smjer u europskim umjetnostima. |
| lexicalization | hrv: klasicizam |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A klasszicizmus a 18. század második felétől a 19. század közepéig uralkodó stílustörténeti korszak és korstílus. Neve a latin classis szóból ered, melynek jelentése ’osztály’. Olyan művészeti irányzat, amely a múlt, főként az ókori görög-római alkotásokban megvalósuló eseményeket, szabályokat, hagyományokat tartja követendő példának. |
| lexicalization | hun: Klasszicizmus |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: կլասիցիզմ |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: paham klasik |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Classicismo in campo artistico ed estetico indica la tendenza degli addetti ai lavori a porre come fondamento della loro attività una concezione universale, immutevole ed eterna della bellezza ideale, espressa tramite lordine, larmonia, l'equilibrio, la proporzione da alcune opere a cui viene assegnato un ruolo normativo ed esemplare. |
| lexicalization | ita: classicismo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 古典主義（こてんしゅぎ）は、ヨーロッパでギリシャ・ローマの古典古代を理想と考え、その時代の学芸・文化を模範として仰ぐ傾向のこと。均整・調和などがその理想とされる。文脈により異なった意味合いで使用される。ロマン主義の対概念。 |
| lexicalization | jpn: 古典主義 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: კლასიციზმი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 고전주의는 정형화된 형식을 특징으로 하는 예술 사조중의 하나이다. 이는 낭만주의와 가장 대비되는 개념이다. |
| lexicalization | kor: 고전주의 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 고전 관용표현 |
| lexicalization | kor: 고전의 지식 |
| lexicalization | kor: 고전적 어법 |
| lexicalization | kor: 상고주의 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Klasisîzm bizavek wêjeyî ye. |
| lexicalization | kur: Klasisîzm |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Klasicisms ir mākslas stils un estētikas virziens, kas valdīja Eiropā no 17. - 19. gadsimtam gan literatūrā, gan teātra mākslā, gan tēlotājmākslā, gan arhitektūrā un mūzikā, atdarinot Senās Grieķijas un Senās Romas mākslu un estētiku. Klasicismu var iedalīt četros periodos; liriskais klasicisms, kas 17. gadsimtā izveidojas Itālijā, bet uzplaukst un attīstās Francijā, balstoties uz Senās Grieķijas vēlīno klasiku; revolucionārais klasicisms jeb neoklasicisms, kas rodas Francijā 18. gadsimta beigās franču revolūcijas ietekmē, šajā laikā galvenais uzsvars ir uz sabiedrības lomu un nozīmību, par izejas punktu šim periodam kalpo Romas republikas māksla; ampīrs rodas 19. gadsimta sākumā Napoleona valdīšanas laikā, un par mākslas iedvesmas avotu kļūst Romas impērijas māksla; pēdējais ceturtais periods - 19. gadsimta vidus akadēmiskais klasicisms, ko var uzskatīt par klasicisma pagrimuma periodu . Lai arī klasicisms ir balstīts antīkās kultūras atdarināšanā, daži no šiem periodiem ir formālāki un ārišķīgāki, bet daži patiesi atspoguļo klasiskos ideālus kā racionālisms 17. gadsimtā un apgaismības laikmets 18. gadsimta beigās. |
| lexicalization | lav: klasicisms |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Klasicizmas ( – geriausias, pavyzdinis) – XVII a.–XIX a. I pusės Vakarų Europos literatūros ir meno epocha. |
| lexicalization | lit: Klasicizmas |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Klassizismus |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Класицизмот е книжевен правец кој најдобро доаѓа до израз во француската книжевност во 17 век. Како термин е изведен од придавката “класичен” (lat.classicus). |
| lexicalization | mkd: класицизам |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Classicisme noemt men, in de plastische kunsten, de beweging uit de 17de eeuw, die terugkeert naar de klassieke Griekse en Romeinse voorbeelden. |
| lexicalization | nld: classicisme |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Flere betydninger: Nyklassisk økonomi Klassisismen, eller også nyklassisismen, er betegnelsen på en periode i kunst, arkitektur og litteratur på 1700-tallet. Klassisismen plasseres gjerne i opplysningstiden, men strekker seg egentlig fra den engelske revolusjonen i 1688 til den franske revolusjonen i 1789. |
| lexicalization | nor: klassisismen |
| lexicalization | nor: Klassisisme |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo classicisme quei un estil artistic qui cerca a har referéncia aus canons estetics de lantiquitat occidentau. Que recèrca tanben lequilibre, la simplicitat e la clartat e que sopausa atau au barròc. |
| lexicalization | oci: Clacissisme |
| Polish | |
| has gloss | pol: Klasycyzm (z łac. classicus – doskonały, pierwszorzędny, wzorowy, wyuczony) – styl w muzyce, sztuce, literaturze oraz architekturze odwołujący się do kultury starożytnych Rzymian, Greków oraz Żydów. Styl ten nawiązywał głównie do antyku. W Europie tzw. "powrót do źródeł" (klasycznych) pojawił się już w renesansie - jako odrodzeniu kultury wielkiego Rzymu. Jako styl dominujący epoki wpływał na kształt innych nurtów kulturowych okresu jak Barok, Rokoko, Manieryzm. Trwał do końca wieku XVIII, w niektórych krajach do lat 30. następnego stulecia, a nawet dłużej. Zmodyfikowany klasycyzm przeradzał się czasem w eklektyzm końca XIX wieku. Klasycyzm jako styl panował w epoce oświecenia. Najpełniejszy rozkwit klasycyzmu nastąpił w I poł. XVIII wieku. W dziedzinie literatury swoisty kres klasycyzmu przyniosła walka klasyków z romantykami. |
| lexicalization | pol: Klasycyzm |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em Arte, o Classicismo refere-se, geralmente à valorização da Antiguidade Clássica como padrão por excelência do sentido estético, que os classicistas pretendem imitar. A arte classicista procura a pureza formal, o equilíbrio, o rigor - ou, segundo a nomenclatura proposta por Friedrich Nietzsche: pretende ser mais apolínea que dionisíaca. |
| lexicalization | por: Classicismo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Clasicismul este un curent literar-artistic - având centrul de iradiere în Franţa, ale cărui principii au orientat creaţia artistică europeană între secolele al XVII-lea şi al XVIII-lea. Pornind de la modelele artistice (arhitectură, sculptură, literatură) ale Antichităţii, considerate ca întruchipări perfecte ale idealului de frumuseţe şi armonie, clasicismul aspiră să reflecte realitatea în opere de artă desăvârşite ca realizare artistică, opere care să-l ajute pe om să atingă idealul frumuseţii morale. Urmărind crearea unor opere ale căror personaje să fie animate de înalte idealuri eroice şi principii morale ferme, scriitorii clasici s-au preocupat în mod special de crearea unor eroi ideali, legaţi indisolubil de soarta statului, înzestraţi cu cele mai înalte virtuţi morale şi capabili de fapte eroice. |
| lexicalization | ron: Clasicism |
| Russian | |
| has gloss | rus: Классици́зм (, от — образцовый) — художественный стиль и эстетическое направление в европейском искусстве XVII — XIX вв. |
| lexicalization | rus: Классицизм |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Klasicizmus je umelecký smer v 17., 18. a včasnom 19. storočí, ktorý rozvíjal klasické umenie antiky a renesancie, najmä kompozičné a výrazové zásady. |
| lexicalization | slk: klasicizmus |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El clasicismo es una corriente estética e intelectual que tuvo su apogeo en los siglos XVIII y XIX, abarcando desde 1730 a 1820, aproximadamente, inspirado en los patrones estéticos y filosóficos de la Grecia clásica. |
| lexicalization | spa: Clasicismo |
| lexicalization | spa: clasicismo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Класицизам је уметнички правац, који је настао у Француској на краљевском двору "Краља сунца" Луја XIV одакле се проширује. Прва фаза се назива барокни класицизам због употребе барокних елемената у њему. Ово се доба сврстава још у барокно доба. После њега долази рококо који се одвраћа до неке мере од класицизма. Нови наступ класицизма је донела Француска револуција. |
| lexicalization | srp: класицизам |
| Saterfriesisch | |
| lexicalization | stq: Klassizismus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Klassicism är en stilriktning och estetisk epok som efterbildar den grekiska och romerska klassiska konsten och litteraturen. Stilen präglas av klarhet och harmoni. |
| lexicalization | swe: klassicism |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ดูclassicism |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กฎเกณฑ์และลักษณะของคลาสซิค |
| lexicalization | tha: ลัทธิคลาสซิค |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Klasisizm edebiyatta eski Yunan ve Roma sanatını temel alan tarihselci yaklaşım ve estetik tutumdur. "1660 ekolü" olarak da bilinir. |
| lexicalization | tur: Klasisizm |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: klasik biçime uyma |
| lexicalization | tur: klasik öðrenim |
| lexicalization | tur: klasisizm |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Класици́зм (, від — зразковий) — напрям в європейській літературі та мистецтві, який уперше заявив про себе в італійській культурі XVI ст. Найбільшого розквіту досягає у Франції (XVII ст.). Певною мірою притаманний усім європейським літературам, у деяких зберігав свої позиції аж до першої чверті ХІХ ст. |
| lexicalization | ukr: класицизм |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 古典主義（英語：Classicism）在藝術上主要是指對包含古希臘及古羅馬的古典時代文化的高度認同。古典主義將古典時代的品味作為標準，並試圖模仿其風格。古典主義出現於中世紀後的歐洲，是啟蒙時代、理性時代以及部分現代主義思想所提倡的概念。 |
| lexicalization | zho: 古典主義 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
