| Catalan |
| has gloss | cat: MPEG (Moving Picture Experts Group - Grup dexperts en imatges en moviment) era originàriament un grup encarregat del desenvolupament de normes de codificació per a àudio i vídeo, format al Comitè Tècnic per a la Tecnologia de la Informació ISO/IEC JTC 1, de lISO. |
| lexicalization | cat: Mpeg |
| Czech |
| has gloss | ces: Název MPEG zkracuje anglická slova Motion Picture Experts Group (vyslovuje se [empeg]), v překladu Skupina expertů pro pohyblivý obraz, což je název skupiny standardů používaných na kódování audiovizuálních informací (např. film, obraz, hudba) pomocí digitálního kompresního algoritmu. MPEG spolupracuje s organizací ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci), a komisí International Electro-Technical Commission (IEC). |
| lexicalization | ces: MPEG |
| lexicalization | ces: MPEG standard |
| lexicalization | ces: skupina MPEG |
| Danish |
| has gloss | dan: MPEG er en forkortelse for Moving Pictures Experts Group, en ISO/IEC-arbejdsgruppe til udarbejdelse af kodningsformater for digital lyd og billede. |
| lexicalization | dan: MPEG |
| German |
| has gloss | deu: Die Moving Picture Experts Group (MPEG, engl. „Expertengruppe für bewegte Bilder“) [] ist eine Gruppe von Experten, die sich mit der Standardisierung von Videokompression und den dazugehörenden Bereichen, wie Audiodatenkompression oder Containerformaten, beschäftigt. Umgangssprachlich wird mit „MPEG“ meistens nicht die Expertengruppe, sondern ein spezieller MPEG-Standard bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Moving Picture Experts Group |
| lexicalization | deu: MPEG-Gruppe |
| lexicalization | deu: MPEG-Standard |
| Basque |
| has gloss | eus: MPEG (Moving Picture Experts Group ) ISO/IECk asmatu zuen audio eta bideozko seinaleak konprimitzeko multimedia aplikazioen estandar multzoa da. |
| lexicalization | eus: Moving Picture Experts Group |
| Persian |
| has gloss | fas: گروه کارشناسان تصویر متحرک (Moving Picture Experts Group) گروهی هستند که قالبی رایانهای به نام امپگ (Mpeg) را ارائه داده اند. |
| lexicalization | fas: گروه کارشناسان تصویر متحرک |
| Finnish |
| has gloss | fin: MPEG on lyhenne sanoista Moving Picture Experts Group. Sen tehtävä on suunnitella nykyaikaisia videonpakkaustapoja ja standardoida niitä. MPEG-määrittelytyön tuloksia käytetään mm. tietokoneissa, DVD-soittimissa, digi-tv:ssä ja joissakin matkapuhelimissa. |
| lexicalization | fin: MPEG |
| French |
| has gloss | fra: MPEG, sigle de , est le groupe de travail SC 29/WG 11 du comité technique mixte JTC 1 de l’ISO et de la CEI pour les technologies de l’information. Ce groupe d’experts est chargé du développement de normes internationales pour la compression, la décompression, le traitement et le codage de la vidéo, de l’audio et de leur combinaison, de façon à satisfaire une large gamme d’applications. |
| lexicalization | fra: Moving Picture Experts Group |
| lexicalization | fra: MPEG |
| lexicalization | fra: format du groupe d experts en images animees |
| lexicalization | fra: M.P.E.G. format |
| lexicalization | fra: M.P.E.G. |
| Galician |
| has gloss | glg: MPEG (Moving Picture Experts Group "Grupo de expertos en imaxes en movemento") é un formato de video comprimido con pouca perda de calidade de imaxe e son. |
| lexicalization | glg: Moving Picture Experts Group |
| lexicalization | glg: MPEG |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az MPEG elterjedt videotömörítési szabványok családja. |
| lexicalization | hun: MPEG |
| Indonesian |
| has gloss | ind: MPEG (Motion Picture Expert Group) adalah nama organisasi internasional ISO/IEC yang mengembangkan standar pengkodean citra bergerak. Pertemuan pertama terjadi pada bulan Mei 1998 di Ottawa, Kanada. Namun kini MPEG sebagai berkas dengan nama singkatan yang berbeda yaitu Moving Picture Expert Group. |
| lexicalization | ind: MPEG |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Moving Picture Experts Group, acronimo MPEG, designazione formale ISO/IEC JTC 1/SC 29/WG 11 intitolata Coding of moving pictures and audio, è un comitato tecnico congiunto delle organizzazioni internazionali ISO e IEC incaricato di definire standard per la rappresentazione in forma digitale di audio, video e altre tipologie di contenuti multimediali in modo da soddisfare un'ampia varietà di applicazioni. |
| lexicalization | ita: Mpeg |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Moving Picture Experts Group（ムービング・ピクチャー・エクスパーツ・グループ）あるいはMPEG（エムペグ）は、ビデオとオーディオに対して符号を付与する基準の開発責任を負ったISO/IECのワーキンググループである。その最初の会議はオタワ(カナダ)で1988年5月に開催された。2005年の終わりの時点で、MPEGは、様々な産業、大学および研究機関から約350人のメンバーが参加している。MPEGの公式名称はISO/IEC JTC 1/SC 29/WG 11である。「Motion 〜」などとも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: Moving Picture Experts Group |
| lexicalization | jpn: MPEG |
| Korean |
| has gloss | kor: MPEG(엠펙)는 영문 Moving Picture Experts Group의 약자이며, 한국어로는 보통 동화상 전문가 그룹으로 부른다. 국제표준화단체로서의 공식 명칭은 ISO/IEC JTC1/SC29/WG11이다. |
| lexicalization | kor: MPEG |
| Maltese |
| lexicalization | mlt: il-grupp MPEG |
| lexicalization | mlt: l-MPEG |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kumpulan Pakar Gambar Bergerak , atau singkatannya MPEG, ialah sebuah kumpulan kerja ISO/IEC yang bertujuan memajukan piawaian pengekodan video dan audio. Mesyuarat pertamanya diadakan di Ottawa, Kanada, pada tahun 1998. Pada akhir tahun 2005, MPEG telah berkembang kepada 350 orang ahli setiap mesyuarat dari pelbagai industri, universiti, dan institusi penyelidikan. Gelaran rasmi MPEG ialah ISO/IEC JTC1/SC29 WG11. |
| lexicalization | msa: MPEG |
| Dutch |
| has gloss | nld: MPEG is een veel gebruikt systeem voor de compressie van beeld- en geluidsbestanden. |
| lexicalization | nld: Mpeg |
| lexicalization | nld: Mpg |
| Russian |
| has gloss | rus: MPEG ( — ) — группа специалистов в подчинении ISO, собирающаяся для выработки стандартов сжатия цифрового видео и аудио. Первое собрание происходило в 1988 году в Ганновере. |
| lexicalization | rus: Mpeg |
| Slovak |
| has gloss | slk: Názov MPEG skracuje anglické slová Motion Picture Experts Group (vyslovuje sa [empeg]), v preklade Skupina expertov pre pohyblivý obraz, čo je názov skupiny štandardov používaných na kódovanie audiovizuálnych informácií (napr. film, obraz, hudba) pomocou digitálneho kompresného formátu. MPEG spolupracuje s organizáciou ISO (Medzinárodná organizácia pre normalizáciu), a komisiou International Electro-Technical Commission (IEC). |
| lexicalization | slk: MPEG |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Moving Picture Experts Group, ali krajše MPEG, je ime ISO/IEC komisije, ki se ukvarja z razvojem video in audio kodiranja. Komisija je nastala maja 1988 v Ottawi v Kanadi, ko se je zbralo 25 strokovnjakov pod okriljem Leonardo Chairigloione in Hiroshi Yasuda s ciljem, da bi razvili standard za kodiranje audia in videa na CD-je. Namreč, ob koncu 80. let se je industrija audio in video tehnologije soočila s problemom, kako bi veliko količino podatkov skrčili, da bi se omogočilo lažje prenašanje in hranjenje posnetkov. Potrebovala je nov produkt za shranjevanje in prenos audio in video zapisov. |
| lexicalization | slv: Moving Picture Experts Group |
| Castilian |
| has gloss | spa: ℕEl Moving Picture Experts Group, titulado Grupo de Expertos en Imagenes Moviles en español, referido comúnmente como MPEG, es un grupo de trabajo del ISO/IEC encargado de desarrollar estándares de codificación de audio y vídeo. Su primera reunión fue en Mayo de 1988 en Ottawa, Canadá. Desde su primera reunión, el MPEG ha crecido hasta incluir 350 miembros de distintas industrias y universidades. La designación oficial del MPEG es ISO/IEC JTC1/SC29 WG11. MPEG ha normalizado los siguientes formatos de compresión y normas auxiliares: |
| lexicalization | spa: Moving Picture Experts Group |
| Serbian |
| has gloss | srp: -МПЕГ}- ( - -MPEG}-) - Радна група стручњака за стандардизацију дигиталних формата покретне слике је радна група научника, ISO/IEC стандарда, који се баве проналажењем, објављивањем и развојем стандарда за кодовање видео и аудио сигнала. Радна група је настала 1988. године у Отави, Канада. Броји око 350 сталних чланова из индустријских, универзитетских и проналазачких институција. Званични назив је ISO/IEC JTC1/SC29 WG1. |
| lexicalization | srp: МПЕГ |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Moving Picture Experts Group atawa MPEG nyaéta hiji grup ISO/IEC nu tanggung jawab kana urusan pengembangan standar énkoding video jeung audio. Meeting munggarannana bulan Méi 1988 di Ottawa, Canada. Nepi ka taun 2005, MPEG geus tumuwuh tur miboga 350 anggota dina saban meeting-na, nu datang ti rupa-rupa institusi industri, universitas sarta risét (pananlungtikan). Tanda resmi MPEG nyaéta ISO/IEC JTC1/SC29 WG11. |
| lexicalization | sun: MPEG |
| Swedish |
| has gloss | swe: MPEG eller Moving Picture Experts Group är en arbetsgrupp med ca 350 medlemmar grundad 1988. Gruppen består av representanter från både den akademiska världen och industrin och ansvarar för utvecklingen av ljud- och bildkodning (ljudkomprimering, bildkompression). |
| lexicalization | swe: MPEG |
| Thai |
| has gloss | tha: Moving Picture Experts Group หรือ MPEG (นิยมอ่าน เอ็มเพก) เป็นชื่อกลุ่มนักพัฒนา ระบบมาตรฐานการเข้ารหัสวิดีโอและออดิโอ ของ ISO/IEC โดยมีการเริ่มพัฒนาร่วมกันครั้งแรกเมื่อ พฤษภาคม พ.ศ. 2531 ที่ประเทศแคนาดา โดยสมาชิกของเอ็มเพก ประกอบด้วยบุคคลจากบริษัทพัฒนา นักวิจัยจากศูนย์วิจัยและมหาวิทยาลัย โดยปัจจุบันมีมาตรฐานหลักที่พัฒนาออกมาได้แก่ MPEG-1, MPEG-2, MPEG-3 และ MPEG-4 ซึ่งยังมีมาตรฐานเสริมคือ MPEG-7 และ MPEG-21 |
| lexicalization | tha: MPEG |
| lexicalization | tha: เอ็มเพก |
| Turkish |
| has gloss | tur: Hareketli Görüntü Uzmanları Birliği (Moving Picture Experts Group; MPEG), ISO/IEC'nin sayısal olarak kodlanmış ses ve görüntü temsili için standart geliştirmekten sorumlu çalışma birliğidir. |
| lexicalization | tur: Hareketli Görüntü Uzmanları Birliği |
| lexicalization | tur: MPEG |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: MPEG ( — ) — група фахівців у підпорядкуванні ISO, що збирається для вироблення стандартів стиснення цифрового відео і аудіо. Перші збори відбувалися в 1988 році в Ганновері. |
| lexicalization | ukr: MPEG |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: MPEG là tên viết tắt của hội phim ảnh thế giới (The Moving Picture Experts Group) là một sản phẩm nhóm mang tính ISO/IEC được phát triển cho các thiết bị âm thanh và hình ảnh bằng cách nén dữ liệu chuẩn. Chuẩn MPEG lần đầu tiên được ra mắt vào tháng 5 năm 1988 tại Ottawa, Canada. Cho đến ngày nay, MPEG đã phát triển hơn 350 thành viên từ các hội nghi trên tất cả các lĩnh vực công nghiệp, các khu nghiên cứu, đến các trường đại học. Tiêu chuẩn chính thức của MPEG là ISO/IEC JTC1/SC29 WG11. MPEG (Được phát âm là EM-peg) được chuẩn hóa theo định dạng nén và các chuẩn phụ thuộc như sau: |
| lexicalization | vie: MPEG |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Moving Picture Experts Group (MPEG) je egbe osise awon oloye ti o je didasile latowo ISO lati sakojopo awon opagun fun igepapo olohun ati filmu ati irankiri won. O je didasile ni 1988, wo se ipade akoko won ni May 1988 ni Ottawa, Canada. |
| lexicalization | yor: Moving Picture Experts Group |
| lexicalization | yor: MPEG |
| Chinese |
| has gloss | zho: MPEG是Moving Picture Experts Group的简称。这个名字本来的含义是指一个研究视频和音频编码标准的小组。现在我们所说的MPEG泛指又该小组制定的一系列视频编码标准。该小组于1988年组成，至今已经制定了MPEG-1、MPEG-2、MPEG-3、MPEG-4、MPEG-7等多个标准，MPEG-21正在制定中。MPEG是ISO和IEC的工作组，它的官方头衔为：第一技术委员会第二十九子委员会第十一号工作组，英文头衔为ISO/IEC JTC1/SC29 WG11。MPEG大约每2-3个月举行一次会议，每次会议大约持续5天，在会议期间，新的建议和技术细节先在小组中讨论，成熟后进入标准化的正式审核程序。与MPEG工作组相关的其他几个视频标准化工作组包括ITU-T VCEG以及JVT。 |
| lexicalization | zho: MPEG |
