| Arabic |
| has gloss | ara: الصوتيات أو علم النطق هو علم من فرع اللسانيات يهتم بخاصيات أصوات الكلام الإنساني وتبويبها. كان الخليل بن أحمد الفراهيدي أول عالم صوتيات عربي والقاموس الذي كتبه فيه أول تصنيف لأصوات اللغة العربية. |
| lexicalization | ara: صوتيات |
| Aragonese |
| has gloss | arg: A fonetica (da parola griega φωνή foné, "sonito", "boz") ye o estudio dos sonitos articulatos per a boz umana. Sadedica á analizar as propiedaz dos sonitos do parlache (u fonos), debez que a suya produczión, audizión e perzepzión, á diferienzia da fonolochía, debotata to estudio dos sistemas de sonitos e tas unidaz de sonitos astractas (como los fonemas). A fonetica estudeya os sonitos de traza indibidual més que no es contestos á on que susan, sin que i interbiengan discusions semanticas. |
| lexicalization | arg: fonetica |
| Asturian |
| has gloss | ast: La Fonética ye la parte de la llinguística qu'estudia los soníos de la fala humana. Dixébrase en tres subgrupos: |
| lexicalization | ast: fonética |
| lexicalization | ast: Fonética |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Фанэ́тыка (Фане́тыка) (ад грэцкага слова φωνή = голас) — навука, якая вывучае гукі. У прыватнасьці яна займаецца наяўнымі якасьцямі гукаў як рэчы чалавека, так і іншых крыніц (напрыклад, кампутарнага сынтэзу), а таксама іх утварэньнем і ўспрыманьнем, у вадрозьненьні ад фаналёгіі, якая займаецца гукавымі сыстэмамі і абстрактнымі гукавымі адзінкамі (такімі як фанэма ці адметная рыса). Фанэтыка працуе з асобнымі гукамі, а не з кантэкстам, у якім яны выкарыстоўваюцца ў мове. Таму дыскусіі наконт сэмантычнага значэньня гуку адсутнічаюць на гэтай стадыі лінгвістычнага аналізу. |
| lexicalization | bel: Фанэтыка |
| lexicalization | bel: фанетыка |
| lexicalization | bel: фанэтыка |
| Bengali |
| has gloss | ben: ধ্বনিবিজ্ঞান (ইংরেজি ভাষায়: Phonetics) মানুষের উচ্চারিত ধ্বনিসমূহের বিশ্লেষণ। ধ্বনিতত্ত্বের সাথে ধ্বনিবিজ্ঞানের পার্থক্য হল ভাষাবিজ্ঞানের এই শাখায় ধ্বনির ভৌত তরঙ্গধর্মী প্রকৃতি, এর উৎপাদন, শ্রবণ ও অনুধাবন নিয়ে গবেষণা করা হয়, কিন্তু ধ্বনিতত্ত্বের মত বিভিন্ন ধ্বনি-একক, তাদের শনাক্তকারী বৈশিষ্ট্য ও ধ্বনি-ব্যবস্থা নিয়ে গবেষণা করা হয় না। |
| lexicalization | ben: ধ্বনিবিজ্ঞান |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Fonetika (od grč. φωνή, phone = glas) je lingvistička disciplina koja se bavi proučavanjem artikulacijskih i akustičnih obilježja fonema (glas koji ima razlikovnu ili distinktivnu ulogu). |
| lexicalization | bos: Fonetika |
| lexicalization | bos: fonetika |
| Breton |
| lexicalization | bre: fonetik |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Предмет и задачи на фонетиката Фонетиката е наука (дял от лингвистиката), която изучава звука, звуковия строй, звуковата система на човешкия език, както и звуковите промени в думите. Тя разглежда начина на образуване на звуковете, описва точно съответните движения на говорните органи при произнасяне на даден звук, изследва физическите (акустическите) качества на звука. Физиологията на говорните органи ни запознава подробно с устройството, взаимното разположение и службата на тези органи, без да се интересува от функциите на произвежданите звукове в процеса на езиково общуване. Фонетиката не изключва подробно изследване на звуковете от физиологическо и акустическо гледище, но обръща внимание на службата на звуковете с оглед на комуникативната функция на езика. Наред с изучаване на говорните звукове в предмета на фонетиката влизат и суперсегментните явления като ударението и различните видове интонация, проблемите за сричката, звуковите промени, законите на звуковата съчетаемост и т.н. |
| lexicalization | bul: Фонетика |
| lexicalization | bul: фонетика |
| Catalan |
| has gloss | cat: La fonètica (del grec φωνή (phonê) "so" o "veu") és la ciència que estudia els sons de la parla. Aquests sons es produeixen amb laparell fonador. Tanmateix, la fonètica no estudia els sons produïts per laparell fonador, que no formen part de la parla (la tos, un esternut, per exemple). És una disciplina que es mou a cavall entre l'acústica, que és la part de la física que estudia el so, i la lingüística. |
| lexicalization | cat: fonètica |
| Czech |
| has gloss | ces: Fonetika je přírodní věda na pomezí lingvistiky, anatomie, fyziologie a fyziky (akustiky). Zkoumá zvuky (fóny), třídí je a klasifikuje. Fonetika zkoumá zvukovou stránku jazyka z různých aspektů, tedy hlavně fyziologickou činnost mluvidel a akustickou podstatu zvuků. Ačkoliv jsou výsledky fonetického výzkumu hojně využívány v lingvistice (zejména fonologii), nepatří fonetika přímo mezi lingvistické disciplíny. |
| lexicalization | ces: fonetika |
| lexicalization | ces: Fonetika |
| Church Slavic |
| has gloss | chu: Фѡни́тїка и · ѩꙁꙑкоꙁна́ниꙗ чѧсть ѥстъ · ꙁвѫ́ци рє́чи иꙁоуча́ѥтъ |
| lexicalization | chu: фѡни́тїка |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Фонетика (грек. phone «сасă»), — чĕлхе ăслăлăхĕн сасăсене, вĕсене мĕнле каланипе илтĕннине, ударенипе интонацие тĕпчесе вĕренекен пайĕ. |
| lexicalization | chv: фонетика |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: yǔ yīn xue |
| lexicalization | cmn: 語音學 |
| lexicalization | cmn: 语音学 |
| Crimean Tatar |
| lexicalization | crh: fonetika |
| Welsh |
| has gloss | cym: Astudiaeth seiniau iaith lafar yw seineg, ac fe ystyrir yn un o brif feysydd ieithyddiaeth, yr astudiaeth wyddonol o iaith. Yn seineg astudir priodweddaur seiniau eu hunain, y modd y caent eu cynhyrchu, eu clywed au deall. Maen wahanol, felly, i ffonoleg, sef yr astudiaeth o systemau seinegol haniaethol. Mae seineg yn ymdrin âr seiniau eu hunain yn hytrach na'u cyd-destyn mewn iaith. Ni thrafodir semanteg (sef astudiaeth ystyr ieithyddol) ar y lefel hon o ddadansoddiad. |
| lexicalization | cym: seineg |
| Danish |
| has gloss | dan: Fonetik er læren om sproglyd, dvs. hvilke lyde, der anvendes i sprog, hvilke egenskaber disse lyde har og hvordan de frembringes. Fonetik skelnes fra fonologi, der er studiet af lydsystemer og deres struktur. Indenfor fonetikken bruges betegnelsen fonem om den mindste betydningsadskillende enhed. |
| lexicalization | dan: fonetik |
| German |
| has gloss | deu: Das Wort Phonetik stammt aus dem griechischen Wort φωνητικóς (phōnētikós) „zum Tönen, Sprechen gehörig“, eine Ableitung vom Wort φωνή (phōnḗ) „Stimme, Klang, Laut, Ton“. . |
| lexicalization | deu: Phonetik |
| lexicalization | deu: Phonetik) |
| lexicalization | deu: Lautlehre |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ως Φωνητική ορίζεται η επιστημονική μελέτη των γλωσσικών ήχων. Αντικείμενο μελέτης της επιστήμης αποτελούν οι φυσικές ιδιότητες των φώνων (phones) αλλά και των μη-γλωσσικών ήχων. Επίσης, η επιστήμη της φωνητικής εξετάζει την παραγωγή των ήχων (αρθρωτική φωνητική), την πρόσληψή τους (ακουστική φωνητική) και την κατανόησή τους (αντιληπτική φωνητική). Η φωνητική αντιδιαστέλλεται με τη φωνολογία, η οποία εξετάζει τη λειτουργία των φθόγγων στα πλαίσια συγκεκριμένων γλωσσικών συστημάτων. Η φωνητική ασχολείται με τους ήχους καθ' εαυτούς και όχι το ρόλο τους στη γλώσσα. Ως εκ τούτου, τα ζητήματα που άπτονται της έννοιας (σημασιολογία) είναι άτοπα στο επίπεδο αυτό γλωσσολογικής ανάλυσης. |
| lexicalization | ell: Φωνητική |
| lexicalization | ell: φωνητική |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Fonetiko estas la scienco pri la homa parolo. Ĝi priskribas la fizikajn ecojn de la parolo kaj ties eroj, kiel tiuj produktiĝas en la parolorgano kaj kiel ili perceptiĝas per la sensorganoj kaj kompreniĝas. Kadre de la fonetiko oni ankaŭ studas la evoluon de la parolo ĉe infanoj kaj ĉe lernantoj de dua lingvo. Fonetiko gravas i. a. en lingvohistoriaj studoj. |
| lexicalization | epo: fonetiko |
| Estonian |
| has gloss | est: Foneetika ehk häälikuõpetus on keeleteaduse osa, mille huviobjektiks on inimkõne kui heli, uuritavateks nähtusteks prosoodia ja segmentaalfoneemid ehk häälikud. |
| lexicalization | est: foneetika |
| lexicalization | est: Foneetika |
| Basque |
| has gloss | eus: Fonetika (grekotik φωνή (fono) "soinua" edo "ahotsa") hizkuntza baten soinuen burutzea eta oharpena aztertzen dituen hizkuntzalaritzaren atala da. |
| lexicalization | eus: fonetika |
| lexicalization | eus: Fonetika |
| Faroese |
| has gloss | fao: Ljóðfrøði er ein málfrøðigrein um ljóðini í einum máli (phonetica). |
| lexicalization | fao: Ljóðfrøði |
| lexicalization | fao: ljóðfrøði |
| Persian |
| has gloss | fas: آواشناسی دانش بررسی آواها و صداهای گفتاری است. این دانش که بخشی از زبانشناسی بشمار میآید با بررسی سرشت آواها و شیوههای تولید آنها سر و کار دارد. با اینکه حروف نوشتاری بازتابدهنده آواهای گفتاری انسانها هستند ولی زمینه کاری آواشناسان بیشتر درباره اصوات گفتار است تا نمادهایی که آنها را بازتاب میدهند. هرچند بخاطر پیوند تنگاتنگ این دو مقوله، برخی از واژهنامهها دانش بررسی نمادها و حروف (یعنی نشانهشناسی) را همچون بخشی از مطالعات آوایی معرفی میکنند. |
| lexicalization | fas: آواشناسی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Fonetiikka on tieteenala, jossa tutkitaan puhetta: ihmisäänen ja kielen äänteiden — vokaalien ja konsonanttien — syntyä, niiden akustista luonnetta ja kuulosignaalin tulkitsemista. Fonetiikka lasketaan usein kielitieteen osa-alueeksi. Toisaalta esimerkiksi Helsingin yliopistossa fonetiikkaa opetetaan käyttäytymistieteelliseen tiedekuntaan kuuluvalla puhetieteiden laitoksella, kun muu teoreettinen kielentutkimus on pitkälti humanistisen tiedekunnan yleisen kielitieteen laitoksen toimialaa. Lähelle fonetiikkaa menevä kielitieteen tutkimusalue on fonologia. |
| lexicalization | fin: fonetiikka |
| French |
| has gloss | fra: La phonétique (du grec phônêtikos, où phônê signifie la voix, le son) est une branche de la linguistique qui étudie les sons utilisés dans la communication verbale. À la différence de la phonologie, qui étudie comment sont agencés les phonèmes dune langue pour former des mots, la phonétique concerne les sons eux-mêmes, leur production, leur variation plutôt que leur contexte. La sémantique ne fait donc pas partie de ce niveau danalyse linguistique. La phonétique se divise en trois branches : * phonétique articulatoire ; elle étudie les positions et les mouvements des organes utilisés pour la parole par son émetteur. * phonétique acoustique ; elle étudie la transmission de l'onde sonore entre son émetteur et son récepteur. * phonétique auditive; se préoccupe de la façon dont les sons sont perçus et décodés par son récepteur. |
| lexicalization | fra: phonétique |
| lexicalization | fra: Phonetique |
| Galician |
| has gloss | glg: A fonética é a disciplina da lingüística que estuda a produción, as calidades físicas e a percepción dos sons dunha lingua, en canto realidades físicas concretas. A fonética persegue o coñecemento do son lingüístico en xeral. |
| lexicalization | glg: fonética |
| Manx |
| has gloss | glv: She studeyrys er sheeanyn ghlare deiney sheeanaghtys. T'eh jeeaghyn er troyn hene sheeanyn ghlare as jannoo, eaishtagh as toiggal ad. Haink sheeanchoryssaghtys veih sheeanaghtys, as eshyn jannoo studeyrys er coryssyn sheean as unnidyn neuloaghtagh sheean (m.s. myn-heeanyn as troyn er lheh. Ta sheeanaghtys bentyn rish sheeanyn hene gyn ny colhaihyn as ymmyd jeant jeu ayndaue ayns çhengaghyn. Cha nel resooney er semantagh çheet stiagh er yn chorrym oltscarrey çhengoaylleeagh shoh. |
| lexicalization | glv: sheeanaghtys |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Fonetika (od grčke reči φωνή, phone = zvuk/glas) je nauka o (glasovima). Izučava osobine govornih glasova (fona) ali i negovornih glasova, njihov nastanak, fizičke osobine i percepciju. Razlikuje se od fonologije, koja izučava nivoe glasovnog sistema i apstraktne glasovne jedinice (kao što su foneme i razlikovna (distiktivna) obeležja). Fonetika kao nauka više izučava same glasove nego kontekst u kojem se koriste u jeziku. Rasprava o značenju (semantika) iz tog razloga ne pripada ovom nivou lingvističke (jezičke) analize. |
| lexicalization | hbs: fonetika |
| lexicalization | hbs: фонетика |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פונטיקה, היברון, תורת ההיגוי, היא ענף בבלשנות העוסק בחקר הקולות שמופקים בעת הדיבור, הצלילים, דרכי היווצרותם, הגייתם וקליטתם והיא אוניברסלית, בניגוד לפונולוגיה. |
| lexicalization | heb: פונטיקה |
| Hindi |
| has gloss | hin: स्वानिकी या स्वरविज्ञान, भाषाविज्ञान की वह शाखा है जिसके अंतर्गत मानव द्वारा बोली जाने वाली ध्वनियों का अध्ययन किया जाता है। यह बोली जाने वाली ध्वनियों के भौतिक गुण, उनके शारीरिक उत्पादन, श्रवण ग्रहण और तंत्रिका-शारीरिक बोध की प्रक्रियाओं से संबंधित है। |
| lexicalization | hin: स्वानिकी |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Fonetika (od grč. phōnētikós: glasovni ) ili glasoslovlje jezikoslovna znanstvena je disciplina koja se bavi proučavanjem artikulacijskih i akustičkih obilježja glasova i govora. |
| lexicalization | hrv: fonetika |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A fonetika a beszédhangok tudománya, a nyelvészet egy részterülete. Az egyes hangok jellegével és képzésével foglalkozik, szemben a fonológiával, ami a hangrendszerek és a hangokból álló nyelvi egységek, a fonémák tudománya. A nyelvi elemzésnek ezen a szintjén a jelentés vizsgálata (a szemantika) még nem merül fel. |
| lexicalization | hun: hangtan |
| lexicalization | hun: fonetika |
| Armenian |
| has gloss | hye: Հնչյունաբանությունը ուսումնասիրում է հնչյունները, նրանց գրության և արտասանության առանձնահատկությունները: Հնչյունը ամենափոքր ձայնային միավորն է, որը լսվում է և արտասանվում: Որոշ հնչյունների արտասանության ժամանակ բերանի խոռոչում արգելքներ չեն ստեղծվում, ազատ են արտասանվում. դրանք ձայնավոր հնչյուններն են` ա, ու, ի, է(ե), օ(ո), ը: Հայերենն ունի վեց ձայնավոր հնչյուն: Բաղաձայն հնչյունների արտասանության ժամանակ արգելքներ են առաջանում: Ըստ արտասանության եղանակի տարբերում ենք ձայնեղ և խուլ բաղաձայներ: Արտասանության ժամանակ ձայնալարերը թրթռում են, խուլերի արտասանության ժամանակ չեն թրթռում: Խուլերը իրենց հերթին լինում են պարզ և հնչեղ: Երբ խուլ բաղաձայների արտասանությանը շունչ է ավելանում, դառնում է շնչեղ խուլ, այդ պատճառով հայերենն ունի եռաշարք բազաձայնական համակարգ, որոնք են` | class="wikitable" border="1" ! ձայնեղ || պարզ խուլ || շնչեղ խուլ |- | բ || պ || փ |- | գ || կ || ք |- | դ || տ || թ |- | ձ || ծ || ց |- | ջ || ճ || չ... |
| lexicalization | hye: Հնչյունաբանություն |
| lexicalization | hye: հնչյունական համակարգ |
| Ido |
| has gloss | ido: Fonetiko esas brancho di linguistiko, en qua on studias produktado di homala sono e pronuncuri di pronuncado, vokali e konsonanti. Anke on studias akustika karakteri di vokali e konsonanti. Un importanta aspekto en studio esas quale audanto komprenas soni, quin lu audas. |
| lexicalization | ido: fonetiko |
| lexicalization | ido: Fonetiko |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Definition Le phonetica [fo-né-ti-ka] es le branca del linguistica que se occupa o tracta del sonos. |
| lexicalization | ina: phonetica |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Fonetik atau fonetika adalah bagian ilmu dalam linguistik yang mempelajari bunyi yang diproduksi oleh manusia. Di sisi lain fonologi adalah ilmu yang berdasarkan fonetik dan mempelajari sistem fonetika. |
| lexicalization | ind: fonetik |
| lexicalization | ind: ilmu fonetik |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Hljóðfræði er vísindagrein sem fæst við rannsóknir á eiginleikum hljóðs og mannsraddarinnar, þar á meðal málhljóða, andstætt hljóðkerfisfræði sem fæst við rannsóknir á hljóðkerfum og huglægum einingum eins og hljóðönum og aðgreinandi þáttum. Hljóðfræði fæst við hljóðin sjálf, fremur en það hvernig þau virka innan tungumálsins. |
| lexicalization | isl: Hljóðfræði |
| Italian |
| has gloss | ita: La fonetica (dal greco φωνή, phōnē, suono, voce) è la branca della linguistica e della glottologia che studia la produzione e la percezione di suoni linguistici (i cosiddetti foni), e le loro caratteristiche. |
| lexicalization | ita: fonetica |
| Lojban |
| has gloss | jbo: nio lo voksnaske goi koa cu saske lo sance be lo remna voksa .i koa srana lo selckaji be lo selcusku ja selcmoni voksna beo .e lo nu bacru je tirna je ganse ri .i koa frica lo snagea lo nu ri srana lo voksnacie .e lo nu loi sance cu kiirsi'u |
| lexicalization | jbo: voksnaske |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 音声学（おんせいがく、）とは、音声に関する研究を指す。言語学の一分野であるとともに、音楽に関する一分野でもある。ともに、発声器官に関する医学的考察を含む。 |
| lexicalization | jpn: 音声学 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ფონეტიკა, (ბერძნ. phōnētikós, "ბგერითი") ენათმეცნიერების დარგი, რომელიც შეისწავლის ადამიანის სამეტყველო ბგერებს. |
| lexicalization | kat: ფონეტიკა |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Фонетика (грекше: phonetikos – дыбыстық) – дыбыс туралы iлiм, тiлдiң дыбыс жүйесiн зерттейтiн тiл бiлiмiнiң бiр саласы. Фонетика – зерттейтiн объектiсi жағынан қарастыратын мәселесi жағынан да тiл бiлiмiнiң басқа бөлiмдерiнен ерекшеленiп тұрады. |
| lexicalization | kaz: Фонетика |
| Kirghiz |
| has gloss | kir: Тил илими ичинде, фонетика деген үндөрдүн өзгөчүлөктөрү жөнүндөгү илим. |
| lexicalization | kir: Фонетика |
| Korean |
| has gloss | kor: 음성학(音聲學, )은 말소리를 과학적으로 연구하는 학문이다. 음성학은 말소리의 어느 측면을 연구 대상으로 결정하나에 따라 다음과 같이 세 가지로 나뉜다. |
| lexicalization | kor: 음성학 |
| Latin |
| has gloss | lat: Phonetica (Graece φωνητική fere ars vocalis) est studium orationis humanae et sonituum eius. Maxima enim cum cura sonitus verborum exponit et quomodo fiant. |
| lexicalization | lat: Phonetica |
| Latvian |
| has gloss | lav: Fonētika (no grieķu vārda φωνή - "skaņa" vai "balss") ir zinātnes nozare, kas pēta cilvēka runas skaņas. Tā nodarbojas ar runāto skaņu fizikālajiem raksturlielumiem, to radīšanas fizioloģiju, klausītāja uztveri un neirofizioloģisko izpratni. Salīdzinājumam fonoloģija, kas ir nepieciešama pilnīgai fonētikas izpratnei, pēta valodai specifiskas skaņu sistēmas un skaņu modeļus, kas piemīt atsevišķām mutvārdu valodām. Kaut arī fonoloģija stingri bāzējas fonētikā, tā tomēr ir atsevišķa valodniecības nozare, kas nodarbojas ar psiholoģiski reālām, abstraktām skaņu vienībām (fonēmām) un to individuālajām fizikālajām īpašībām, kas nodrošina saprotamu atšķirību starp šīm skaņām, kā arī saprotamu atšķirību starp šādu skaņu grupām. Fonētika nodarbojas ar reāli izrunātu skaņu fiziskajiem raksturojumiem, nevis ar kontekstiem, kādos šīs skaņas tiek lietotas valodās vai veidiem, kādos šie fiziskie raksturojumi var mainīties atkarībā no konteksta. |
| lexicalization | lav: Fonētika |
| Limburgan |
| has gloss | lim: De fonetiek is 'n zeusterdiscipline van de fonologie. Ze bestjudeert de fysiologische, fysische en perceptieve aspekte van sjpraok en primair de vörming en funktie van sjpraokklaanke. |
| lexicalization | lim: fonetiek |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Fonetika (iš gr. k. φωνή „garsas“) - kalbotyros mokslo šaka, nagrinėjanti fizinę žmogaus kalbą (kalbos garsus). Fonetika nemaišytina su fonologija kuri kalbos garsus nagrinėja kaip sistemiškos kalbos (su sintakse, žodynu) dalį. |
| lexicalization | lit: fonetika |
| Lombard |
| has gloss | lmo: La funetica (dal grech antich φωνή, phōnē, son, vus) l'è la rama dla linguistica che la stüdia la prodüzion e la percezion di son linguistich (ciamaa anca fon) e di so caratteristich. |
| lexicalization | lmo: Funetica |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: DPhonetik ass dWëssenschaft vum Sproochschall an ënnersicht physikalesch Eegeschafte vum Sproochschall. |
| lexicalization | ltz: Phonetik |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഉച്ചാരണശബ്ദങ്ങളെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുന്ന ഭാഷാശാസ്ത്രശാഖയാണ് സ്വനവിജ്ഞാനം (Phonetics). |
| lexicalization | mal: സ്വനവിജ്ഞാനം |
| Eastern Mari |
| has gloss | mhr: Йӱкло‘нчыш -- ойлымаш йӱк-влакым да йылмын йӱк радамлыкым шымлыше йылмышанчын ужашыже. |
| lexicalization | mhr: Йӱклончыш |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Фонетика (од грч. φωνή [фоне́] - „звук“, „глас“) е науката која ги изучува физичките гласови (звуци) на човечкиот говор. Таа се занимава со физичките својства на говорните (гласови) и сето она што физиолошки се одвива при нивната изведба, слушниот прием на гласовите, како и нивното неврофизиолошко восприемање (перцепција). |
| lexicalization | mkd: фонетика |
| Maori |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Fonetik (daripada perkataan Yunani φωνή (phonê) "bunyi" atau "suara") ialah kajian terhadap bunyi fizikal percakapan manusia. Ia berkaitan dengan sifat fizikal bunyi (fon), serta proses penghasilan fisiologi, penerimaan auditori, dan persepsi neurofizikal. |
| lexicalization | msa: Fonetik |
| Erzya |
| has gloss | myv: Фонетика мерить истямо наукадо, кона ёвтни кода ёвтни валтнэде - вайгелькстнэде. |
| lexicalization | myv: Фонетика |
| Dutch |
| has gloss | nld: De fonetiek of fonetica is het onderdeel van de taalkunde dat zich bezig houdt met de bestudering van de fysiologische, fysische en perceptieve aspecten van spraak. Ze is een zusterdiscipline van de fonologie, die zich primair richt op de vorming en functie van spraakklanken in het taalsysteem. |
| lexicalization | nld: fonetiek |
| lexicalization | nld: klankleer |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Fonetikk (òg kalla språklydlære) (av gresk φωνή phōnḗ lyd) er ei grein av lingvistikken som omfattar læra om språklydar. Som vitskapleg disiplin freistar fonetikken å skildre og forstå fenomen og prosessar i tale som er aktive når menneske snakkar saman - eller freistar å snakke saman. Fonetikk er såleis studiet av korleis mennesket produserer språklydar, korleis desse språklydane breier seg som lydbølgjer og korleis mennesket oppfattar desse lydbølgjene. Fonetikken står i eit kryssingspunkt mellom lingvistikk, anatomi, fysiologi, aerodynamikk, akustikk og psykologi (Endresen 1991: 15). |
| lexicalization | nno: fonetikk |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: fonetikk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fonetikk er læren om språklyder. Fonetikken beskjeftiger seg med taleapparatets anatomi og fysiologi (fysiologisk fonetikk), uttalen av språklydene (artikulatorisk fonetikk), og de fysiske egenskapene til lydbølgene (akustisk fonetikk). Fonetikk behandler ikke betydningsskillende forskjeller mellom språklyder – dette behandles av fonologien. |
| lexicalization | nor: fonetikk |
| Novial |
| has gloss | nov: Fonetike, in in linguistike, es li studio del parla-suones in lingues. |
| lexicalization | nov: Fonetike |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: fonetica |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: آواشناسی |
| Polish |
| has gloss | pol: Fonetyka (dawniej głosownia) - jeden z działów lingwistyki zajmujący się badaniem dźwięków mowy ludzkiej (zwanych głoskami) od strony ich artykulacji (tj. sposobu wytwarzania za pomocą narządów mowy; to tzw. fonetyka artykulacyjna), ich cech fizycznych (dokładniej: akustycznych - fonetyka akustyczna) ich odbierania (fonetyka audytywna), reakcji, jakie owe głoski wywołują w psychice człowieka (psychofonetyka). |
| lexicalization | pol: fonetyka |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Fonética é o ramo da Linguística que estuda a natureza física da produção e da percepção dos sons da fala humana. Subdivide-se em: |
| lexicalization | por: Fonética |
| lexicalization | por: fonética |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Fonetica (din greceşte, φωνή phone: sunet, voce) este studiul sunetelor produse de vocea umană. Fonetica analizează aspectul fizic al sunetelor, de la articulare până la percepţie. |
| lexicalization | ron: Fonetică |
| Russian |
| has gloss | rus: Фоне́тика (от — «звук», — «звуковой») — раздел языкознания, изучающий звуки речи и звуковое строение языка (слоги, звукосочетания, закономерности соединения звуков в речевую цепочку). |
| lexicalization | rus: фонетика |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La funètica (dû grecu phòne "vuci, sonu") è na branca dâ linguìstica ca si òccupa di li soni dâ lingua. |
| lexicalization | scn: funètica |
| Slovak |
| has gloss | slk: Fonetika (z gr. „fonetikos“ = hlasný) je časť jazykovedy, ktorá sa zaoberá materiálnymi javmi a procesmi zvukovej reči z hľadiska ich fyzickej stavby a s ohľadom na ich funkciu pri dorozumievaní. |
| lexicalization | slk: Fonetika |
| lexicalization | slk: fonetika |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Fonétika, tudi glasoslôvje, je veda o glasovih. Tradicionalno se deli na tri A-je: artikulacijsko, akustično in avditivno fonetiko. Fonetika je lahko jezikoslovna veda ali pomožna veda drugih metaved, npr. medicine, govorništva, računalništva, akustike itd. Fonetika v ožjem pomenu je eksperimentalna fonetika, lahko pa se izraz rabi tudi v širšem pomenu, npr. historična fonetika. Prim. tudi slovenski izraz glasoslovje, ki pa lahko pomeni tudi fonologijo. |
| lexicalization | slv: fonetika |
| Sindhi |
| lexicalization | snd: وايوڪيات |
| Castilian |
| has gloss | spa: La fonética (del griego φωνή (fono) "sonido" o "voz") es el estudio de los sonidos físicos del discurso humano. Es la rama de la lingüística que estudia la producción y percepción de los sonidos de una lengua en específico, con respecto a sus manifestaciones físicas. Sus principales ramas son: fonética experimental, fonética articulatoria, fonemática y fonética acústica. |
| lexicalization | spa: fonética |
| lexicalization | spa: Fonetica |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Fonetika (nga fjala greke φωνή, phone = tingulli/zëri) është studimi i tingujëve (zëri) dhe një element i gjuhësimit. |
| lexicalization | sqi: Fonetika |
| Serbian |
| has gloss | srp: Фонетика (од грчке речи φωνή, phone = звук/глас) је наука о (гласовима). Изучава особине говорних гласова (фона) али и неговорних гласова, њихов настанак, физичке особине и перцепцију. Разликује се од фонологије, која изучава нивое гласовног система и апстрактне гласовне јединице (као што су фонеме и разликовна (дистиктивна) обележја). Фонетика као наука више изучава саме гласове него контекст у којем се користе у језику. Расправа о значењу (семантика) из тог разлога не припада овом нивоу лингвистичке (језичке) анализе. |
| lexicalization | srp: фонетика |
| lexicalization | srp: fonetika |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Fonetiki ni tawi la sayansi ya isimu. Inashughulikia uchunguzi wa sauti za lugha za binadamu, pamoja na utamkaji na usikiaji wake. Vitamkwa huandikwa kwa kutumia alfabeti ya kifonetiki ya kimataifa (au IPA, kifupi cha jina lake kwa Kiingereza, International Phonetic Alphabet). |
| lexicalization | swa: Fonetiki |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fonetik (grekiska φωνή, foné, ljud) är vetenskapen om talet, särskilt talljuden. Den ägnar sig åt att beskriva språkljud bland annat hur de bildas (talproduktion), deras fysikaliska egenskaper (akustisk fonetik) och hur de uppfattas och förstås (talperception). En deskriptiv gren sysslar med evolutiv fonetik och är en viktig del av den språkhistoriska vetenskapen. Den normativa fonetiken beskriver de vedertagna uttalen i specifika fall. Nära sammanhängande med fonetiken är studiet av språkljudens funktion i själva språket, fonologin. |
| lexicalization | swe: fonetik |
| Tamil |
| has gloss | tam: ஒலிப்பியல் என்பது பேச்சு ஒலிகள் (குரல்) பற்றிய ஆய்வு ஆகும். ஒலி முறைமைகள் மற்றும் ஒலியன்கள் எனப்படும் மொழியியல் அலகு மட்டத்தில் இயங்கும் ஒலியியல் போலன்றி, ஒலிப்பியல், ஒலிகளின் உண்மையான இயல்புகளையும் அவற்றின் உற்பத்தியையும் கருத்திற் கொள்கின்றது. பொருள் பற்றிய ஆய்வு (சொற்பொருளியல்) மொழியியல் பகுத்தாய்வின் இந்த மட்டத்தில் வருவதில்லை. |
| lexicalization | tam: ஒலிப்பியல் |
| Tatar |
| has gloss | tat: Фоне́тика - сөйләм авазлары өйрәтмәсе, тел белеме өлеше. |
| lexicalization | tat: Фонетика |
| Thai |
| has gloss | tha: สัทศาสตร์ เป็นสาขาย่อยของภาษาศาสตร์ที่ประกอบด้วยการศึกษาเสียงพูดของมนุษย์ สัทศาสตร์สนใจคุณสมบัติทางกายภาพของเสียงพูด และกระบวนการผลิตเสียงทางกายภาพ การรับรู้ในแง่ของการได้ยิน และการรับรู้ทางกายภาพ |
| lexicalization | tha: สัทศาสตร์ |
| lexicalization | tha: วิชาว่าด้วยการออกเสียง |
| lexicalization | tha: วิชาเกี่ยวกับการออกเสียงของคำศัพท์ คำพูดหรือภาษา |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ses bilimi, (fonoloji, fonetik dil) belirli dil seslerini (fonemler) inceleyen bir bilim dalıdır. Ses bilimi dil içindeki seslerin işlevlerini inceler. Konuşma seslerinin eklemlenmesi (articulatory), nakli (transport), alınması (receival) ile ilgili bir bilim dalıdır. Fonetiğin bu üç çalışma alanına karşılık gelen üç branşı vardır: eklemleme (articulatory), akustik ve işitim fonetiği (auditory phonetics). Fonolojiye zıt olarak, fonetik konuşma seslerinin fizikî yönüyle ilgilenir. Konuşma seslerinin tam bir transkripsiyonunu vermek için, birkaç özel alfabe vardır. Bu alfabelerden en çok kullanılanı bu metinde bulacağınız alfabe olan IPA’dır. |
| lexicalization | tur: sesbilim |
| lexicalization | tur: fonetik |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фонетика — (від грецького phonetikos — звуковий) — це розділ мовознавства, в якому вивчається звуковий склад мови. Об'єктом вивчення фонетики є звуки, їх властивості і функції, закономірності їх поєднання, фонетичні процеси, природа й структура складу, наголос, інтонація. |
| lexicalization | ukr: фонетика |
| Urdu |
| lexicalization | urd: صوتیات |
| Yiddish |
| has gloss | yid: פאנעטיק איז די חכמה וואס טוט שטודירן די אויסשפראכן וויאזוי דאס הערט זיך יעדע ווארט אין איר אייגענארטיקער אבסטראקטער קלאנג פון הערן ווען מ'ליינט דאס און ווען מענשטן רעדן דאס צווישן זיך, און וויאזוי מען ניצט דאס מויל צו שאפן דעם קלאנג. דאס איז נישט דן אינעם קאנטעקסט פונעם קול נאר אינעם עצם קול וויאזוי דאס הערט זיך. |
| lexicalization | yid: פאנעטיק |
| Chinese |
| has gloss | zho: 语音学是研究言语声音（即语音）的学科。狭义的语音学对应英语中phonetics一词，关切的重点在具体语音本质以及产生语音的方法，与之相对的是音韵学（或称音系学），研究音位或语音区别特征在某种语言中运作的抽象规则和语音的系统。广义的语音学是指这两大方面研究的总合。本文介绍的是狭义的语音学。 |
| lexicalization | zho: 语音学 |
| lexicalization | zho: 語音學 |
