| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the branch of lexicology that studies the forms and origins of proper names onomastics |
| has gloss | eng: Onomastics or onomatology is the study of proper names of all kinds and the origins of names. The word is Greek: ὀνοματολογία (from ὄνομα (ónoma) "name"). Toponymy or toponomastics, the study of place names, is one of the principal branches of onomastics. Anthroponomastics is the study of personal names. |
| lexicalization | eng: onomastics |
| subclass of | (noun) the branch of linguistics that studies the lexical component of language lexicology |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Onomastica |
| lexicalization | arg: onomastica |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: onomástica |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Onomastik |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Анамастыка ( — «які адносіцца да імені») — разьдзел мовазнаўства, які вывучае ўласныя імёны і геаграфічныя назвы. |
| lexicalization | bel: Анамастыка |
| Breton | |
| has gloss | bre: An anvadurezh a zo ur skiant a zo e lod studiañ gerdarzh an anvioù-tud. Koulskoude eo ledanoch e dachenn pa ya al lechanvadurezh gantañ ivez. |
| lexicalization | bre: anvadurezh |
| lexicalization | bre: Anvadurezh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ономастиката се занимава със значението, произхода и разпространението на имена, преди всичко лични имена (антропонимия), но също и имена на географски понятия (топономастика) и др. |
| lexicalization | bul: Ономастика |
| Catalan | |
| has gloss | cat: L'onomàstica és la part de la lingüística que estudia els noms propis, és a dir, els no comuns. |
| lexicalization | cat: onomàstica |
| lexicalization | cat: Onomàstica |
| Czech | |
| has gloss | ces: Onomastika, též onomatologie, je nauka o vlastních jménech. Zabývá se jejich vznikem, tvořením, rozšířením a povahou. |
| lexicalization | ces: onomastika |
| lexicalization | ces: Onomastika |
| Chuvash | |
| lexicalization | chv: Ономастика |
| German | |
| has gloss | deu: Die Namenforschung, auch Namenkunde, Onomatologie oder Onomastik (von griech.: , onomastiké [epistéme]) beschäftigt sich mit der Bedeutung, Herkunft und Verbreitung von Namen, also unter anderem Personennamen (Anthroponymie), aber auch der Namen geographischer Objekte (Toponomastik) oder anderer Dinge. |
| lexicalization | deu: Namenforschung |
| lexicalization | deu: Onomastik |
| lexicalization | deu: Namenkunde |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Nomscienco (aŭ onomastiko, el la malnovgreka ὄνομα [Onoma] = "nomo") estas branĉo de lingvoscienco, kiu studas kaj esploras proprajn nomojn, ilian devenon, evoluon kaj signifon laŭ lingva vidpunkto. Subfakoj de la nomscienco estas interalie la homnomscienco kaj la loknomscienco. |
| lexicalization | epo: nomscienco |
| lexicalization | epo: Onomastiko |
| lexicalization | epo: onomastiko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Onomastika on nimeteadus, leksikoloogia haru. Ta uurib peamiselt isiku- ja kohanimesid ning käsitleb nende algtähendust, päritolu ja muutumist. |
| lexicalization | est: Onomastika |
| Basque | |
| has gloss | eus: Onomastika izen propioak aztertzen dituen hiztegigintza edo lexikografiaren atala da. Honako hiru atal hauetan banatzen da: |
| lexicalization | eus: onomastika |
| lexicalization | eus: Onomastika |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: onomastiikka |
| French | |
| has gloss | fra: L'onomastique (du grec onoma, nom) est la science qui étudie les noms propres. |
| lexicalization | fra: onomastique |
| lexicalization | fra: Onomastique |
| Galician | |
| has gloss | glg: A onomástica é o ramo da lexicoloxía que estuda os nomes propios. Divídese funtamentalmente en: * antroponimia (nomes propios das persoas); * toponimia (nomes de lugar); * etnomimia (nomes de pobos, tamén chamados xentilicios ou xentílicos); * teonimia (nomes de deuses, denominación habitual en estudos de epigrafía) É habitual restrinxir o seu significado ó primeiro caso, e mesmo fálase da "onomástica" de alguén cando se refire ó día do seu santo. |
| lexicalization | glg: onomástica |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Onomastika (imenoslovlje, grč. ὄνομα, onoma = ime) posebna je grana lingvistike koja se bavi proučavanjem osobnih imena (imena i prezimena) i nadimaka, odnosno proučava značenje i povijest imena ljudi (antroponimi) i imena mjesta (toponimi). |
| lexicalization | hbs: onomastika |
| lexicalization | hbs: ономастика |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אונומסטיקה או אונומטולוגיה (מיוונית: ὀνοματολογία; מהמילה ὄνομα, "שֵם") היא תחום העוסק בחקר שמות העצם הפרטיים ומקורם. |
| lexicalization | heb: אונומסטיקה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Onomastika (imenoslovlje, grč. ὄνομα, onoma = ime) posebna je grana lingvistike koja se bavi proučavanjem osobnih imena (imena i prezimena) i nadimaka, odnosno proučava značenje i povijest imena ljudi (antroponimi) i imena mjesta (toponimi). |
| lexicalization | hrv: onomastika |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A névtan vagy onomasztika határok nélküli tudomány. Kettős értelemben is az: interdiszciplináris jellegű, mivel vizsgálati területe nem szűkíthető le egy-egy résztudományra: a nevek által képviselt problematika érinti a nyelvészeten kívül a történettudományt, a földrajztudományt, a közigazgatást, az irodalomtudományt, a kulturális antropológiát, a szemiotikát stb. Természetesen elsősorban nyelvészeti tudomány, mivel elemei, a nevek – nyelvi jelek. |
| lexicalization | hun: onomasztika |
| lexicalization | hun: Névtan |
| Ido | |
| lexicalization | ido: nom-aro |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Onomastik atau onomalogi adalah bidang ilmu pengetahuan yang mempelajari nama-nama diri atau asal-usul nama. Kata ini diturunkan dari bahasa Yunani όνομα (onoma), yang artinya nama. Toponimi adalah studi mengenai nama-nama tempat. Antroponimi adalah studi mengenai nama-nama pribadi (antroponim). |
| lexicalization | ind: Onomastika |
| lexicalization | ind: Onomastik |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Nafnfræði er fræðigrein sem fæst við rannsóknir á orðsifjar, uppruna og merkingu nafna- þá einkum sérnafna. Örnefnafræði er undirgrein nafnfræðinnar sem er fræðigrein sem fæst við örnefni en mannanafnfræði (en) fjallar um mannanöfn. |
| lexicalization | isl: nafnfræði |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lonomastica è lo studio dei nomi propri di tutti i generi, delle loro origini e dei processi di denominazione nellambito di una o più lingue o dialetti. Il termine deriva dal termine greco όνομα, -τος, ònoma (nome) (< radice i.e. *nom- , cfr. lat. nomen). Nata intorno al 1850, si considera come una parte della linguistica che presenta forti collegamenti con la storia e la geografia. |
| lexicalization | ita: onomastica |
| lexicalization | ita: Onomastica |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 固有名詞学（こゆうめいしがく）とは、あらゆる固有名詞とその起源を研究する学問である。固有名詞学から枝分かれした主要な学問として、地名を研究する地名学や、人名を研究する人名学がある。以下は、主に人名学の解説である。 |
| lexicalization | jpn: 固有名詞学 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ონომასტიკა |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Onomastika (no grieķu όνομα - vārds) ir valodniecības disciplīna, kas pēta visu veidu īpašvārdus un to izcelšanos. Galvenās onomastikas nozares ir: * Toponīmija - zinātne par vietvārdiem (toponīmiem), * Etnonīmija - zinātne par cilvēku etnisko kopienu nosaukumiem (etnonīmiem), * Antroponīmija - zinātne par cilvēku personvārdiem. |
| lexicalization | lav: Onomastika |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Onomastika ( – „vardas“) – lingvistikos šaka, kurios tyrimo objektas yra tikriniai vardai. Onomastika turi daug krypčių: * antroponimika (asmenvardžiai) * toponimika (vietovardžiai) ** oronimika (reljefo elementai) ** speleonimika (olos, tarpekliai ir pan.) ** hidronimika (vandenvardžiai) ** drimonimika (miškai) ** oikonimika (gyvenamosios vietovės) *** urbanonimika (miestų objektai: gatvės, aikštės, paminklai, teatrai ir kt.) * astronimika (Saulės sistemos objektai) * kosmonimika (kiti kosminiai objektai) * zoonimika (gyvūnai) * chrononimika (laiko matavimo vienetai ir chronologiniai įvykiai) * anemonimika (stichinės nelaimės: uraganai, ciklonai, taifūnai ir kt.) * teonimika (dievai) * kt. |
| lexicalization | lit: Onomastika |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Ономастике ( гыч — лӱмым пуымо усталык) — лингвистике шанчын ужашыже, чыла тӱрлӧ лӱмым шымла, нунын ончыктымашым да кузе лиймыштым умылтара. Топонимике, мутлан, ономастикын ужашыже улеш, географий лӱм-влакым шымла. |
| lexicalization | mhr: Ономастике |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Ономастика или ономатологија (од грч. ὀνομαστική или ὀνοματολογία , наука за именувањето) е науката која се занимава со личните именкиsof од секаков вид и потеклото на имињата. Една од главните гранки на ономастиката е Топонимијата или топономастиката, науката за имињата на географските места. Антропономастиката е науката за личните имиња. |
| lexicalization | mkd: Ономастика |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Namenkunn |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Onomastiek of naamkunde is de studie die de betekenis, de oorsprong en de verspreiding van namen onderzoekt. Het woord is afgeleid van het Griekse woord onoma (naam). |
| lexicalization | nld: naamkunde |
| lexicalization | nld: onomastiek |
| lexicalization | nld: Onomastiek |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Onomastikk eller onomatologi, også kalt navnegranskning eller navneforskning, er læren om navn, deres opphav og deres betydning. Termen onomastikk kommer fra gresk oνομα (ōnoma), som betyr «navn». Toponymi, granskning av stedsnavn, er en av hovedgrenene innen onomastikken. Onomastikk er en gren innen etymologien, som er læren om alle ords opphav og betydning. |
| lexicalization | nor: onomastikk |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: L Onomastica es la part de la Lingüistica questúdia los noms pròpris. |
| lexicalization | oci: onomastica |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Ономастикæ (бердзенаг дзырдæй ὀνομαστική «ном дæттыны дæсныйад») у лингвистикæйы къабаз, кæцы иртасы нæмттæ æмæ сæ истори. |
| lexicalization | oss: Ономастикæ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Onomastyka (ang. onomastics, franc. onomastique, niem. Namenkunde) - dział językoznawstwa zajmujący się badaniem nazw własnych (zwanych też onimami), czyli odnoszących się do konkretnych przedmiotów, a nie ich klasy. Onomastyka zajmuje się m.in. nazwami miejscowości, imionami, nazwiskami. |
| lexicalization | pol: Onomastyka |
| lexicalization | pol: onomastyka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A onomástica (do grego antigo ὀνομαστική, ato de nomear, dar nome) é o estudo dos nomes próprios de todos os gêneros, das suas origens e dos processos de denominação no âmbito de uma ou mais línguas ou dialectos. Nascida na metade do século XIX, a onomástica é considerada uma parte da lingüística, com fortes ligações com a história e a geografia. |
| lexicalization | por: onomástica |
| lexicalization | por: onomástico |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Onomastica (din limba greacă ὄνομα (onoma) - nume) este o ramură a lingvisticii care se ocupă cu studiul etimologiei numelor proprii. |
| lexicalization | ron: Onomastica |
| lexicalization | ron: onomastică |
| Russian | |
| has gloss | rus: Онома́стика (от — искусство давать имена) — раздел лингвистики, изучающий собственные имена, историю их возникновения и преобразования в результате длительного употребления в языке-источнике или в связи с заимствованием у других языков общения. В более узком смысле ономастика — собственные имена различных типов (ономастическая лексика). |
| lexicalization | rus: ономастика |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Onomastika je náuka o vlastných menách, ich tvorení a historickom vývoji. |
| lexicalization | slk: Onomastika |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Onomástika (tudi onomatologíja, imenoslóvje; grško ounouma - ime) je jezikoslovna znanstvena veda (disciplina), ki obravnava osebna imena, priimke, vzdevke, hišna imena. Etnologiji pomaga osvetljevati družinsko, krajevno in družbeno zgodovino. Podobno vlogo ima toponomastika. |
| lexicalization | slv: Onomastika |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La onomástica es una rama de la Lexicografía que estudia los nombres propios y de otros. Se clasifica en: |
| lexicalization | spa: onomástica |
| lexicalization | spa: Onomastica |
| lexicalization | spa: Onomástica |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Ономастика |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Noomenkunde of Onomastik is ne Wietenskup, ju sik beschäftiget mäd dän Gebruuk, ju Geschichte un dän Häärkumst fon do Noomen. |
| lexicalization | stq: Noomenkunde |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Onomastik är det vetenskapliga studiet av saker och företeelsers namn och dess ursprung, dvs. namnforskning. Onomastiken sönderfaller i huvudsak i forskning om ortnamn och i forskning om personnamn. |
| lexicalization | swe: Onomastik |
| lexicalization | swe: onosmatik |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Onomastik, dilbiliminin özel isimleri inceleyen bir dalıdır. |
| lexicalization | tur: Onomastik |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ономастика (від — імя, назва) — наука, розділ мовознавства про власні імена обєктів, зокрема: антропоніми (прізвища, прізвиська, псевдоніми), топоніми, гідроніми, зооніми, фітоніми, космоніми, астроніми, хрононіми, та ін. |
| lexicalization | ukr: ономастика |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 专有名词学研究各种专有名称以及名称的起源。英文“Onomastics”一词来源于希腊语：ὀνοματολογία (来自 ὄνομα (ónoma)，意为"名字")。地名学是专有名词学的一个分支。姓名学是其研究人名的另一个分支。在某些文化中，仅有一个名字来指代某个人。西方习惯中，姓置于名之后，在匈牙利与东亚国家，姓置于名前。 |
| lexicalization | zho: 专有名词学 |
| lexicalization | zho: 姓名學 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Onomastics |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint