| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) heretical doctrine taught by Arius that asserted the radical primacy of the Father over the Son Arianism |
| has gloss | eng: Arianism is a form of Christianity. It has come from Arius. Arianism has stopped being practiced today, but was important during the Roman era, into the Middle Ages. |
| has gloss | eng: Arianism is the theological teaching of Arius (ca. AD 250–336), a Christian presbyter from Alexandria, Egypt, concerning the relationship of the entities of the Trinity (God the Father, God the Son and God the Holy Spirit) and the precise nature of the Son of God. Deemed a heretic by the First Council of Nicaea of 325, Arius was later exonerated in 335 at the First Synod of Tyre , and then pronounced a heretic again after his death at the First Council of Constantinople of 381. The Roman Emperors Constantius II (337-361) and Valens (364-378) were Arians or Semi-Arians. |
| lexicalization | eng: Arianism |
| subclass of | (noun) a belief that rejects the orthodox tenets of a religion unorthodoxy, heresy |
| subclass of | (noun) the doctrine of a religious group theological doctrine |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الأريانية مذهب مسيحي ظهر في القرن الرابع على يد كاهن من الإسكندرية اسمه آريوس 256 م– 336 م. معتقدات آريوس تدور حول العلاقة بين الآب والابن. فيرى آريوس أن يسوع أو الابن ليس أزليا، اي انه هناك فترة زمنية بين وجود الآب والابن. يرى أن يسوع كائنٌ فان ليس إلهياً بأي معنى، وليس بأي معنى شيئاً آخر سوى معلّم يُوحى إليه . ومن الطوائف المسيحية التي تأثرت بهذا المعتقد الوحدويون (عدة طوائف تعتبر منشقة عن المعتقدات التقليدية في الديانة النصرانية حيث لا تؤمن بألوهية المسيح ولا بالثالوث) وشهود يهوه. |
| lexicalization | ara: آريوسية |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Арианството е христологически възглед, поддържан от последователите на Арий. Арианите отричат, че Исус Христос и Бог Отец имат една и съща фундаментална природа, разглеждайки Сина като създадено същество, по-низше от Отеца. Арианството се разпространява бързо и за известен период става преобладавщия възглед сред християните. Първият никейски събор (325) след много спорове осъжда арианството и го обявява за ерес. |
| lexicalization | bul: арианство |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Larrianisme és un corrent religiós cristià del segle IV considerat heretgia pel catolicisme. Es basa en negar la divinitat de Jesús com a fill de Déu, doctrina condemnada al Concili de Nicea (entre daltres), després del qual perdé seguiment a orient, si bé continuà gaudint de popularitat entre els pobles germànics fins al segle VII. |
| lexicalization | cat: arrianisme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ariánství či arianismus je christologická hereze, odchylné učení, jež popíralo božství Ježíše Krista. Název pochází ze jména alexandrijského kněze Areia (latinsky Arius, cca 260–336). Učení, že Ježíš Kristus je stvořená bytost, spolu s Duchem svatým podřízená Bohu Otci, dostalo v raném středověku politický význam: jako je Kristus (církve) a Duch svatý (vzdělanost) podřízen Otci, je také církev plně podřízena panovníkovi jakožto otci. V této podobě ariánství převládalo u germánských kmenů až do 7. století a jeho politická stránka znovu oživla v boji o investituru ve vrcholném středověku. |
| lexicalization | ces: ariánství |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Ariadaeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Arianismen er opkaldt efter præsten Arius (256 - 336), født i Alexandria, Egypten. |
| lexicalization | dan: arianisme |
| German | |
| has gloss | deu: Der Arianismus ist eine christliche theologische Lehre, die nach einem ihrer frühen Vertreter, Arius, benannt ist. |
| lexicalization | deu: Arianismus |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο όρος αρειανισμός αναφέρεται στις θεολογικές θέσεις που έγιναν ευρέως γνωστές από το θεολόγο και πρωτοπρεσβύτερο Άρειο (π. 250-336), ο οποίος έζησε και δίδαξε στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου στις αρχές του 4ου αιώνα. Η πιο αμφιλεγόμενη πτυχή των διδασκαλιών του Άρειου αφορούσε τη σχέση μεταξύ του Θεού Πατέρα και του προσώπου του Ιησού Χριστού με σημαντικές τριαδικές προεκτάσεις. |
| lexicalization | ell: Αρειανισμός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Arianismo estas parto de la unitarisma aŭ kontraŭtrinitarisma branĉo de kristanismo kaj floris ekde la 4-a jarcento. Ario, pastro de Egipto, instruis, ke Jesuo Kristo ne estas Dio sed estas supernatura kreito de Dio. Jesuo ja estas perfekta, dia, sed nek egala al Dio nek eterna (ĉar Jesuo, kiel kreito, havas ekeston). Li estas la Filo de Dio, la Logos de Dio, sed ne Dio mem. Do arianismo ne kredis al la Sankta Triunuo. |
| lexicalization | epo: arianismo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Arianism ehk ariaanlus oli 4.–7. sajandil levinud kristlik teoloogiline õpetus ja usuvool, mis sai nime Aleksandria presbüteri Areiose järgi. |
| lexicalization | est: arianism |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Areiolaisuus oli kristinuskon oppisuuntaus antiikin aikana. Areiolaiset eivät uskoneet Jumalan kolminaisuuteen siten kuin katolinen kirkko. Areiolaisten mukaan Kristus on Jumalan ensimmäinen luomus, eikä "Isästä iankaikkisuudessa syntynyt". Areiolaisen suuntauksen perustajana voidaan pitää Aleksandrialaista presbyteeriä Areios 300-luvulla jaa. |
| lexicalization | fin: Areiolaisuus |
| French | |
| has gloss | fra: L’arianisme est un courant de pensée des débuts du christianisme, dû au théologien alexandrin de langue grecque Arius (256-336) dont le point central est la nature de la trinité chrétienne et des positions respectives des concepts de « Dieu le père et de son fils Jésus ». L'arianisme défend la position que la divinité du Très-Haut est supérieure à celle de son fils fait homme. |
| lexicalization | fra: arianisme |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: It arianisme wie yn it iere Kristendom, in streaming dy't nei har stifter Arius (256-336), presbiter fan Aleksandrje neamd waard. |
| lexicalization | fry: arianisme |
| Galician | |
| has gloss | glg: O arianismo foi unha doutrina cristolóxica desenvolvida por Ario de Alexandria no século IV, negaba que Cristo e Deus fosen da mesma natureza e vía ao Fillo como un ser divino creado polo Pai, a primeira das criaturas vindas ao mundo pola vontade de Deus, pero inferior a el. Negaba, polo tanto, a "consustancialidade" do Pai e do Fillo. O Primeiro Concilio de Nicea (325) condeouno como unha herexía, despois de moitas discusións, pero sobreviviu entre os xermanos ata o século VIII. |
| lexicalization | glg: arianismo |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Dr Arianismus isch e theologischi Lehr, wo ihre Name vom e früehje Verträter von ere, em Arius, übercho het. |
| lexicalization | gsw: Arianismus |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Arijanstvo je kristološki nauk što ga je širio prezbiter Arije, koji je živio i naučavao u ranom 4. stoljeću u Aleksandriji u Egiptu. Prema ovom nauku božanska narav Isusova podređena je naravi Boga Oca, pa je tako bilo vrijeme u kojem druga božanska osoba nije postojala, već je stvorena od Oca. Arijanstvo je u 4. i 5. stoljeću bilo vrlo rašireno u Crkvi. Arijev je nauk osuđen je kao hereza na Prvom nicejskom saboru. |
| lexicalization | hbs: arijanstvo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: האריאניות היא זרם בנצרות, שנקרא על שם מייסדו, אריוס, וסומן על ידי הכנסייה הנוצרית כמינות. |
| lexicalization | heb: האריאניות |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Arijanstvo je kristološki nauk što ga je širio prezbiter Arije, koji je živio i naučavao u ranom 4. stoljeću u Aleksandriji u Egiptu. Prema ovom nauku božanska narav Isusova podređena je naravi Boga Oca, pa je tako bilo vrijeme u kojem druga božanska osoba nije postojala, već je stvorena od Oca. Arijanstvo je u 4. i 5. stoljeću bilo vrlo rašireno u Crkvi. Arijev je nauk osuđen je kao hereza na Prvom nicejskom saboru. |
| lexicalization | hrv: arijanstvo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az arianizmus Arius és követőinek (az ariánusoknak) eretnekmozgalma volt a 4. században. |
| lexicalization | hun: arianizmus |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: ---- ARIANISMO [a-ria-nís-mo] ---- Definintion: # Un importante antique heresia christologic, le qual tractava Jesus solmente como le plus importante inter le creaturas de Deo, e denegava su plen divinitate, per lor lectura del Nove Testamento. Le controversia arian esseva importante historicamente proque illo conduceva le Ecclesia christian a definir exactemente le inseniamento biblic sur le Trinitate. Originalmente elaborate per Ario (c. 250-336 A.D.). |
| lexicalization | ina: Arianismo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Arianisme adalah sebuah pandangan kristologis yang dianut oleh para pengikut Arius, seorang presbiter Kristen yang hidup dan mengajar di Alexandria, Mesir, pada awal abad ke-4. Arius mengajarkan bahwa berbeda dengan Allah Bapa, Allah Anak tidak sama-sama kekal dengan Sang Bapa. Ia mengajarkan bahwa Yesus sebelum menjelma adalah makhluk ilahi, namun ia diciptakan oleh Sang Bapa pada suatu saat tertentu -- dan oleh karenanya statusnya lebih rendah daripada Sang Bapa. Sebelum penciptaan-Nya itu, Sang Putra tidak ada. Dalam bahasa yang lebih sederhana, kadang-kadang dikatakan bahwa kaum Arian percaya bahwa Yesus, dalam konteks ini, adalah suatu "makhluk". Kata yang digunakan dalam pengertian aslinya adalah "makhluk ciptaan." |
| lexicalization | ind: Arianisme |
| Italian | |
| has gloss | ita: Larianesimo è il nome con cui è conosciuta una dottrina cristologica elaborata dal monaco e teologo cristiano Ario, condannata al primo concilio di Nicea. Sosteneva che la natura divina del Logos fosse sostanzialmente inferiore a quella di Dio e che, pertanto, vi fu un tempo in cui il Verbo di Dio non esisteva e dunque che fosse stato creato in seguito. In tal senso contraddiceva lidea della Trinità maturata attorno agli scritti di Tertulliano. Ario non negava la Trinità ma subordinava il Figlio al Padre, negandone la consustanzialità che sarà poi formulata nel concilio di Nicea (325) nel famoso credo niceno-costantinopolitano. Per Ario, quindi, Gesù era una sorta di semidio, non identificabile con Dio stesso. |
| lexicalization | ita: Arianesimo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アリウス派（ありうすは、、）は、アレキサンドリアの司祭、アレイオス（アリウス 、250年頃 - 336年頃）の教説を信奉する古代キリスト教の一派である。父と子は異質であると唯一神教を主張したが、同質とする三位一体論（アタナシウス派）に敗北し異端とされた。 |
| lexicalization | jpn: アリウス派 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아리우스파는 이집트 알렉산드리아 출신의 성직자 아리우스가 주장한 신학이다. 아리우스는‘성자’ 예수는 창조된 존재이며,‘성부’에게 종속적인 개념이라는 반(反)삼위일체 성격의 주장을 했는데, 그의 주장은 아리우스주의라는 초기 기독교 분파로 발전하였다. 이에 대해 교회에서는 제1차 니케아 공의회(325년)에서 아리우스주의를 이단으로 단죄하였으며, 니케아신경에 성자는 참 하느님에게서 나신 참 하느님으로서, 창조되지 않고 나시어 성부와 일체이시며.라는 신앙고백 내용을 넣었다. 이후 아리우스주의는 북방 게르만족의 신앙이 되었으며, 여호와의 증인과 비슷한 성격을 갖고 있다. |
| lexicalization | kor: 아리우스파 |
| lexicalization | kor: 아리우스 주의 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Arianismus (Haeresis Ariana) vel Arrianismus (Arriani, Perfidia Arriana, Heresi Arriana) est doctrina theologica quae nomen habet ab Ario (256–336), presbytero Alexandriae, qui doctrinam trinitariam labefecit. |
| lexicalization | lat: Arianismus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ariānisms ir kristoloģisks uzskats, kas nosaukts tā slavenākā veicinātāja Aleksandrijas prezbitera Ārija vārdā. Šis termins dažkārt tiek attiecināts uz netrinitārām teoloģiskām sistēmām vispār. Ārijs, balstoties Bībelē un loģikā apgalvoja, ka Tēvs ir pirms Dēla, tāpēc Dievu nemaz nevar saukt par Tēvu iekams tam nav radies Dēls, tādejādi Dievs ir vienīgais mūžīgais un neradītais un bija laiks, kad Dēla nebija 319. gadā Ārijs publicēja darbu Thalia (kurš gan nav saglabājies), izraisot ļoti plašu teoloģisku diskusiju, kurā nācās iesaistīties pat Romas imperatoram Konstantīnam, kurš sasauca un vadīja pirmo ekumēnisko koncilu Nīkajā 325. gadā, lai saglabātu baznīcas vienotību un formulētu attiecības starp Tēvu un Dēlu. Tomēr ariānisms turpināja attīstīties, līdz imperators Teodosijs to pilnībā aizliedza 380. |
| lexicalization | lav: ariānisms |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: t Arianisme waor n sjtreuming binne t christendom die waoërd geneumd nao dr sjtichter Arius (256-336), presbyter van Alexandrië. |
| lexicalization | lim: arianisme |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Arijonizmas – krikščionybės srovė, atsiradusi IV amžiuje. Tikėjimo pagrindas – kunigo Arijaus iš Aleksandrijos skelbta Švenčiausios Trejybės koncepcija, kuri neigė Trejybės dogmą ir Kristaus dieviškumą. Dar IV amžiuje Nikėjos (325 m.) ir Konstantinopolio (381 m.) susirinkimai paskelbė arijonus eretikais. Arijonizmas, išsilaikęs iki VII amžiaus, lėtino Romos bažnyčios įtakos plitimą. |
| lexicalization | lit: Arijonizmas |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Arianisme biasanya merujuk pada ajaran-ajaran agama yang diwarwarkan oleh seorang ahli agama, Arius (250-336) yang tinggal dan mengajar di Iskandariah, Mesir pada awal kurun ke-4. Ajaran-ajaran Arius yang paling kontroversi menyentuh hubungan antara Tuhan Bapa dan diri Jesus dan bertentangan ajaran Triniti yang mendominasi Gereja (dan kemudiannya dipertahankan oleh Gereja Rom Katolik, Gereja Ortodoks Timur dan banyak mazhab Protestan). |
| lexicalization | msa: Arianisme |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het arianisme is een stroming binnen het christendom, ontstaan in het begin van de 4e eeuw, die werd genoemd naar haar stichter Arius (256-336), presbyter van Alexandrië. |
| lexicalization | nld: arianisme |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Arianismen er en teologisk lære som har som bakgrunn fra den aleksandrinske presten Arius' lære. Arius levde cirka 260-336. |
| lexicalization | nor: arianisme |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nazwy arianie i arianizm pochodzą od Ariusza, duchownego Kościoła w Aleksandrii w Egipcie. W 321 r. został ekskomunikowany przez synod w Aleksandrii. Ariusz twierdził, że Jezus Chrystus jako syn Boży jest poddany Bogu, że został stworzony przez Ojca, co oznaczało, że "był czas, kiedy nie było Jezusa Chrystusa" i zanim został stworzony, nie istniał. Tym samym Ariusz kwestionował boską naturę Jezusa Chrystusa. Było to sprzeczne z kształtującą się wtedy doktryną o równości Boga Ojca i Syna, która następnie rozwinęła naukę o Świętej Trójcy. Arianie odrzucali doktrynę o Trójcy jako niebiblijną. |
| lexicalization | pol: arianizm |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O arianismo foi uma visão Cristológica sustentada pelos seguidores de Arius nos primeiros tempos da Igreja primitiva, que negava a existência da consubstancialidade entre Jesus e Deus, que os igualasse, fazendo do Cristo pré-existente uma criatura, embora a primeira e mais excelsa de todas, que encarnara em Jesus de Nazaré. Jesus então, seria subordinado a Deus, e não o próprio Deus. Segundo Ário só existe um Deus e Jesus é seu filho e não o próprio. |
| lexicalization | por: arianismo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Arianismul este o erezie creştinǎ din secolul IV formulatǎ de Arius, prezbiter în Alexandria, care susţinea cǎ Isus Cristos nu are caracter divin, fiind o fiinţǎ creatǎ. |
| lexicalization | ron: arianism |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ариа́нство — теологическое учение в христианстве в IV—VI веках. Возникло в Поздней Римской империи, получило название по имени его зачинателя — александрийского священника Ария (, ум. в 336). Ариане не принимали основной догмат официальной христианской церкви, согласно которому Бог Сын предвечен как и Бог Отец (ярыми защитниками этого догмата выступали архиепископ александрийский Александр и его преемник Афанасий). По учению Ария, Сын Божий (Христос) — творение Бога, следовательно, не предвечен, то есть находится в подчинении Богу Отцу. Согласно Арию, Сын — первое творение Отца, посредник между Богом и тварью. |
| lexicalization | rus: арианство |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Arianizmus je christologické učenie alexandrijského biskupa Aria, ktorý nepriznáva Kristovi rovnocennosť s bohom. Roku 325 bolo odsúdené na prvom nicejskom koncile. |
| lexicalization | slk: Arianizmus |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Arijánstvo (tudi arijanízem ali arianízem; latinsko arianismus) je krščanski verski nauk škofa Arija iz Aleksandrije. |
| lexicalization | slv: arijanstvo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El arrianismo es el conjunto de doctrinas cristianas desarrolladas por Arrio, sacerdote de Alejandría, probablemente de origen libio, así como por algunos de sus discípulos y simpatizantes. Según la teología arriana, Cristo era la primera criatura creada por Dios, pero no era Dios en sí mismo. Una vez que la Iglesia definió el dogma de la divinidad del Hijo y, posteriormente, de la Trinidad, el arrianismo fue condenado como una herejía. Este término también se utiliza en ocasiones de forma inexacta para aludir a aquellas doctrinas que expresen negación de la naturaleza divina de Jesús. |
| lexicalization | spa: arrianismo |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Arianët janë simpatizuesit e Priftit Arius (vdekur më 336) që jetoi në Aleksandri. Prifti Arius e kundërshtonte qenien e Krishtit të barabartë me Zotin. Arianizmi, lëvizje e me këtë pikë pamje, u djallëzua në koncilin e Nikeasë më 325 dhe Konstatinopole më 381. |
| lexicalization | sqi: Arianizmi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Аријанство је христолошко учење које је проповедао Арије, свештеник у Александрији у Египту. Суштина његовог учења се састојала у разликовању Бога као творца и Христа као божјег створења, што се косило са правоверним учењем о светој Тројици. Арије је сматрао да Христ није исто што и Бог, већ да је он син Божји, којег је Бог створио. „Бог није одувек био Отац; постојало је време када је био сам, и када још увек није био Отац: касније је постао. Син није био одувек, он је постао из ничега“. Аријевци нису сматрали Христа за обичног човека, већ првим и најсавршенијим створeњем Божијим. |
| lexicalization | srp: Аријанство |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Arianism är en kristen teologisk lära, som härrör från presbytern Arius från Alexandria (cirka 260-336). |
| lexicalization | swe: arianism |
| Thai | |
| has gloss | tha: ลัทธิเอเรียน เป็นเทวปรัชญาตามคำสอนของเอเรียส (ราว ค.ศ. 250–ค.ศ. 336) ผู้เป็นนักบวชคริสเตียนผู้ถูกประกาศว่าเป็นผู้นอกรีตโดยมติของการประชุมสภาสงฆ์แห่งนิเซียครั้งที่ 1 ในปี ค.ศ. 325 แต่มาได้รับการยกโทษให้ในการประชุมสภาสงฆ์แห่งเยรุซาเล็มในปี ค.ศ. 335 แต่ต่อมาก็ถูกประกาศว่าเป็นผู้นอกรีตอีกหลังจากที่เสียชีวิตไปแล้ว กล่าวกันว่าจักรพรรดิคอนแสตนติอัสที่ 2 (ค.ศ. 337-ค.ศ. 361) และ จักรพรรดิวาเล็นส (ค.ศ. 364-ค.ศ. 378) ทรงนับถือลัทธิเอเรียน หรืออาจจะกึ่งลัทธิเอเรียน |
| lexicalization | tha: ลัทธิเอเรียน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Aryanizm 4. yüzyılda İskenderiyede yaşamış olan Ariusun geliştirdiği teolojik doktrindir. Aryanizmin en tartışmalı tarafı Hıristiyanlıktaki baba-oğul ilişkisiyle ilgiliydi. Kısaca İsanın tanrısallığının inkârıdır. |
| lexicalization | tur: Aryanizm |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Аріанство — одна з єресей ранньої церкви. |
| lexicalization | ukr: аріанство |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 阿里烏派 （Arianism）係一個早期基督教嘅派系，佢哋主張天父最大耶穌跟後，所以反對尼西亞會議通過尼西亞信經所主張嘅三位一體，因為咁而畀當時嘅羅馬皇帝君士坦丁判為異端，但喺尼西亞信經通過之前，阿里烏派曾經係東方教會嘅主流教派，而喺判為異端之後三年，君士坦丁又暗中解除異端，而當時嘅阿里烏派領袖尢西比烏斯亦復職做返大教長，但之後又再判過做異端。由於君士坦丁喺異端問題上朝令夕改，亦令阿里烏派喺基督教歷史入面係一個有好大嘅爭議嘅教派 。 |
| lexicalization | yue: 阿里烏派 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 阿里烏教派（Arianism，或稱亞流主義學派、阿里烏主義、亞流主義、亞流派），是由曾任亞歷山大主教的阿利烏（或譯亞流）所領導的基督教派別，根據《聖經》所載主張耶穌次於天父和反對教會佔有大量財富。在不同的大公會議中都斥之為異端。 |
| lexicalization | zho: 阿里烏教派 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
