| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a Christian heresy of the 5th and 6th centuries that challenged the orthodox definition of the two natures (human and divine) in Jesus and instead believed there was a single divine nature Monophysitism |
| has gloss | eng: Monophysitism (from the Greek monos meaning one, alone and physis meaning nature), or Monophysiticism, is the Christological position that Christ has only one nature, his humanity being absorbed by his Deity, as opposed to the Chalcedonian position which holds that Christ maintains two natures, one divine and one human. |
| has gloss | eng: Monophysitism is an idea about the nature of Jesus Christ. It says that Christ only has one nature, namely the divine one. |
| lexicalization | eng: Monophysitism |
| subclass of | (noun) a belief that rejects the orthodox tenets of a religion unorthodoxy, heresy |
| subclass of | (noun) the doctrine of a religious group theological doctrine |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O monofisismo (d'o griego μονος, monos, "uno", e φυσις, physis, "naturaleza") ye una dotrina teolochica que sostién que en Chesús només ye present a naturaleza dibina, pero no a umana. |
| lexicalization | arg: monofisismo |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: مونوفيزيه يعنى ”الطبيعه الواحده“ (انجليزى: Monophysitism; فرنساوى: Monophysisme; من اليونانى: μονο ‹monos› ”واحد، لوحده“ و φυσις ‹physis› ”طبيعه“). فى المسيحيه، مذهب الطبيعه الواحده. مذهب مسيحى ظهر فى القرنين الخامس و الساتت معارض لفكرة النسطوريه بخصوص طبيعة المسيح. المونوفيزيه بتقول ان المسيح ليه طبيعه واحده هى الطبيعه الالاهيه اللى اتلاشت فيها الطبيعه الانسانيه. مهدت ليها افكار اوطيخا اللى رفضها مجمع خلقدونيه سنة 540 و رفضت المونوفيزيه قرار المجمع. و فى القرن الساتت بقت المونوفيزيه هى العقيده السايده فى مصر و ارمينيا و رسخت عقيدة خلقدونيه فى الغرب و فى الكنيسه البيزنطيه المواليه للكنيسه الكاتوليكيه فى روما. بعد فترات اتفاق و انفصال استفحل فى الاخر الانفصال و تم حوالى سنة 600 و كان من اسباب وجود الكنايس القبطيه و اليعقوبيه و الارمنيه. |
| lexicalization | arz: مونوفيزيه |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Monofizitstvo (grč.) je sekta u ranohriščanskoj crkvi, nastala u Bizantiji sredinom 4. vijeka. Osnivač je bio monah Evtihije. Po monofizitimu, Isus ima samo jednu narav, božansku, a ne dvije, božansku i ljudsku, što do danas zastupa dogmatsko učenje pravoslavne i katoličke crkve. |
| lexicalization | bos: Monofizitstvo |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Монофизитството или монофизитизмът (от гръцки: μόνος, един, единствен и φύσις, природа) е христологичната позиция, че Исус Христос има само една природа. Тази позиция се противопоставя на диофизитската позиция, че Христос има две природи (δύο, две) - една божествена и една човешка - и е осъдена като еретична на Халкедонския събор в 451 г. Две доктрини могат безспорно да се определят като монофизитски: |
| lexicalization | bul: Монофизитство |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El monofisisme és una heretgia cristiana que considera que lúnica natura de Crist és la divina. Va sorgir per primera vegada el segle V i va tenir diferents manifestacions al llarg de la història, una delles la dels acèfals . |
| lexicalization | cat: monofisisme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Monofyzitismus (z řeckého μόνος monos jeden + φύσις fysis přirozenost) je christologický názor, že Ježíš Kristus měl pouze jedinou, a to zcela božskou a nikoli lidskou přirozenost. Opačným názor představují vyjádření Chalkedonského a 2. konstantinopolského koncilu, které zastávají nauku o dvou přirozenostech v Kristu, totiž přirozenosti božské a lidské. Z pohledu církví, které uznávají první čtyři ekumenické koncily (tj. zvláště katolické a pravoslavné církve), představuje monofyzitismus herezi. |
| lexicalization | ces: Monofyzitismus |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Monoffisiaeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Monofysitisme (fra græsk: μονος, monos, kun én og φυσις physis, natur) er den kristologiske position at Jesus Kristus kun havde én natur (den guddommelige), i modsætning til den position fastslået i koncilet i Chalcedon (451) hvori Kristus har to samtidige naturer; en guddommelig og en menneskelig. |
| lexicalization | dan: monofysitisme |
| German | |
| has gloss | deu: Der Monophysitismus (v. griech.: monos „einzig“ und physis „Natur“) ist die christologische Position, Christus sei vollkommen göttlich und habe nur eine Natur, nämlich eine göttliche – im Gegensatz zur Position von Chalcedon (451), die die Zwei-Naturen-Lehre Christi vertritt, nach der die göttliche und die menschliche Natur Christi unvermischt nebeneinander stehen. |
| lexicalization | deu: Monophysitismus |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Μονοφυσιτισμός ονομάζεται ένα χριστιανικό δόγμα, κατά το οποίο η θεία φύση του Χριστού θεωρείται κυρίαρχη επί της ανθρώπινης. |
| lexicalization | ell: Μονοφυσιτισμός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Monofizidismo aŭ Monofizismo estas teologia doktrino pri Kristo, kreita en Egiptio de Eŭtiko en la 5-a jarcento, kiu diras ke Jesuo havas nur unu naturon, t. e., la dian naturon. Ĝi estas reago al Nestorianismo, kaj estas rigardata kiel herezo de plejparto de kristanaj eklezioj. Oni ne konfuzu tion ĉi koncepton al miafizidismo, de kelkaj orientaj eklezioj. |
| lexicalization | epo: Monofizidismo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Monofüsiidid (kreeka k. monos üks ja physis olemus, loomus) on Kristuse ühe loomuse õpetuse pooldajad. |
| lexicalization | est: Monofüsitism |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Monofysitismi oli kristillinen antiikin aikainen oppi, jonka mukaan Kristus ei ole sekä ihminen että Jumala, vaan hänellä on vain yksi luonto. Monofysitismiä on kolmenlaista. Aleksandrialaisen koulukunnan mukaan Kristuksella oli vain jumalallinen luonto ja tämän ihmisyys oli vain näennäistä. Areios sen sijaan opetti, että Kristus oli pelkästään ihminen, ei siis Jumala laisinkaan. Lisäksi Apollinaris Laodikealainen opetti, että Kristuksella oli yksi luonto, joka ei ollut puhtaasti jumalallinen eikä puhtaasti inhimillinen vaan sekoitus näistä. |
| lexicalization | fin: Monofysitismi |
| French | |
| has gloss | fra: Le monophysisme (du grec μονο [mono] une seule et φυσις [füsis] nature) est une doctrine christologique apparue au dans lempire byzantin en réaction au nestorianisme, et ardemment défendue par Eutychès et Dioscore dAlexandrie. |
| lexicalization | fra: monophysisme |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Monofisismo |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Monofizitsko učenje je učenje da je u Kristu prisutna samo božanska, a ne i ljudska narav. |
| lexicalization | hbs: Monofizitstvo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: המונופיזיטיזם (מיוונית: מונוס=אחד, פיזיס=טבע/מהות) היא אחת ההשקפות שהנצרות סימנה אותן כמינות. |
| lexicalization | heb: מונופיזיטיזם |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Monofizitsko učenje (od grčkog μόνος, monos, jedno, y φύσις, physis, priroda, narav) je učenje da je u Kristu prisutna samo božanska, a ne i ljudska narav. |
| lexicalization | hrv: Monofizitstvo |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine monofisismo indica, nella storiografia occidentale e nella teologia cattolica, una serie di dottrine cristologiche della chiesa copta e della chiesa armena, sorte attorno alla teologia di Eutiche, e condannate come eretiche rispetto alle dottrine cattoliche ortodosse dal concilio di Calcedonia. Eutiche negava l'attribuzione a Cristo della natura umana, sostenendo che egli avesse solo quella divina: secondo la sua dottrina la natura umana di Gesù era assorbita da quella divina. |
| lexicalization | ita: monofisismo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 単性説（たんせいせつ、Monophysitism）あるいは単性論とはキリスト論において用いられたキリスト教用語で、イエス・キリストには神性のみが存在するという思想。語源はギリシャ語で1つを意味する「mono」と本性を意味する「Physis」という言葉である。カルケドン公会議で採択された、キリストは神性と人性という二つの本性を持つという立場（両性説）によって反駁された。 |
| lexicalization | jpn: 単性説 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მონოფიზიტები (ბერძნ. მონოს – ერთი, ფიზის – ბუნება), დოგმატიკური თვალსაზრისი, რომლის მიხედვითაც ქრისტეს აქვს ერთი, ღვთაებრივი ბუნება და უარყოფილია მეორე – ადამიანური, რასაც აღიარებენ დიოფიზიტები. ამ ღვთისმეტყველური თვალსაზრისის მამამთავარია კონსტანტინოპოლის არქიმანდრიტი ევტიქი. V ს. ბიზანტიაში ჩასახული მონოფიზიტობა, რაც ორთოდოქსიას უპირისპირდება, ქალკედონის საეკლესიო ყრილობაზე (451 წ.) დაგმეს, მის მიმდევრებს დევნა დაუწყეს, როგორც ერეტიკოსებს. დავა დასრულდა სირიის, პალესტინის (იერუსალიმის), ანტიოქიის ქრისტიანთა ამბოხებით და განდგომით (457–468 წწ.). |
| lexicalization | kat: მონოფიზიტები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 단성설（Monophysitism）또는 단성론이란 예수 그리스도에는 신성만이 존재한다는 그리스도론(기독론)이다. 이들은 그리스도의 인성은 포도주가 바다에 섞이는 것처럼 신성에 섞였다고 주장했다. 어원은 그리스어로 "하나"를 의미하는 "mono"와 "본성"을 의미하는 "Physis"라는 말이다. 단성설은 칼케돈공의회(451년)에서 그리스도는 신성과 인성 두 본성을 모두 가지되 분리되지는 않는다는 양성설이 올바른 교리로 고백됨에 따라 부정되었다. 현재 단성설을 따르는 교회는 콥트 교회 등이 있다. |
| lexicalization | kor: 단성설 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het monofysitisme (van het Grieks monos, wat één betekent, en physis, wat natuur betekent) is een christologische opvatting die steunt op de ‘monos physis’ (Grieks: μονος φυσις): één ongescheiden godmenselijke natuur in Christus. |
| lexicalization | nld: monofysitisme |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Monofysittisme (fra gresk μονος, monos, kun én og φυσις physis, natur) er et teologisk begrep innen doktrinen om Jesu Kristi natur. Ordet monofysitt ble først brukt i forbindelse med konsilet i Kalkedon i 451 for å beskrive de som avviste konsilet definisjon av Jesus Kristus som «en person i to naturer». Denne definisjonen, som ble den rådende innenfor kristendommen, betyr at Jesus var både guddommelig og menneskelig på samme tid, innenfor samme person. Monofysittene hevdet at han hadde bare én natur, den guddommelige. |
| lexicalization | nor: monofysittisme |
| Polish | |
| has gloss | pol: Monofizytyzm - kierunek w teologii chrześcijańskiej przyjmujący, że w Chrystusie jest tylko jedna natura boska, a ludzka natura zaraz po wcieleniu została wchłonięta przez boską. Pogląd ten został sformułowany przez mnicha z Konstantynopola, Eutychesa. Według niego ludzka natura Chrystusa była jak plaster miodu, boską naturę można natomiast porównać do morza. Po Wcieleniu ludzka natura wrzucona w boską została w niej rozpuszczona jak plaster miodu w wodach morza. |
| lexicalization | pol: Monofizytyzm |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Monofisismo (do grego μονο = único) é uma doutrina cristológica do século V e admitia em Jesus Cristo uma só natureza, a divina. Foi elaborada por Eutiques em reação ao Nestorianismo e foi considerada também uma heresia para os segmentos majoritários do cristianismo (os católicos e os ortodoxos). Esta doutrina era originária do Egito e estendeu-se progressivamente à Palestina e à Síria. |
| lexicalization | por: Monofisismo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Монофизи́тство (от — «один, единственный» + — «природа, естество») — христологическая доктрина в христианстве, возникшая в V веке и постулирующая наличие только одной Божественной природы (естества) в Иисусе Христе и отвергающая Его совершенное человечество. То есть, вопреки православному учению, монофизитство исповедует, что Христос Бог, но не Человек. Однако, сам термин «монофизитство» встречается в литературе лишь с конца VII века. |
| lexicalization | rus: монофизитство |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Monofyzitizmus (z gréckeho μόνος monos jeden + φύσις fysis prirodzenosť) je kristologický názor, že Ježiš Kristus mal iba jednu, a to celkom božskú a nie ľudskú prirodzenosť. Iný názor predstavujú vyjadrenia Chalcedónskeho a 2. konštantínopolského koncilu, ktoré obhajujú náuku o dvoch prirodzenostiach v Kristovi, a to prirodzenosť božskú a ľudské. Z pohľadu cirkvi, ktoré uznávajú prvé štyri ekumenické koncily (t.j. najmä katolícke a pravoslávne cirkvi), predstavuje monofyzitizmus herézu. |
| lexicalization | slk: Monofyzitizmus |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El cristianismo ortodoxo de dogma eutiquiano, también conocido como eutiquianismo o monofisismo (del griego μόνος, monos, uno, y φύσις, physis, naturaleza), es una doctrina teológica que sostiene que en Jesús sólo está presente la naturaleza divina, pero no la humana. |
| lexicalization | spa: monofisismo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Монофизитство (гр. Μονη φυσις - једна природа) је христолошко учење да је у Христу присутна само једна, божанска, а не и људска, природа. |
| lexicalization | srp: монофизитство |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Monofysitism (sengrekiska monophysitai, av monos, ensam och physis, natur; "läran om en natur") kallas den lära som förfäktar att det hos Kristus endast finns en enda, gudomlig-mänsklig, natur. |
| lexicalization | swe: Monofysitism |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hristiyanlıkta Monofizit görüşe sahip olan kişi ya da bu görüşü savunan kiliseler. |
| lexicalization | tur: Monofizit |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Монофізи́тство (від — «один, єдиний» + — «природа, єство») — одна з течій християнства, основою віровчення якої є догма про єдину (божественну) природу Ісуса Христа, а не подвійну — божественну і людську (діофізитство). |
| lexicalization | ukr: Монофізитство |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Monophysitism |
| similar | e/simple/Monophysitism |
| Media | |
|---|---|
| media:img | DomMuseum-01-5bb.jpg |
| media:img | Entwicklung Christentum.png |
| media:img | Linaje cristiano.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
