| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any opinions or doctrines at variance with the official or orthodox position heterodoxy, heresy, unorthodoxy |
| has gloss | eng: Heterodoxy includes "any opinions or doctrines at variance with an official or orthodox position". As an adjective, heterodox is used to describe a subject as "characterized by departure from accepted beliefs or standards" (status quo). The noun heterodoxy is synonymous with unorthodoxy, while the adjective heterodox is synonymous with dissident. |
| has gloss | eng: Heterodoxy means a position that is not within the standards of orthodoxy or to put it precisely "any opinions or doctrines at variance with an official or orthodox position". As an adjective, heterodox is used to describe a subject as "characterized by departure from accepted beliefs or standards" (status quo). |
| lexicalization | eng: heresy |
| lexicalization | eng: heterodoxy |
| lexicalization | eng: unorthodoxy |
| subclass of | (noun) an integrated set of attitudes and beliefs orientation |
| has subclass | (noun) the orientation of an iconoclast iconoclasm |
| has subclass | (noun) a lack of orthodoxy in thoughts or beliefs nonconformance, nonconformity, nonconformism |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: dwola |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: heretgia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Heterodoxie (z řeckého ἕτερος heteros jiný + δόξα doxa názor) označuje souhrn všech názorů či vyznání víry, které jsou „jiné“ než ortodoxní či pravověrné. |
| lexicalization | ces: heterodoxie |
| lexicalization | ces: kacířství |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: зъловѣрьство |
| lexicalization | chu: єрєсь |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yì duan |
| lexicalization | cmn: yāo yan |
| lexicalization | cmn: 妖言 |
| lexicalization | cmn: 异端 |
| lexicalization | cmn: 異端 |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: kætteri |
| German | |
| lexicalization | deu: Häresie |
| lexicalization | deu: Irrglaube |
| lexicalization | deu: Ketzerei |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Irrlehre |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: αίρεση |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: herezo |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: falslæra |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: harhaoppi |
| lexicalization | fin: kerettiläisyys |
| lexicalization | fin: vääräoppisuus |
| lexicalization | fin: vääräuskoisuus |
| French | |
| has gloss | fra: En religion, est hétérodoxe ce qui diffère de la doctrine fixée par lautorité orthodoxe. De manière générale, on considère souvent que lorganisation en religion (avec des références décrites) crée naturellement une orthodoxie par rapport à laquelle les membres de l'église ou les croyants sont invités à se positionner. Sociologues et historiens identifient de moins en moins une religion à son orthodoxie au contraire des médias. |
| lexicalization | fra: hérésie |
| lexicalization | fra: Heterodoxie |
| lexicalization | fra: hétérodoxie |
| Old French (842-ca. 1400) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fro: iresie |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: hereza |
| lexicalization | hrv: krivovjerje |
| lexicalization | hrv: krivovjerstvo |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: eretnekség |
| lexicalization | hun: eretnek |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: հերետիկոսություն |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Heterodoxia. Illo que se pone foras del san doctrina. Contrasta con: Orthodoxia. |
| lexicalization | ina: Heterodoxia |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: villutrú |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con la parola eterodossia (dal greco heteros, "diverso", "differente" e doxa, "opinione", "dottrina") ci si riferisce ad una serie di opinioni, ideologie, scelte di vita o credenze non in linea con quelle dominanti o maggiormente diffuse. È spesso usata, in modo contrastivo con ortodossia, per sottolineare e rivendicare la propria posizione non allineata a quella tradizionale. Significato Il significato è analogo a quello di eresia, in particolare quando la definizione è utilizzata nell'ambito della religione cristiana. Eterodossa può essere però considerata anche una dottrina non convergente con quella ortodossa ma non apertamente ed ufficialmente condannata come eretica. |
| lexicalization | ita: Eterodossia |
| lexicalization | ita: eresia |
| Japanese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 異端 |
| lexicalization | jpn: 邪宗 |
| lexicalization | jpn: 邪教 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 이단 |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: кривоверство |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een heterodoxie - uit het Grieks ἕτερος heteros ("anders") en δόξα doxa (leer, verering) of dwaalleer is een leer die afwijkt van de officiële of orthodoxe leer. Een leer kan dus per definitie alleen door een "orthodoxe" tegenstander bestempeld worden als dwaalleer, niet vanuit een objectief standpunt. De notie komt voornamelijk voor in christelijke kerken, het Katholicisme, de Orthodoxe kerk, het Protestantisme en het Jodendom, maar bestaat ook in de Islam en in enkele andere godsdiensten. Heterodoxie wordt ook wel aangeduid als ketterij. De persoon die de dwaalleer verkondigt, wordt een dwaalleraar genoemd. |
| lexicalization | nld: heterodoxie |
| lexicalization | nld: ketterij |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: heresie |
| lexicalization | nld: dwaalleer |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: kjetteri |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: kjetteri |
| Polish | |
| has gloss | pol: Heterodoksja - (gr. ἕτερος i δόξα), nieprawowierność; uznawanie odmiennych poglądów, dogmatów, niezgodnych z obowiązującą w danej religii doktryną wiary. |
| lexicalization | pol: Heterodoksja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: herezja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Heterodoxia (do grego heteródoxos, "de opinião diferente") inclui "quaisquer opiniões ou doutrinas que discordem de uma posição oficial ou ortodoxa". Como adjetivo, heterodoxo é usado para descrever um assunto como "caracterizado por desvio de padrões ou crenças aceites" (status quo). |
| lexicalization | por: heresia |
| lexicalization | por: heterodoxia |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: erezie |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: ересь |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: bludárstvo |
| lexicalization | slk: kacírstvo |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: herezija |
| lexicalization | slv: krivoverstvo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El término heterodoxia, de origen griego hace referencia a la cualidad del heterodoxo, el cual está disconforme con el dogma de una religión. Por heterodoxia también se entiende la doctrina u opinión que no está de acuerdo con la sustentada por la mayor parte de un grupo (que constituiría el dogma, status quo o posición ortodoxa) y, en especial, la que aparece ante la gran mayoría como disidente, herética, extraña o insólita, o incluso apartada de lo aceptable y reprobada. |
| lexicalization | spa: heterodoxia |
| lexicalization | spa: herejía |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хетеродоксија обухвата "сва мишљења или учења која се разликују од званичне односно правоверне позиције" . |
| lexicalization | srp: Хетеродоксија |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Heterodoxi är motsatsen till ortodoxi. |
| lexicalization | swe: Heterodoxi |
| lexicalization | swe: kätteri |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ความคิดนอกคอก |
| lexicalization | tha: ผู้นำความคิดเห็นคิดนอกรีต |
| lexicalization | tha: ศาสนานอกรีต |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Heterodoks sözcüğü, "farklı" anlamına gelen Yunanca heteros ve "öğreti, düşünce" anlamındaki doxa sözcüklerinden oluşur. Ana akımdan sapmış olan anlamına gelir. Bu kavram, dini gruplar arasında kendilerini kutsal metne ve din kurucusunun gösterdiği yola en uygun davranan gruplar tarafından azınlıkta kalan gruplar için kullanılmıştır. Ancak heterodoks kabul edilen gruplar kendilerini heterodoks değil aksine ortodoks (Sahih) görürler. |
| lexicalization | tur: heterodoks |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: єресь |
| Volapük | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vol: häret |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (noun) a belief or orientation agreeing with conventional standards orthodoxy |
| similar | e/Heterodoxy |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint