| Catalan |
| has gloss | cat: El castrisme és el període i moviment polític de Cuba després del triomf de la Revolució de 1959 i, per extensió, a la ideologia marxista i arrel antiimperialista esbossada per aquest al llarg de la seva vida, modelant així una versió caribenya de marxisme-leninisme. En poques paraules, el castrisme és una variant de la ideologia marxista, creat a partir de les idees i praxi revolucionària de Fidel Castro, el líder màxim de la Revolució cubana. |
| lexicalization | cat: castrisme |
| Czech |
| has gloss | ces: Castrismus nebo také fidelismus je výraz užívaný pro politický systém a ideologii na Kubě , řídící se podle doktrín a projevů Fidela Castra. Podle některých ochránců práv se jedná o totalitní způsob řízení, příznivci naopak kontrují argumentem, že podstatně vylepšil situaci chudých lidí na Kubě (např. vymýtil analfabetismus). |
| lexicalization | ces: castrismus |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Castroisme adalah ideologi cabang komunis , hsil pemikiran oleh, pemimpin Kuba, Fidel Castro. Castroisme dipengaruhi oleh banyak filosof dan politisi tetapi terutama dari teori José Martí, dan setelah 1961, mendapat pengaruh dari pemikiran Karl Marx, Freidrich Engels dan Vladimir Lenin. Castroisme terutama berfokus pada praktek dan teori di balik revolusi Kuba yang mempromosikan nasionalisme, solidaritas negara-negara di Amerika Latin, keadilan sosial dan demokrasi. |
| lexicalization | ind: Castroisme |
| Italian |
| has gloss | ita: Per castrismo si intende lideologia politica di tipo comunista e nazionalista ispirata da Fidel Castro, leader della rivoluzione cubana e capo dello Stato e del governo di Cuba - con cariche che sono variate nel tempo - dal 1959 al 2008 (de facto aveva già ceduto il potere nellestate del 2006). Oggi è incarnata dal nuovo presidente del Consiglio di Stato Raul Castro, fratello più giovane di Fidel. |
| lexicalization | ita: castrismo |
| Portuguese |
| has gloss | por: Castrismo é a designação coloquial do ramo da teoria política para o sistema político e económico socialista implementado em Cuba por Fidel Castro e para as correntes que apóiam regimes semelhantes, principalmente na América Latina. O termo é mais comumente empregado por detratores do regime socialista cubano. |
| lexicalization | por: Castrismo |
| Castilian |
| has gloss | spa: Generalmente se denomina castrismo al movimiento político generado por la personalidad de Fidel Castro en Cuba tras el triunfo de la Revolución del 1 de enero de 1959 y, por extensión, a la ideología marxista y raíz antiimperialista esbozada por éste a lo largo de su vida, moldeando así una versión latinoamericana y tercermundista del marxismo-leninismo. En pocas palabras, el castrismo es una variante de la ideología comunista, creado a partir de las ideas y praxis revolucionaria de Fidel Castro, el líder máximo de la Revolución cubana. |
| lexicalization | spa: castrismo |
