| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the idea of a federal organization of more or less self-governing units federalism |
| has gloss | eng: Federalism is a political concept in which a group of members are bound together by covenant (Latin: foedus, covenant) with a governing representative head. The term federalism is also used to describe a system of the government in which sovereignty is constitutionally divided between a central governing authority and constituent political units (like states or provinces). Federalism is a system in which the power to govern is shared between national and central (state) governments, creating what is often called a federation. Proponents are often called federalists. |
| has gloss | eng: Federalism is a political philosophy in which a group of people are bound together, with a governing head. In federalism, the authority is divided between the head (for example the central government of a country) and the political units governed by it (for example the states or provinces of the country). |
| lexicalization | eng: FederalisM |
| subclass of | (noun) an orientation that characterizes the thinking of a group or nation ideology, political theory, political orientation |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: federalisme |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܦܕܪܠܝܐ (ܒܠܫܢܐ ܠܐܛܝܢܝܐ: Foedus) ܪܢܝܐ ܕܕܟܡܐ ܗܕܡܐ ܙܕܩ ܦܠܓܝܢ ܗܘ ܚܝܠܐ ܥܡ ܚܕܕܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܦܕܪܠܝܐ |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: فيدرالية |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: federalismo |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: federalismu |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Федерализмът е форма на териториално-политическа организация, която обединява в единна политическа система държавното единство и разнообразието на регионалните особености. Разделението на властта между централното (федерално) управление и това на териториалните единици, наричани най-често щати, които образуват федерацията, е конституционно установено и комбинира самоуправление на отделните щати и споделена власт с федералното управление, както и обща отговорност за съхраняването на федерацията. Федерацията комбинира ефективна централна власт, която да решава общите проблеми, със запазването на регионалната автономност и специфика. Тя предлага институционално решение за съчетаване на различни малцинствени интереси в единна държавна система или на интересите на малцинствена група с тези на мнозинството. |
| lexicalization | bul: Федерализъм |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: federalisme |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang pederalismo usa ka pilosopiya sa politika nga naglatid nga ang mga gagmayng yunit sa pangagamhanan hatagag igong gahom alang sa kaugalingon, awtonomo sa kontrol sa dagkong mga yunit. |
| lexicalization | ceb: Pederalismo |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Federalismus |
| lexicalization | ces: federalismus |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: فیدرالیزم یان فیدرالیەت شێوازێَکە لە شێوازەکانی حوکمڕانی کە تیایدا دەسەلاتەکان بە گوێرەی دەستوور دابەشکراون لە نێوان حکومەتی ناوەندی و یەکەی تری حکومی بچوکتر دابەشکراون (ھەریم و ویلایەتەکان)، ئەو دوو ئاستە ئاماژەپێکراوەی حکومەت پشت بەیەکتری دەبەستن و بەشداری لەسە سەروەری دەوڵەت دەکەن و دابەشی دەکەن. دەکرێت فیدرالیەت ئەمانە لە خۆوە بگرێت: |
| lexicalization | ckb: فیدرالیزم |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ffederaliaeth (or Lladin foedus, "cyd-glymedig"), ywr term a ddefnyddir i ddisgrifio system o lywodraeth lle mae sofraniaeth yn cael ei rhannu yn gyfansoddiadol rhwng y llywodraeth ganolog ar unedau llai, a allai gael ei galwn daleithiau neu ranbarthau. Maen wahanol i ddatganoli, lle nad oes sail gyfansoddiadol ir rhannu grym, ar sofraniaeth yn llwyr yn nwylor llywodraeth ganolog. |
| lexicalization | cym: Ffederaliaeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Føderalisme (af latin foedus, foedera, "forbund") er et organisationsprincip og en politisk filosofi. Som organisationsprincip indebærer føderalisme at enheder, selv om de bevarer en vis grad af selvbestemmelse, er bundet sammen med en fælles ledelse eller regering. Mange stater i verden har en føderal struktur, f.eks. USA og Tyskland. Føderalisme som politisk filosofi er specielt påvirket af politisk katolicisme, og har som mål både at fremme lokalt demokrati og internationalt samarbejde. |
| lexicalization | dan: Føderalisme |
| German | |
| has gloss | deu: Föderalismus (von lat. foedus, foedera „Bund“, „Bündnis“, „Vertrag“) ist grundsätzlich ein Organisationsprinzip, bei dem die einzelnen Glieder über eine gewisse Eigenständigkeit verfügen, aber zu einer übergreifenden Gesamtheit zusammengeschlossen sind. Oftmals wird der Begriff undifferenzierend benutzt und sowohl auf Föderationen als auch auf Konföderationen angewandt. |
| lexicalization | deu: Föderalismus |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: φεντεραλισμός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Federismo (de la latina vorto foedus, genitive foedera „ligo“, „kontrakto“) baze estas organiza principo, laŭ kiu la unuopaj membroj havas relativan suverenecon, sed tamen estas kunigitaj al komuna tuto. Aparte temas pri la strukturo de ŝtatoj kaj subŝtatoj. Ofte la termino nediferencite uziĝas kaj rilate al federacioj kaj al konfederacioj. |
| lexicalization | epo: federismo |
| lexicalization | epo: Federismo |
| lexicalization | epo: federaciismo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Föderalism |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Federalismoa |
| Persian | |
| has gloss | fas: فِدِرالیسم نظام سیاسی ویژه‌ای که به موجب آن: * در کنار یک حکومت مرکزی، چند حکومت خودمختار و محلی دیگر هم وجود دارد که اقتدار و وظایف دولت، میان حکومت مرکزی و حکومت‌های محلی تقسیم می‌شود. |
| lexicalization | fas: فدرالیسم |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Federalismi on poliittisessa merkityksessään valtiojärjestelmä, jolle ominaista on valtion eri alueiden laaja itsemääräämisoikeus. Federalistinen valtakunta on liittovaltio tai valtioliitto. |
| lexicalization | fin: Federalismi |
| lexicalization | fin: federalismi |
| French | |
| lexicalization | fra: Federalisme |
| lexicalization | fra: fédéralisme |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Il federalisim politic al è une filosofie politiche dulà che un grup di membris a son leâts insieme (latin: foedus) cuntun cjâf di rapresentance dal guvier. La peraule federalisim e je ancje doprade par descrivi un sisteme di guvier dulà che la sovranitât e je dividude pe costituzion tra une autoritât centrâl e plui unitâts politichis (par esempli stâts o provinciis). Il federalisim al è il sisteme dulà che il podê di guvier al è condividût tra i guviers nazionâi e statâi, creant cussì ce che al è spes clamât une federazion. Chei che a puartin indevant cheste idee a son in gjenar clamâts federaliscj. |
| lexicalization | fur: federalisim |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Federalismo é unha forma de organización política. Esta organización fórmana organismos distintos (que poden chamarse estados - como no Brasil e Estados Unidos, provincias - como en Arxentina, cantóns - como en Suíza, o outro nome) que se asocian, delegando parte de súas liberdades ou poderes a un organismo superior ou centralizador (Estado federal, federación). Pero conservan algunha soberanía e algunhas competencias exclusivas, xa que non delegan todas para o organismo central. |
| lexicalization | glg: federalismo |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Conastaghys |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Dr Föderalismus (vo lat. foedus, foedera „Bund“, „Bündnis“, „Vertrag“) isch grundsätzlig e Organisationsprinzip, wo die einzelne Gliider über e gwüssi Eigeständigkeit verfüege, aber zun ere übergriifende Gsamtheit zsämmegschlosse si. Hüfig wird dr Begriff bruucht ohni z differenziere und für Föderatione aber au für Konföderatione bruucht. |
| lexicalization | gsw: Föderalismus |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פדרליזם - שיטת שלטון שבה כמה מדינות או "מדינות בדרך" מחליטות להתאגד לישות פוליטית אחת ומוסרות חלק מן הסמכויות לרשויות שלטון מרכזיות משותפות ("השלטון הפדרלי"); קיימים גם תרחישים הפוכים, שבהם מדינה בעלת שלטון מרכזי הופכת לפדרציה, בדרך כלל בעקבות לחץ מצד קהילות אתניות שונות במדינה. החברות בפדרציה שומרות על מידה מסוימת של אוטונומיה אך מוסרות לשלטון העל סמכויות בלעדיות בתחומים מרכזיים כגון ביטחון, יחסי חוץ ומערכת מוניטרית. |
| lexicalization | heb: פדרליזם |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: federalizam |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: föderalizmus |
| lexicalization | hun: szövetségi államrendszer |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Federalisme |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: bentuk pemerintahan federal |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il termine federalismo si intende un gruppo o un corpo di membri che sono raggruppati (dal latino: foedus, patto) da un capo rappresentativo di governo, che può essere identificato in un monarca o in divinità (come nella teologia), o in un'assemblea generale o parlamentare (come in politica). |
| lexicalization | ita: federalismo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 連邦主義（れんぽうしゅぎ、）は、主権が中央政府と政治的構成単位（州や地方など）との間に分割され、多くの場合連邦と呼ばれる体制を形作るような政体の基礎をなす政治哲学である。 |
| lexicalization | jpn: 連邦主義 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ფედერალიზმი ( — შეთანხმება, ხელშეკრულება) — სახელმწიფოს მოწყობის ფორმა, რომლის დროს ქვეყნის ცალკეულ ნაწილებს მინიჭებული აქვთ შესამჩნევი თვითმმართველობა. |
| lexicalization | kat: ფედერალიზმი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 연방주의은 미국의 정치 이념으로 각 주보다 미국 전체의 이익을 내세우는 통합 우선 이념이다. 미국은 건립 때부터 중앙 정부와 지방 정부간 권력이 나뉜 연방으로 정부를 구성하여 왔다. 미국 연방 헌법을 작성할 당시 연방주의자와 반 연방주의자 간의 갈등이 심하였고 이 대립이 헌법에 잘 나타나 있다. 그리하여 미국 중앙 정부는 헌법에 명시된 권한만 가지게 되었고 나머지 권한은 주에 귀속되는 체계를 확립하였다. 중앙정부가 절대적인 권한을 가진 것이 아닌 지방정부와 다른 영역에서 통치권을 행사하는 식으로 통치구조가 형성되었다. |
| lexicalization | kor: 연방주의 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Federālisms |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El Federalism (del Latin: foedus) a lè un concet pulitigh induè che un grüp de member a hinn ligaa insema cun un coo chel guverna in manera rapresentativa. El termin federalism a lè dupraa anca per descriv i sistema de govern induè che l pudè a lè spartii in duna quaj manera - de pü o de men granda - intra unuturità centrala e i so ünità pulitigh custituent (stat, pruinc...). El federalism a lè un sistema induè che el pudè de guvernà a lè spartii intra pudè centraj e decentraa, in quel che lè ciamaa despess federaziun. I sustenidur del federalism a hinn de solet ciamaa federalista. |
| lexicalization | lmo: federalism |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Federalisme membawa maksud fahaman dan pandangan yang menjurus kepada kesatuan dibawah satu kerajaan persekutuan. Manakala federalis ialah golongan yang berfahaman federalisme dan menyokong penubuhan kerajaan persekutuan. Sebuah negara persekutuan merujuk kepada negara yang terdiri dari beberapa negeri self-governing atau berautonomi yang bersatu dibawah sebuah kerajaan pusat. Hak untuk mentadbir negeri adalah termaktub di dalam perlembagaan negeri masing-masing dan tidak boleh dipinda oleh kerajaan pusat secara unilateral. |
| lexicalization | msa: Federalisme |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het federalisme is een staatsvorm waarbij geen centraal staatsgezag wordt voorgestaan. In plaats daarvan wordt aan de afzonderlijke delen een zeer grote mate van zelfstandigheid toegekend, maar zonder dat het nationale of federale niveau bestaat bij de gratie van de deelstaten. Een staat die op deze manier is ingericht heet een bondsstaat of federale staat. De soevereiniteit is hier verdeeld tussen het geheel (de federale staat, de nationale overheid) en de delen (de (deel)staten, Länder, kantons) die elk hun eigen rechtsordening hebben. |
| lexicalization | nld: federalisme |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Føderalisme (av latin foedus, foedera, «forbund») er eit organisasjonsprinsipp og ein politisk filosofi. Som organisasjonsprinsipp inneber føderalisme at organisatoriske einingar med ein viss grad av autonomi er bundne saman med ei felles leiing. Mange statar i verda har ein føderal struktur, t.d. Sambandsstatane og Tyskland. Mange meiner òg at EU liknar ein føderalstat. |
| lexicalization | nno: føderalisme |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Føderalisme (av latin foedus, foedera, «forbund») er et organisjonsprinsipp og en politisk filosofi. Som organisasjonsprinsipp innebærer føderalisme at enheter, selv om de bevarer en viss grad av selvbestemmelse, er bundet sammen med en felles ledelse eller regjering. Mange stater i verden har en føderal struktur, f.eks. USA og Tyskland. Føderalisme som politisk filosofi er spesielt påvirket av politisk katolisisme, og har som mål både å fremme lokalt demokrati og internasjonalt samarbeid. |
| lexicalization | nor: Føderalisme |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo federalisme supausa un sistèma de govèrn de dos gras. La federacion es formada de divèrs estats o províncias que gausisson duna autonomia que lor permet de reglar coma o entendon de questions coma lo dreit civil, leducacion, la santat publica. |
| lexicalization | oci: federalisme |
| Polish | |
| has gloss | pol: Federalizm - przeciwieństwo unitaryzmu (tj. dążenia do utworzenia hegemonialnego państwa) i centralizmu (tj. dążności do podporządkowania jednemu ośrodkowi władzy). Zakłada on, że władza, i procesy decyzyjne są podejmowane na tyle blisko danych społeczności, na ile jest to możliwe. |
| lexicalization | pol: Federalizm |
| lexicalization | pol: federalizm |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Federalismo |
| lexicalization | por: federalismo |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Federalism |
| Russian | |
| lexicalization | rus: федерализм |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: federalizmus |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Federalizem |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El federalismo es una doctrina política que busca que una entidad política u organización esté formada por distintos organismos (Estados, asociaciones, agrupaciones, sindicatos, etc.) que se asocian delegando algunas libertades o poderes propios a otro organismo superior, a quien pertenece la soberanía, (Estado federal o federación) y que conservan una cierta autonomía, ya que algunas competencias les pertenecen exclusivamente. Sistema politico en el cual las funciones del gobierno estan repartidas entre un poder central y un grupo de estados asociados. |
| lexicalization | spa: federalismo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Federalism är ett politiskt system där makten är uppdelad på olika nivåer. Enheter på lokal eller regional nivå har beslutanderätt på central nivå genom en parlamentarisk församling, detta till skillnad från en enhetsstat där parlamentet har beslutanderätt över de regionala/lokala enheterna. I en federal stat har lokala/regionala myndigheter stor frihet att själva utforma politiken på sin nivå. |
| lexicalization | swe: federalism |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Pederalismo |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ระบบการปกครองแบบสหรัฐหรือสมาพันธรัฐ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Federasyon yönetimi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Федералізм, держ.-правна думка і система, також рух, спрямований на утворення союзних держав — федерацій (ф.), які є формою інтеграції близьких географічно, споріднених історично й культурно та зв'язаних іншими інтересами країн в одне ціле при збереженні самоуправління й держ. статусу складових частин. Деякі унітарні, зокрема багатонац. держави намагаються через ф. уникнути фрагментації і зберегти єдність, при чому творяться самоуправні складові державні одиниці за національними ознаками. |
| lexicalization | ukr: Федералізм |
| lexicalization | ukr: федералізм |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Định lý phân quyền phát biểu rằng đối với ba chức năng kinh tế của Nhà nước, nên để cả chính quyền trung ương lẫn chính quyền địa phương cùng chia nhau gánh vác. Chức năng phân bổ nên giao cho chính quyền địa phương. Hai chức năng còn lại là phân phối và ổn định nên giao cho chính quyền trung ương. |
| lexicalization | vie: Định lý phân quyền |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 联邦主义是一种一组成员联合在一起并有一个最高级治理机构的政治哲学。「联邦主义」一词也被用来描述一个主权在宪法上被中央一级和低一级的政治实体(例如州或省)分享的政治体系。联邦制是一种权力被中央和地方分享的体系。 |
| lexicalization | zho: 联邦主义 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Federalism |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
