| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the work of finding and killing or capturing animals for food or pelts hunt, hunting |
| has gloss | eng: Hunting is the practice of pursuing living animals (usually wildlife) for food, recreation, or trade. In present-day use, the term refers to lawful hunting, as distinguished from poaching, which is the killing, trapping or capture of the hunted species contrary to applicable law. The species which are hunted are referred to as game and are usually mammals and migratory or non-migratory gamebirds. |
| lexicalization | eng: hunting |
| lexicalization | eng: hunt |
| lexicalization | eng: Shikār |
| subclass of | (noun) productive work (especially physical work done for wages); "his labor did not require a great deal of skill" labour, toil, labor |
| has subclass | (noun) a hunt for animals that have been raised on game ranches until they are mature enough to be killed for trophy collections canned hunt |
| has subclass | (noun) a hunt for game carried on by following it stealthily or waiting in ambush still hunt, stalking, stalk |
| has subclass | (noun) hunting for birds' nests to get the eggs birdnesting |
| has subclass | (noun) the act of preying by a predator who kills and eats the prey predation |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Jag verwys na die aktiwiteit waarin diere gesoek, en uiteindelik moontlik gedood word. Hierdie aktiwiteit kan geskied vanuit 'n soeke na kos, vir sport, of om dieregetalle te beheer. Diere wat só gejag word deur mense, word gewoonlik wild genoem. |
| lexicalization | afr: jag |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الصيد هو اقتناص الحيوانات والأسماك والطيور، والصيد هو أحد أقدم الأنشطة الأنسانية للإقتيات بعد مرحلة الجمع والالتقاط، أي جمع الفواكه والثمار وماإلى ذلك ما تجود به الطبيعة، فبعد أن استطاع صناعة الآلات اللازمة للصيد، بدأ في صيد الحيوانات ليقتات، وربما بدأ الإنسان البدائي الصيد بعد مراقبته للحيوانات التي تقتل لتقتات. |
| lexicalization | ara: صيد |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: مطاردة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: صيد |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: cacería |
| lexicalization | ast: montería |
| lexicalization | ast: caza |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Ovçuluq |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Jagd |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Палява́ньне — пошук і пераслед дзікіх звяроў ды птушак з мэтаю іх здабычы, дзеля футра, мяса і г.д. |
| lexicalization | bel: паляванне |
| lexicalization | bel: паляваньне |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: རྔོན་པ་ནི་ལས་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: རྔོན་པ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Lov je naziv za načine lovljenja divljači. Podrazumijeva traženje, dočekivanje, vrebanje, slijeđenje, odstrijel, hvatanje žive divljači, puštanje ptica grabljivica i sakupljanje jaja pernate divljači. |
| lexicalization | bos: Lov |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ловът е вид дейност, при която се преследват, залавят и/или убиват животни с различна цел. Ловецът може да бъде животно или човек, а в някои случаи думата се използва и за представители на другите царства в живия свят. |
| lexicalization | bul: лов |
| lexicalization | bul: Лов |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La caça és lactivitat per mitjà de la qual sobtenen animals per a lalimentació, oci, comerç, pel seu aprofitament com a matèria primera. En lactualitat el terme es refereix de manera sovint a la pràctica esportiva, que està regulada, però també existeix la caça furtiva o il·legal. |
| lexicalization | cat: caça |
| lexicalization | cat: cacera |
| Cebuano | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ceb: pagpangayam |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lov v biologii a etologii je činnost při které je pronásledováno nějaké zvíře (nebo jiný vyšší živočich) jiným zvířetem za účelem jeho usmrcení k získání potravy. |
| lexicalization | ces: lov |
| lexicalization | ces: Lov |
| Cherokee | |
| has gloss | chr: ᎠᏂᏃᎯᎵᏙᎲ ᎨᏒᎢ ᎯᎠ ᎠᎵᏏᎾᎯᏍᏙᏗ ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ gantlaiᎠᏥᏂᏱᏍᎬ ᎠᎴ ᎠᏓᎯᏍᏗ ᎠᏂ ᎾᏍᎩᎾᎢ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ, recreation, ᎠᎴ ᏗᏓᏁᏟᏴᎡᏗ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎤᎾᏤᎵ ᎤᎾᏛᎯᏍᏔᏅ. ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎪᎯᏊ ᎢᏴ ᏥᎩ ᎬᏙᏗ, ᎯᎠ ᎠᎴᏂᏍᎬ ᏩᏎᎯᎰᎢ regulated ᎠᎴ ᎧᎵᏗᎳᏏᏗ ᎠᏂᏃᎯᎵᏙᎲ, ᏥᏄᏍᏗ ᎠᏥᎸᏉᏗ ᏂᏛᎴᏅᏓ ᎠᎾᎵᏖᎸᎲᏍᎬ ᎦᏁᏰᎩ, ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎨᏒᎢ ᎯᎠ ᎤᏲᏨᎯ, ᎠᏣᏅᏙ ᎠᎴ ᎠᏥᏂᏱᏍᎬ ᎡᎿᎢ ᎡᎥ ᎠᎵᏍᎦᏁᏍᎩ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ. Hunted ᎡᎿᎢ ᎡᎥ ᎠᎴ ᏩᏎᎸᎯ (ᎠᎴ ᎢᏳᏓᎵᎭ ᎤᏓᏍᏕᎸᎲ ᎾᎥᎢ ᏗᎧᎿᏩᏛᏍᏗ) ᏥᏄᏍᏗ ᏗᏁᎶᏗᎢ ᎡᎿᎢ ᎡᎥ, ᎠᎴ ᎠᎴ ᎤᏠᏱᎭ ᎡᏆ gantlai ᎠᎴ ᎥᎢᏒᎢ ᎯᎸᏍᎩ ᏥᏍᏆ. ᎯᎠ ᎤᏲᏨᎯ ᏐᎢ ᎠᏂᏴᏫ ᎨᏒᎢ ᎤᎪᏗᏗ ᎢᏳᏓᎵᎭ ᎤᏯᏅᎲ ᎠᏓᎯᏍᏗ (ᏄᎬᏫᏳᏌᏕᎩ), ᎠᏓᎯᏍᏗ (ᏚᏳᎪᏛ ᎢᏯᏛᏁᎸ ᏂᎨᏒᎾ), genocide (ᏂᎦᏛ ᏴᏫ ᎠᎴ ᎥᎦᏔᎲᎢ) ᎠᎴ ᏓᏄᏩ (ᎤᏁᎳᎩ ᎡᎵᏒᎢ, ᎠᏰᎵ ᎠᏙᏱᏯᏛ ᎠᎬᏩᎵ ᏚᎾᏓᏟᏌᎲ). |
| lexicalization | chr: ᎠᏂᏃᎯᎵᏙᎲ |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: ловъ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Сунар — тискер кайăка шыраса, йĕрлесе, хăваласа тытмалли ĕç. |
| lexicalization | chv: Сунар |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: shòu lie |
| lexicalization | cmn: 狩猎 |
| lexicalization | cmn: 狩獵 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Yr ymarfer o erlid anifeiliaid byw yw hela, gan amlaf bywyd gwyllt ar gyfer bwyta, adloniant, neu masnach. Me defnydd cyfoes y term yn cyfeirio ar hela cyfreithlon yn hytrach na herwhela. Cyfeirir at yr anifeiliaid a ddelir fel helwriaeth, gan amlaf maent yn famaliaid neu'n adar. |
| lexicalization | cym: hela |
| Danish | |
| lexicalization | dan: jagt |
| lexicalization | dan: Jagt |
| German | |
| has gloss | deu: Jagd bezeichnet das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch einen Jäger. Wo die Jagd gesetzlichen Regelungen unterliegt oder nur von bestimmten Personenkreisen ausgeübt werden darf, wird die unerlaubte Jagd als Wilderei bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Jagd |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Jagdausflug |
| lexicalization | deu: Jagt |
| lexicalization | deu: Jägerei |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το κυνήγι ή θήρα είναι ένα σύγχρονο hobby και μια από τις παλαιότερες ανθρώπινες δραστηριότητες |
| lexicalization | ell: θήρευση |
| lexicalization | ell: κυνήγι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ĉasado estas la serĉado, sekvado, kaptado, mortigo kaj utiligo de ĉaseblaj sovaĝaj bestoj. Preskaŭ ĉie en la mondo ekzistas leĝoj, kiuj reguligas, kiam kiu rajtas ĉasi kion - Ĉasado nepermesata nomiĝas "ŝtelĉasado". |
| lexicalization | epo: ĉasado |
| Estonian | |
| has gloss | est: Jahipidamine on jahiuluki jälitamine, püüdmine, tabamine või surmamine. Jahipidamiseks loetakse paljastatud jahirelva, vabalt liikuva jahikoera, püüniste või jahisaagiga looduses viibimist. Peetakse ka nõndanimetatud veretut jahti ehk fotojahti. |
| lexicalization | est: küttimine |
| lexicalization | est: jaht |
| lexicalization | est: jahipidamine |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: jaht, küttimine |
| Basque | |
| lexicalization | eus: ehiza |
| Ewe | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ewe: adedada |
| Persian | |
| has gloss | fas: شِکار به معنی کشتن یا به چنگ آوردن موجودی زنده توسط موجود زنده دیگر است. |
| lexicalization | fas: شکار |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Metsästys on ollut useiden kansojen perinteinen elinkeino. Siinä vapaana eläviä eläimiä eli riistaa pyydystetään, ja niiden ruhot hyödynnetään. Ruhon hyödyntäminen on vaihdellut suuresti kansoittain ja aikakausittain. Ruho on saatettu hyödyntää luita myöten, tai vain eläimen turkki on otettu hyötykäyttöön. |
| lexicalization | fin: metsästys |
| lexicalization | fin: Metsästys |
| French | |
| has gloss | fra: La chasse est la traque danimaux dans le but de les capturer ou de les abattre. Quand la chasse est soumise à une réglementation, la pratique de la chasse en dehors de son cadre légal est appelée braconnage. La cynégétique est lart de la chasse. |
| lexicalization | fra: chasse |
| lexicalization | fra: Chasse |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tá stair fhada ag an tseilg nó an fiach in Éirinn. 'Sé atá i gceist ann ná dreamanna daoine nó an duine aonar ar tóir ainmhithe lena marú nó lena gceapadh. Is minic a bhíonn daoine ag seilg fá choinne coiníní, sionnaigh, broc srl. Le blianta beaga anuas tá conspóid áirithe tarraingthe ar an tseilge, seilg na sionnach ach go háirithe. |
| lexicalization | gle: Fiach |
| Galician | |
| has gloss | glg: A cinexética é a arte da caza, entendendo por esta a actividade ou acción en que xeralmente se captura un animal. |
| lexicalization | glg: cinexética |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Lachas se yon aktivite lè moun chase zannimo. |
| lexicalization | hat: Lachas |
| Hawaiian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | haw: hahai, 'imi |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Lov je naziv za metode i načine uzgoja, zaštite i lova divljači. Obuhvaća traženje, promatranje, prebrojavanje, uzgoj, prihranjivanje, slijeđenje, odstrijel, hvatanje žive divljači, puštanje umjetno (u uzgajalištu) uzgojene divljači u lovišta. |
| lexicalization | hbs: Lov |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ציד הוא פעילות לתפיסת בעלי חיים בלתי מבויתים אשר אינם כלואים. הציד נעשה לרוב לשם ניצול בשרם או חלקים אחרים של הניצוד, אך לעתים גם לשם הנאתו של הצייד בלבד. |
| lexicalization | heb: ציד |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: מצוד |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: शिकार |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Lov je naziv za metode i načine uzgoja, zaštite i lova divljači. Obuhvaća traženje, promatranje, prebrojavanje, uzgoj, prihranjivanje, slijeđenje, odstrijel, hvatanje žive divljači, puštanje umjetno (u uzgajalištu) uzgojene divljači u lovišta. |
| lexicalization | hrv: lov |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A vadászat általában azon tevékenységek összessége, melyeket az állatok elejtése vagy elfogása érdekében folytatnak, húsuk vagy más részeik megszerzése, kikapcsolódás (rekreáció), valamint kereskedelem céljából. |
| lexicalization | hun: vadászat |
| lexicalization | hun: Vadászat |
| Ido | |
| has gloss | ido: Chasado es la trakado di savaja animali pro kaptar o buchar li. Kande la chasado es submisita a regulizado, la praktikado dil chasado extere lua legala kadro es nominita furte-chasado. |
| lexicalization | ido: chasado |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Perburuan atau berburu adalah praktek mengejar, menangkap, atau membunuh hewan liar untuk dimakan, rekreasi, perdagangan, atau memanfaatkan hasil produknya (seperti kulit, susu, gading dan lain-lain). Dalam penggunaannya, kata ini merujuk pada pemburuan yang sah dan sesuai dengan hukum, sedangkan yang bertentangan dengan hukum disebut dengan perburuan liar. Hewan yang disebut sebagai hewan buruan biasanya berupa mamalia berukuran sedang atau besar, atau burung. |
| lexicalization | ind: Perburuan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pencarian |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Veiðar felast í því að elta uppi og fanga eða drepa dýr sér við matar, til skemmtunar eða til að versla með afurðir þeirra. Ólöglegar veiðar eru kallaðar veiðiþjófnaður. Veiðidýr eru yfirleitt stór og smá spendýr, fuglar og fiskar. |
| lexicalization | isl: veiðar |
| lexicalization | isl: veiði |
| Italian | |
| has gloss | ita: La caccia è la pratica di catturare o uccidere animali, solitamente selvatici, per procurarsi cibo, pelli o altre materie oppure per scopo ricreativo. |
| lexicalization | ita: caccia |
| lexicalization | ita: Caccia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 狩猟（しゅりょう）とは、野生動物特に鳥類・哺乳類を捕獲することである。ハンティング (Hunting)ともいう。 |
| lexicalization | jpn: 狩り |
| lexicalization | jpn: 狩猟 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ნადირობა, გარეული ნადირისა და ფრინველის მოპოვება. ადამიანის საწარმოო მოღვაწეობის ერთ-ერთი უძველესი დარგი. თავდაპირველად (პალეოლითის ეპოქაში) ნადირობა კოლექტიურ ხასიათს ატარებდა და ნანადირევსაც კოლექტიურად იყენებდნენ. იგი შეხამებული იყო მეთევზეობასთან, მიწათმოქმედებასთან, მეცხოველეობასთან და სხვა დარგებთან. სახოგადოების განვითარებასთან ერთად წარმოიშვა ნადირობის ინდივიდუალური ფორმა, რომელიც თანდათანობით (განსაკუთრებით ჩრდილოეთ განედში) გადაიზარდა რეწვაში. |
| lexicalization | kat: ნადირობა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 사냥은 총이나 활 등의 도구를 가지고 새 또는 짐승 따위를 포획하는 일이다. 수렵(狩獵)이라고도 한다. 고대의 인류에게는 필수적인 생계수단이었지만, 점차 시대가 지나면서 생계보다는 오락으로 그 목적이 바뀌게 되었다. 현대에 와서는 주로 레저 활동으로 인식되고 있다. |
| lexicalization | kor: 사냥 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Medniecība ir nodarbošanās vai nozare, kas saistīta ar savvaļas dzīvnieku izsekošanu un to nomedīšanu pārtikai. Ar medīšanu mēdz nodarboties arī sporta vai izklaides dēļ. |
| lexicalization | lav: Medniecība |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Medžioklė – tikslingas laukinių žvėrių, paukščių ir kai kurių stambiųjų roplių (pvz., krokodilų) žudymas arba gaudymas. Tai gali būti verslas, pramoga ar apsirūpinimo maistu būdas. |
| lexicalization | lit: Medžioklė |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Am allgemengen ass Juegd (oder dJoen) eng Handlung vu bestëmmte Liewewiesen, déi doranner besteet, aner Liewewiesen ze fänken an doutzemaachen, fir se selwer ziessen oder hir Nozuucht domatter ze fidderen. De Mensch huet dat fréier och aus deer Ursaach gemeet. |
| lexicalization | ltz: Juegd |
| Malayalam | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mal: േവട്ട |
| Marathi | |
| has gloss | mar: शिकार म्हणजे जिवंत प्राण्यांचा पाठलाग करुन (प्रामुख्याने, जंगली प्राणी) त्यांना भोजन करमणुक वा धंद्यासाठी मारणे होय. |
| lexicalization | mar: शिकार |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Ловењето или како ловство или лов е дејност чија основна цел е одгледување, размножување, заштита, ловење и користење на дивечот. Основна цел на активностите од овој домен е формирање и трајно одржување стабилни популации дивеч, со оптимална полова и возрасна структура за континуирана репродукција на здрави и квалитетни единки со високи трофејни вредности. Како стопанска дејност ѝ се придава посебна важност, особено од аспект на заштитата на природата. Во рамките на секторот за шумарство во Министерството за земјоделство, шумарство и водостопанство постои посебно одделение за лов, надлежно за целокупната организација и управување на оваа дејност во земјата. На шумарскиот факултет во Скопје, Катедрата за лов ја раководат еминентни специјалисти, чиј придонес во науката и практиката е особено значаен. |
| lexicalization | mkd: Ловење |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pemburuan ialah amalan mengejar haiwan liar untuk tujuan mendapat makanan, bahan dagangan atau sekadar berekriasi. Pemburuan (pembunuhan, penjeratan atau penangkapan) haiwan liar yang melanggar undang-undang perlindungan haiwan dipanggil pencerobohan. |
| lexicalization | msa: pemburuan |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Jacht |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |} De jacht is het zoeken naar en uiteindelijk proberen te doden van wilde dieren, vanuit een behoefte aan voedsel, ter bestrijding van schade of overlast, als sport of als natuurbeheersmaatregel. |
| lexicalization | nld: jacht |
| lexicalization | nld: Jacht |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: jachtpartij |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Sjå og Jakt (fleirtyding) Jakt eller veding er ein aktivitet regulert av Lov om viltet av 1981. Som hovudregel er alt vilt freda om ikkje anna er spesifisert med lov. Viltlova regulerer alle viltlevende landpattedyr og fuglar, amfibier og krypdyr. Lovens føremål er «at viltet og viltets leveområder skal forvaltes slik at naturens produktivitet og artsrikdom bevares. Innenfor denne rammen kan viltproduksjonen høstes til gode for landbruksnæring og friluftsliv.» Alle som skal jakte på vilt i Noreg må ha bestått jegerprøven. |
| lexicalization | nno: jakt |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: jakt |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Jakt eller veiding (av norr. veiðr) er å spore opp og felle eller fange ville dyr og fugler, som kan brukes til matauk eller klær, eller på annen måte ha nytteverdi for jegeren. |
| lexicalization | nor: jakt |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Caça |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: cacilha |
| lexicalization | oci: caçum |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: شكار |
| Polish | |
| has gloss | pol: Polowanie – w języku łowieckim ogół czynności wykonywanych przez myśliwych z zachowaniem obowiązujących przepisów, tj.: tropienie, ściganie, strzelanie i łowienie zwierzyny. |
| lexicalization | pol: polowanie |
| lexicalization | pol: Łowiectwo |
| lexicalization | pol: myślistwo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A caça é a perseguição de animais, que pode ter como pano de fundo uma série de motivos diversos. |
| lexicalization | por: caça |
| lexicalization | por: Caça |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chaku icha Chakuy nisqaqa chakuq nisqa runakunap sallqa uywakunata hap'iyninmi, uywap aychanta chaskinapaq. |
| lexicalization | que: chaku |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Vânătoarea (în ) este activitatea care constă în prinderea sau uciderea unor animale sălbatice. |
| lexicalization | ron: Vânătoare |
| Russian | |
| has gloss | rus: Охота — промысел или развлечение, состоящие в поиске, выслеживании, преследовании и добыче (то есть поимке или умерщвлении) некоторых видов диких животных. |
| lexicalization | rus: охота |
| lexicalization | rus: Охота |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: звероловство |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: Caccia |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Lov je zmocňovanie sa zveri odstrelom, chytaním alebo lapaním. |
| lexicalization | slk: poľovníctvo |
| lexicalization | slk: Lov |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: hon |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Lov je iskanje, opazovanje, zasledovanje, vabljenje in čakanje divjadi s ciljem upleniti divjad ali odloviti divjad živo ter pobiranje divjadi ali njenih delov. |
| lexicalization | slv: lov |
| lexicalization | slv: Lov |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La caza (también denominada actividad cinegética) es la actividad o acción en la que se captura generalmente un animal. Según el filósofo español José Ortega y Gasset, "La caza es todo lo que se hace antes y después de la muerte del animal. La muerte es imprescindible para que exista la cacería". |
| lexicalization | spa: caza |
| lexicalization | spa: Caza |
| lexicalization | spa: cacería |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Gjuetia përfshin ndjekjen, plagosjen, vrasjen, ose zënien e kafshës, dhe çfarëdo përpjekje në këto aktivitete . |
| lexicalization | sqi: Gjuetia |
| lexicalization | sqi: Gjueti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: gjueti |
| Sranan Tongo | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srn: onti |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Лов је назив за методе и начине ловљења дивљачи и уједно примарна грана привреде. Обухвата тражење, дочекивање, посматрање, хватање, убијање, хватање живе дивљачи, пуштање птица грабљивица и сакупљање јаја пернате дивљачи. Убраја се и у крваве спортове. |
| lexicalization | srp: Лов |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Jakt innebär att man förföljer, fångar och oftast dödar vilt för att få föda, rekreation, päls och läderprodukter, trofér eller för att förebygga skadedjurs skador och olägenheter på grödor, djur och annan egendom, även för att motverka negativ påverkan av främmande arter, samt hindra smittspridning. Även påverkan på fåglars bon och reden samt fångst för till exempel märkning betraktas som jakt. Vanligtvis avses jakt i enlighet med rådande jaktlagar, i motsats till tjuvjakt, som är förföljande och dödande av djur utanför lagens råmärken. Jakt kan även ske i viltvårdande syfte: att begränsa vissa populationer för att balansera det ekologiska samspelet. |
| lexicalization | swe: jakt |
| lexicalization | swe: Jakt |
| Telugu | |
| has gloss | tel: వేట (Hunting) ప్రాచీనకాలంలో జీవనాధారమైన వృత్తి. |
| lexicalization | tel: వేట |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang pangangaso ay isang uri ng tradisyunal na hanapbuhay ng mga sinaunang tao sa mundo. Iito ay isang kabuhayan na ginagawa sa pamamagitan ng paghuli sa mga mababangis na hayop. |
| lexicalization | tgl: Pangangaso |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การล่าสัตว์ |
| lexicalization | tha: การล่า |
| Turkmen | |
| lexicalization | tuk: Aw |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Avcılık, günümüzde daha çok bir tür spordur. Başlangıçta insanların karınlarını doyurmasına yönelik bir uğraştı. İlk insanlar ovalarda dolaşırken toplayabildikleri bitkiler ve kovalayıp yakalayabildikleri küçük hayvanlarla beslenmişlerdir. |
| lexicalization | tur: Avcılık |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Полювання — промисел або розвага, що складається з пошуку, переслідуванні та здобичі (захоплення або вбивства) деяких видів диких тварин (переважно птахів і ссавців). До полювання зазвичай не відносять вбивство худоби, домашніх тварин або тварин, що тримаються в неволі, рівно як і рибальство та використання пасток. |
| lexicalization | ukr: полювання |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An panganop o manganóp amo an pagdakop hin buhi nga hayop para pagkaon, pangalipay o pamaligya. |
| lexicalization | war: Panganop |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: Tchesse |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: որս |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 狩獵，又稱捕獵、打獵，是指人類殺害動物，以作食物、康樂或取得其身上有用部份的用途。現代社會中，狩獵行為已被規範化甚至被全面禁制。 歷史 中國狩獵行之有年，春秋時代孔子就說過苛政猛於虎，唐代柳宗元記載有永州有姓蔣的捕蛇者，世代以捕蛇為業 。宋朝詩人黄庭坚《戏咏江南土风》詩曰：“饭香猎户分熊白，酒熟渔家擘蟹黄。” 元好问 《薛明府去思口号》之三：“只从明府到，猎户得安眠。”明朝有專門獵虎的獵戶，戴東原稱：「明代有唐某，甫新婚而戕於虎，其婦後生一子，祝之曰：『爾不能殺虎，非我子也。後世子孫，如不能殺虎，亦皆非我子孫也。』故唐氏世世能捕虎。」 。 |
| lexicalization | zho: 狩獵 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Hunting |
| similar | e/simple/Hunting |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
