| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) exercise that builds muscles through tension musclebuilding, bodybuilding, muscle building, anaerobic exercise |
| has gloss | eng: Bodybuilding is a form of body modification involving intensive muscle hypertrophy; an individual who engages in this activity is referred to as a bodybuilder. In competitive bodybuilding, bodybuilders display their physiques to a panel of judges, who assign points based on their appearance. The muscles are revealed through a process known as the "cutting phase" - a combination of fat loss, oils, and tanning (or tanning lotions) which combined with lighting make the definition of the muscle group more distinct. |
| lexicalization | eng: anaerobic exercise |
| lexicalization | eng: Body building |
| lexicalization | eng: Body-building |
| lexicalization | eng: Bodybuilding |
| lexicalization | eng: muscle building |
| lexicalization | eng: musclebuilding |
| subclass of | (noun) the activity of exerting your muscles in various ways to keep fit; "the doctor recommended regular exercise"; "he did some exercising"; "the physical exertion required by his work kept him fit" workout, physical exertion, exercising, exercise, physical exercise |
| has subclass | (noun) bodybuilding by exercise that involves lifting weights weightlift, weightlifting |
| has subclass | (noun) bodybuilding that increases muscle mass and body weight weight gaining |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: كمال الأجسام رياضة أو لعبة رياضية غير معترف بها من قبل اللجنة الأوليمبية الدولية. وهي من ضمن عدة رياضات منضوية تحت لواء رابطة الألعاب العالمية الدولية (International World Games Association). ومن هذه الألعاب البولينج والبلياردو والآيكيدو والكانوي وكرة اليد والهوكي والكاراتيه والرجبي والسكواش والسومو والتزلج على الماء . مبدأ هذه الرياضة كمسابقة هو استعراض عضلات الجسم البشري وفق قواعد معينة تمنح عليها نقاط يأخذ على أساسها المشتركون في مسابقاتها ترتيبهم النهائي تنازلياً حيث يحصل على اللقب من يأخذ أقل عدد من النقاط. |
| lexicalization | ara: كمال أجسام |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Bodibildinq (ing. body-bədən, building-qurmaq) və ya kulturizm - xüsusi fiziki məşqlər hesabına əzələlərin inkişafı, şişirdilməsi. |
| lexicalization | aze: Bodibildinq |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Культурызм (Бодыбільдынг) ( — будаваньне цела) або культурызм (, — культура цела) — працэс нарошчваньня й разьвіцьця мускулятуры шляхам занятку фізычнымі практыкаваньнямі з абцяжарваньнямі, высокаэнэргетычнага сілкаваньня з падвышаным утрыманьнем бялкоў і дастатковага для гіпэртрафіі цягліцавых валокнаў. Чалавека, які займаецца ўзьняцьцямі цяжараў з мэтай павелічэньня аб'ёму або якасьці цягліц, завуць бодыбілдэрам (або культурыстам). |
| lexicalization | bel: культурызм |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Културизмът е процес на трениране на мускулните влакна на атлета чрез комбинация от упражнения с тежести, специален хранителен режим и почивка. При спорта, наречен състезателен културизъм, културистите демонстрират своята физика пред съдийски състав, който им присъжда точки за техния естетически вид. Известни културисти от близкото минало са Лари Скот, Арнолд Шварценегер, Стийв Рийвс, а от настоящето Рони Колман, Джей Кътлър,Маркус Рул,Христомир Христов. |
| lexicalization | bul: културизъм |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El culturisme és un esport que consisteix en desenvolupar la massa muscular del cos (una hipertròfia muscular) per mitjà dexercicis com lalçament de peses, discs, barres, manuelles o la utilització d'aparells amb pesos integrats combinats amb una alimentació hipercalòrica. El culturisme cerca el desenvolupament dels grups musculars del cos mantenint sempre un balanç en el desenvolupament, el que es coneix com a simetria. |
| lexicalization | cat: culturisme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kulturistika je individuální sport, jehož cílem je dosáhnout požadovaného vzhledu těla. Při tom se hodnotí např. mohutnost a vyrýsovanost svalstva, svalová hmota, symetrie a estetičnost postavy apod. Příprava probíhá posilováním doma i v posilovnách. Neméně důležitá je správná strava zaměřená na dostatečný přísun potřebných živin, zejména bílkovin. Někteří kulturisté však urychlují nárůst svalové hmoty pomocí zakázaných látek (doping), jako jsou např. anabolické steroidy. Posledním faktorem důležitým pro dokonalý vzhled je dostatek odpočinku po namáhavém tréninku. |
| lexicalization | ces: Kulturistika |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: kulturismus |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 健美运动 |
| lexicalization | cmn: 健美運動 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bodybuilding er en gymnastikform, hvor man via vægttræning efterstræber en harmonisk udvikling af den menneskelige muskulatur, oprindeligt inspireret af græsk skulpturkunst. |
| lexicalization | dan: Body Building |
| lexicalization | dan: Body-building |
| lexicalization | dan: Bodybuilding |
| lexicalization | dan: bodybuilding |
| German | |
| has gloss | deu: Bodybuilding ist eine Sportart, bei der die Modellierung des Körpers durch gezielte Muskelübungen in der Regel unter Verwendung von Fitnessgeräten im Mittelpunkt steht. Ziel ist der Muskelaufbau bei geringem Körperfettanteil und die genaue Definition (Herausarbeitung) einzelner Muskeln. Bodybuilding wird überwiegend von Männern betrieben. |
| lexicalization | deu: Body Building |
| lexicalization | deu: Body-Building |
| lexicalization | deu: Bodybuilding |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Muskelaufbautraining |
| lexicalization | deu: Muskelauf |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Σωματοδόμηση, Σωματική διάπλαση ή Μπόντι μπίλντινγκ (αγγλικά:body building) καλείται η διαδικασία αύξησης της μυϊκής μάζας και ελάττωσης του σωματικού λίπους με συνδυασμό άρσης βαρών, επαρκούς πρόσληψης θερμίδων και θρεπτικών συστατικών, καθώς και ξεκούρασης. Ο άνθρωπος ο οποίος ασχολείται με τη δραστηριότητα αυτή καλείται μπόντι μπίλντερ. Ως άθλημα καλούμενο αγωνιστικό μπόντι μπίλντινγκ, οι μπόντι μπίλντερς επιδεικνύουν το σώμα τους έναντι επιτροπής κριτών, οι οποίοι τους βαθμολογούν βάσει της εμφάνισής τους. Διάσημοι μπόντι μπίλντερς του παρελθόντος και του παρόντος περιλαμβάνουν τους Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ, Στιβ Ριβς, Μπιλ Περλ, Σέρτζιο Ολίβα, Μάικ Μέντζερ, Λου Φερίνιο, Σέρτζ Νουμπρέ, Λάρι Σκοτ, Λι Χέινι, Ντόριαν Γιέιτς, Ρόνι Κόουλμαν, και Τζέι Κάτλερ. |
| lexicalization | ell: Σωματοδόμηση |
| lexicalization | ell: σωματοδόμηση |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Korpokulturado , ankaŭ nomata muskolkonstruado aŭ korpokonstruado estas individua sporto, kies celo estas atingi postulatan aspekton de la korpo. Oni taksas ekz. grandecon kaj trajtecon de la muskolaro, muskolmaterion, egalecon ktp. Preparo okazas en gimnastejoj aŭ hejme kaj estas fundamentita en intensa neareobia fizika ekzerco kiu ĝenerale konsistas en trejnado per levigo de pezaĵoj. Same grava estas nutrado celita al sufiĉa alŝovo de bezonataj vivbezonaĵoj. Sed kelkaj korp-kulturistoj rapidigas kreskon de muskolmaterio helpe de malpermesitaj materioj, kiel estas ekz. steroidoj. Lasta faktoro grava por perfekta aspekto estas sufiĉo de ripozo post penega trejnado. |
| lexicalization | epo: korpokulturado |
| Persian | |
| lexicalization | fas: بدنسازی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kehonrakennuksessa, puhekielellä bodauksessa, harjoitetaan kehon lihaksia suurin painoin ja vastuksin. Päämääränä on saada mahdollisimman lihaksikas, mutta vähärasvainen vartalo. Kehonrakennus on suosittu harrastus ja sitä harrastetaan myös amatööri- ja ammattilaiskilpaurheiluna. |
| lexicalization | fin: Kehonrakennus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: bodaus |
| French | |
| has gloss | fra: Le culturisme ou bien bodybuilding (« construction du corps », en anglais), est un sport qui consiste principalement à développer sa masse musculaire (hypertrophie musculaire) dans un but esthétique. |
| lexicalization | fra: Culturisme |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פיתוח גוף הינו ענף ספורט אשר מטרתו היא פיתוח שרירים. |
| lexicalization | heb: פיתוח גוף |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Body building je planski, sustavni i trajni proces hipertrofije, definicije muskulaturnog sustava i tjelesne simetrije. |
| lexicalization | hrv: Body building |
| lexicalization | hrv: Bodybuilding |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A testépítés, mint sportág a XVIII. század végén jött létre. Valójában nagyon sok sportnak az alapja, mivel abszolút ellenállásos edzés a test össze izma számára. (Az egyéb sportágak általában csak az adott mozgásformához szükséges célizmokat edzik a speciális edzésmódszereikkel, mert nyilván egy rövidtávfutónak nem csak a futóedzés, hanem a testépítés alapú súlyzós lábedzés is sokat segít.) |
| lexicalization | hun: testépítés |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᐃᕙᓗᕕᒃ ᐊᖑᑦ ᐃᕙᓗᕕᒃ ᐊᖑᑦ—ᐳᖅᑐᓯᕗᖅ ᐅᖁᒪᐃᓐᓂᖅ ᐱᓕᕆᓪᓚᖅᐳᖅ ᒥᓇᓪᓚᑳᑦ ᐱᕐᖄᐹ ᓄᑭᒃ ᐊᖏᓕᓵᖅᐹ. |
| lexicalization | iku: ᐃᕙᓗᕕᒃ ᐊᖑᑦ/ivaluvik anggut |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: binaraga |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: vaxtarrækt |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il culturismo o cultura fisica (in inglese bodybuilding), è lo sport che tramite luso di pesi e unalimentazione specifica si pone come fine ultimo il cambiamento della composizione corporea, con l'aumento della massa muscolare, dove le finalità sono estetiche prima che competitive. |
| lexicalization | ita: culturismo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: bodybuilding |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ボディビル（ボディビルディング、英語：bodybuilding）は筋肉繊維をウェイトトレーニング、栄養の摂取そして休養を組み合わせることによって発達させる過程のことである。ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。スポーツ（ボディビルはスポーツではないという見方もあるが）としては「ボディビル競技会（コンテスト）」と呼ばれ、ボディビルダーたちは彼らの肉体（physiques）を審査員に披露し、審査員は審美的造型に基づいて得点をつける。審美的、というのは、胸回りが何センチあるか、と言った尺度ではなく、全体的な形の美しさで審判するという意味である。 |
| lexicalization | jpn: ボディビル |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 보디 빌디 |
| lexicalization | kor: 육체미 조형 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Leşciwanî (leşxurtkirin, bedenxurtkirin), cureyekî pêşbaziya werzişê ye. Armanca vê werzişê ew e ku meriv bedena xwe xurt û ciwan bike, bejna xwe bi awayekî estetîk bike û pêşan bide. Di qehremaniya leşciwaniyê de pêşbir bi alîkariya masûlkeyên xwe çend poz dide wek rakişandina masûlkeyên duser û sêserên mil (bîzeps û trîzeps) û lemlateyên teniştê û pozdayîna masûlkeyên gişt û hwd. |
| lexicalization | kur: Leşciwanî |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Bodibildings |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kultūrizmas (, ) - fizinių pratimų su įvairiais įrankiais (štanga, svarmenimis, svarsčiais ir kt.), sveikos mitybos ir poilsio sistema žmogaus sveikatai stiprinti ir kūno raumenims ugdyti, sporto šaka. |
| lexicalization | lit: Kultūrizmas |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: शरीरसौष्ठव |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: бодибилдинг |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bina Badan merupakan sejenis sukan/gaya hidup untuk membina otot melalui gabungan rutin latihan mengangkat berat, menambah pengambilan kalori, dan rehat. Dalam sukan bina badan, peserta akan mempamerkan bentuk badan mereka kepada hakim yang akan menilai dan memberi mata berdasarkan ciri ciri tertentu. |
| lexicalization | msa: bina badan |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Bodybuilding is een sport waarbij men door krachttraining de spieren tracht te ontwikkelen om het lichaam te verfraaien. |
| lexicalization | nld: Bodybuilding |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kroppsbygging (bodybuilding) er å trene og bygge opp ulike muskelgrupper i kroppen for å oppnå et resultat hvor musklene blir betraktelig større og sterkere. |
| lexicalization | nor: Kroppsbygging |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kulturystyka – amatorska lub zawodowa dyscyplina sportu. Polega na kształtowaniu ciała poprzez ćwiczenia fizyczne. Wywodzi się z ćwiczeń treningowych siłaczy i zapaśników z drugiej połowy XIX w. Za prekursora nowoczesnej kulturystyki uważa się niemieckiego siłacza Eugena Sandowa, który występował z pokazami cyrkowymi w różnych krajach na przełomie XIX i XX w. Kulturystyka jako dyscyplina sportowa wyodrębniła się pod koniec lat 40. w USA za sprawą braci Bena i Joe Weiderów, którzy w 1946 założyli IFBB. |
| lexicalization | pol: Kulturystyka |
| lexicalization | pol: kulturystyka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Fisiculturismo ou culturismo é um esporte cujo objetivo é buscar, por meio da musculação, a melhor formação muscular. Sua disputa ocorre em apresentações coletivas ou individuais, de comparação. Os requisitos são: volume, simetria, proporção e definição muscular. |
| lexicalization | por: Fisiculturismo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: culturismo |
| lexicalization | por: fisiculturismo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Culturismul (în engleză body building „construirea corpului”) este sportul dedicat dezvoltării musculaturii printr-o combinaţie de antrenamente cu greutăţi, mărirea numărului de calorii consumate şi odihnă. Culturiştii de performanţă îşi etalează fizicul în faţa unei comisii de arbitri, care acordă voturi bazate pe mai multe criterii (masă musculară, definire, separare, simetrie, proporţionalitate etc). |
| lexicalization | ron: Culturism |
| Russian | |
| has gloss | rus: Культуризм ( — культура тела), также известный как бодибилдинг ( — строительство тела) — процесс наращивания и развития мускулатуры путем занятия физическими упражнениями с отягощениями, высокоэнергетического питания с повышенным содержанием белков и достаточного для гипертрофии мышечных волокон. Человека, занимающегося поднятиями тяжестей с целью увеличения объёма или качества мышц, называют культуристом (или бодибилдером). |
| lexicalization | rus: культуризм |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: бодибилдинг |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kulturistika (angl. bodybuilding) - jej hlavným cieľom je prostredníctvom použitia špecialných cvikov založených na báze progresívneho odporu dosiahnuť estetizáciu ľudského tela. Bodybuilding nie je len šport, je to životný štýl, prístup k cieľavedomému tvarovaniu ľudského tela. Moderná kulturistika sa začala rozvíjať na začiatku 20. storočia v USA. Hlavnými propagátormi tohto športu boli bratia Weiderovci, ktorí vytvorili niekoľko základných prístupov k tvarovaniu postavy. Začali organizovať súťaže a pritiahli široké masy bežného obyvateľstva. Za najvýznamnejšiu osobnosť v kulturistike sa považuje Arnold Schwarzenegger, mladý Rakušan, ktorý na pozvanie od bratov Weiderovcov cestuje do USA, aby sa neskôr stal mnohonásobným víťazom najväčšej súťaže MR. Olympia. Kulturistika prekonala od svojich počiatkov dlhú cestu, v súčasnosti sa vo svete koná mnoho profesionálnych aj amatérskych súťaží. Tzv. železnej hre sa v 21.storočí nevenujú už len nadšenci v pivniciach a podkrovných posilňovniach, fitness sa stáva veľmi populárnym životným štýlom. Mnohí ľudia pravidelne navštevujú fitness - centrá a bojujú proti obezite, srdcovým chorobám tým, že sú aktívny. |
| lexicalization | slk: Kulturistika |
| lexicalization | slk: kulturistika |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Bodybuilding je šport, katerega namen je vplivati na izgled telesa z treningom, ustrezno prehrano in počitkom. |
| lexicalization | slv: bodybuilding |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El culturismo o fisicoculturismo ("bodybuilding" es el término inglés) es un tipo de deporte basado generalmente en ejercicio físico intenso, generalmente anaeróbico, consistente la mayoría de veces en el entrenamiento con cargas, actividad que se suele realizar en gimnasios, y cuyo fin suele ser la obtención de un cuerpo con musculatura hipertrofiada (lo más definido, voluminoso y proporcionado muscularmente posible). También se suele llamar musculación a la actividad encaminada a hipertrofiar el músculo (su diferencia con el culturismo radica en que la musculación no exige poses como objetivo del trabajo muscular), y no debe confundirse con la halterofilia ni con el atletismo ni con el powerlifting. |
| lexicalization | spa: culturismo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: musculación |
| lexicalization | spa: fisicoculturismo |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: bodibilldingu |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бодибилдинг је плански и трајни процес хипертрофије, дефиниције мишићног система и телесне симетрије. |
| lexicalization | srp: Бодибилдинг |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kroppsbyggnad (bodybuilding) innebär att utveckla kroppens muskler i styrka och volym genom en kombination av systematisk styrketräning, balanserad nutrition och vila. Kroppsbyggnad är även en tävlingssport. |
| lexicalization | swe: Kroppsbyggnad |
| lexicalization | swe: bodybuilding |
| Tamil | |
| has gloss | tam: உடல் கட்டுதல் என்பது சீரிய உடற்பயிற்சி, உணவுக் கட்டுப்பாடு போன்ற செயற்பாடுகளால் ஒருவரின் உடலை கட்டுடாலக மாற்றியமைப்பதைக் குறிக்கிறது. உடல் கட்டுதல் ஒரு போட்டி நிகழ்வாகவும் இருக்கிறது. உடல் கட்டுதல் விளையாட்டுத்துறை, படைத்துறை, மல்லாடல், திரைப்படத்துறை போன்றவற்றுக்கும் பயன்மிக்கதாக இருக்கின்றது. |
| lexicalization | tam: உடல் கட்டுதல் |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: దేహదారుడ్యం |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang paghuhubog ng katawan ay isang uri ng modipikasyon o pagbabago ng katawan na kinasasangkutan ng lubos o matinding paglaki ng mga masel. Tinatawag na naghuhubog ng katawan, manghuhubog ng katawan, tagahubog ng katawan, o tagapaghubog ng katawan ang isang taong nakikilahok sa ganitong gawain. Sa larangan ng paligsahan ng paghuhubog sa katawan, ipinapakita ng mga naghuhubog ng katawan ang hitsura ng kanilang mga katawan sa harap ng isang lupon ng mga hurado na nagtatakda ng mga puntos batay sa kaanyuan. Inililitaw ang mga muskulo sa pamamagitan ng pinagsama-samang pagkawala o kawalan ng taba, pagkakaroon ng langis, at pagkukulay-kayumanggi ng balat sa pamamagitan ng pagbibilad sa araw o paggamit ng mga losyong pampakayumanggi ng balat na kapag iniharap sa liwanag ay nakapagpapainam ng paglalarawan ng mga pangkat ng masel. Kabilang sa mga tanyag na tagagpaghubog ng katawan sina Arnold Schwarzenegger, Lou Ferrigno, at Charles Atlas. Sa kasalukuyan, si Dexter Jackson ang may tangan ng pamagat na Mr. Olympia, bilang pangunahing manghuhubog ng katawan sa daigdig. |
| lexicalization | tgl: Paghuhubog ng Katawan |
| Thai | |
| has gloss | tha: เพาะกาย เป็นหนึ่งในกีฬาชนิดหนึ่งที่เป็นการพัฒนากล้ามเนื้อโดยการฝึกน้ำหนัก, การเพิ่มปริมาณอาหาร, และการพักผ่อน ผู้ที่เล่นกีฬาเพาะกายนี้จะเรียกว่านักเพาะกาย |
| lexicalization | tha: การเพาะกาย |
| lexicalization | tha: เพาะกาย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Vücut Geliştirme, (İngilizce'de Body Building) ağırlık kaldırma, kalori alımı ve diğer uygulamaların biraraya getirilmesiyle kas telciklerinin (fibres) geliştirilmesi işlemidir. Bu aktivite ile uğraşan kişiye vücut geliştirici (Body Builder) denir. |
| lexicalization | tur: vücut geliştirme |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Культури́зм (культура тіла, бодибілдинг) — система вправ, спрямована на пропорційний розвиток людського тіла, нарощування маси й розвиток рельєфу м'язів, контроль товщової (жирової) тканини тіла, тренування сили й витривалості. |
| lexicalization | ukr: культуризм |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 健美，是一種強調肌肉健壯與美的運動，起源于古希腊，最初只由男性参加，以男子的粗壮的脖子、发达的胸肌、粗壯的双腿为美。现代健美运动則由德国人尤金·山道（Eugen Sandow）开始。負重訓練為健美运动的重要訓練元素，目的是增加肌肉量及改善線條；另一方面，控制體內脂肪比率也是健美運動的重點。 |
| lexicalization | zho: 健美 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: bina badan |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Bodybuilding |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
