| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a television system that has more than the usual number of lines per frame so its pictures show more detail high-definition television, HDTV |
| has gloss | eng: High-definition television (HDTV) is a new television broadcasting system which uses a higher resolution than a normal television. With HDTV we can watch television in higher quality than old television, giving a more vivid and clear screen. |
| has gloss | eng: High-definition television (or HDTV, or just HD) refers to video having resolution substantially higher than traditional television systems (standard-definition TV, or SDTV, or SD). HD has one or two million pixels per frame, roughly five times that of SD. Early HDTV broadcasting used analog techniques, but today HDTV is digitally broadcast using video compression. |
| lexicalization | eng: HD TV |
| lexicalization | eng: HD-TV |
| lexicalization | eng: Hdtv |
| lexicalization | eng: High Definition Television |
| lexicalization | eng: High-definition Television |
| subclass of | (noun) broadcasting visual images of stationary or moving objects; "she is a star of screen and video"; "Television is a medium because it is neither rare nor well done" - Ernie Kovacs telecasting, television, TV, video |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Hoëdefinisie-televisie of HDTV is 'n nuwe TV-standaard wat die hoogste kwaliteit kan bied. In teenstelling met die ou PAL-, NTSC- en SECAM-standaarde wat geskik is vir gewone beeldbuise tot by 72 cm, eis nuwe tegnologieë soos plasma en vloeikristalle wat vir groter skerms gebruik word meer beeldlyne en hoër resolusies. |
| lexicalization | afr: HDTV |
| Arabic | |
| has gloss | ara: HD TV أو الفديو فائق الدقة هي تقنية جديدة للبث التلفزيوني وإنتاج الفيديو عالي الدقة للمسلسلات والأفلام السينمائية حيث أن البث وفق هذا الأسـلوب يسـتند إلى مبدأ الإظهار وفق السطور ويحوي قدرة إظهار مقدارها 1125 سـطرا بمعدل يفوق خمـس مرات الإشارة العادية NTSC التي تحوي قدرة إظهار مقدارها 525 سطر فقط. ورغم الإيجابيات الملحوظة لهذا الأسـلوب. إلا أنه يحتاج مدى موجيا فائق السعة Extraordinary Bandwidth يفوق المدى الموجي التقليدي بمعدل خمس مرات. ويتوقع للمستقبلات الفضائية التي لها القدرة على التعاطي مع هذا الأسـلوب أن يزيد سـعرها بمعدل 30% عن سـعر المستقبلات الحالية الاعتيادية المتوفرة في الأسـواق.(مقصود بها أسـلوب إظهار الصورة سـواء كان ذلك وفق بث تلفزيوني أو غيره من أنواع التطبيقات |
| lexicalization | ara: بث مرئي فائق الدقة |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: HDTV (, ) - міжнародны лічбавы стандарт, які апісвае якасьць карцiнкі. HDTV прапаноўвае разрозьненьне ў 1920×1080 кропак. Частата абнаўленьня карцiнкі ў HDTV можа дасягаць 60 кадраў у сэкунду, тады як у стандартным TV – да 30 кадраў. Высокай тэхнічнай якасьці карцiнкі HDTV адпавядае й больш дасканалая якасьць гуку. Гук перадаецца ў фармаце Dolby Digital 5.1. Дзякуючы гэтаму пры праглядзе HDTV ствараецца поўны «эфэкт прысутнасьці». |
| lexicalization | bel: HDTV |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: HDTV ili televizor visoke rezolucija je budućnost televizije i uređaja za televiziju (televizora).Ovu tehnologiju odlikuje mnogo veća rezolucija (broj piksela) od standardnih televizora današnjice na koje smo naviknuti. Da bi ugođaj i vidljivost u razlici između običnog i HDTV-a bio potpun potrebno je da određena radio-televizijska kuća emitira svoj program u HDTV sistemu. |
| lexicalization | bos: HDTV |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: HDTV (англ. High-definition television) е цифрова телевизионна система с по-висока разделителна способност от традиционните системи като PAL, SECAM и NTSC. Първоначално са правени опити за внедряване на някои аналогови версии на форма̀та в Европа и Япония, но в наши дни HDTV се разпространява изцяло в цифров вид, тъй като при подходяща компресия се изисква значително по-малка честотна лента. |
| lexicalization | bul: HDTV |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La televisió d'alta definició (també coneguda com a HDTV, acrònim en anglès de High Definition Television) és un dels formats caracteritzats per emetre senyals en qualitat digital, molt superior als sistemes actuals (PAL, NTSC, SECAM). |
| lexicalization | cat: Hdtv |
| lexicalization | cat: Televisió d'alta definició |
| lexicalization | cat: televisió d'alta definició |
| Czech | |
| has gloss | ces: High-definition television (HDTV) označuje formát vysílání televizního signálu s výrazně vyšším rozlišením, než jaké umožňují tradiční formáty (PAL, SECAM, NTSC). HDTV se vysílá digitálně, a může tak být použita jako jeden z formátů digitální televize DVB. V současné době je HDTV definována pro rozlišení 1080 prokládaných nebo neprokládaných (progresivních) řádků, případně 720 neprokládaných řádků. Rozměry obrazu jsou v poměru 16:9. |
| lexicalization | ces: HDTV |
| lexicalization | ces: High-definition television |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 高清晰度电视 |
| lexicalization | cmn: 高清晰度電視 |
| lexicalization | cmn: 高清电视 |
| lexicalization | cmn: 高清電視 |
| lexicalization | cmn: 高画质电视 |
| lexicalization | cmn: 高畫質電視 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Teledu diffiniad uchel |
| Danish | |
| has gloss | dan: HDTV er et digitalt broadcasting-system til tv, med højere opløsning end NTSC,SECAM og PAL. Dette system bruges også til videospil, DVD m.m. |
| lexicalization | dan: HDTV |
| lexicalization | dan: High-definition |
| German | |
| has gloss | deu: High Definition Television [] (HDTV, engl. für hochauflösendes Fernsehen) ist ein Sammelbegriff, der eine Reihe von Fernsehnormen bezeichnet, die sich gegenüber dem herkömmlichen Fernsehen (Standard Definition, SDTV) durch eine erhöhte vertikale, horizontale oder temporale Auflösung auszeichnen. |
| lexicalization | deu: HDTV |
| lexicalization | deu: High Definition Television |
| lexicalization | deu: hochauflösendes Fernsehen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Altdifina televido (mallongigita: HD aŭ HDTV, de la angla high-definition television) signifas videon kun rezolucio kiu estas multe pli alta ol tradiciaj televid-sistemoj (normdifina televido, SDTV aŭ SD). Altdifina televido havas unu aŭ du milionojn rastrumerojn por kadro, kiu estas proksimume kvin fojoj tiuj de normdifina televido. Frua altdifina elsendado uzis analogajn metodojn, sed hodiaŭ oni elsendas ciferece la HD, uzanta la vide-kunpremon. |
| lexicalization | epo: Altdifina televido |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kõrglahutusega televisioon ehk kõrgkvaliteediline televisioon ehk üliselge televisioon (ingl high-definition television, HDTV) on digitaalse televisiooni esitamise standard, millel on suurem eraldusvõime kui tavaeraldusega televisioonil. Seetõttu on kõrglahutusega televisiooni kanalitel oluliselt parem pilt. |
| lexicalization | est: Kõrglahutusega televisioon |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Bereizmen Handiko Telebista |
| Persian | |
| has gloss | fas: تلویزیون وضوح بالا یا اِچدی تیوی (HDTV) سامانه پخش تلویزیونی دیجیتال است که وضوح بالاتری نسبت به تلویزیونهای سنتی با وضوح استاندارد یا اسدی تیوی دارد. |
| lexicalization | fas: تلویزیون وضوح بالا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Teräväpiirtotelevisio-nimitystä käytetään seuraavan sukupolven televisiotekniikasta. Se on digitaalitelevision kehitysaskel kohti tarkempaa kuvaa ja parempaa ääntä. Tekniikka tunnetaan myös lyhenteellä HDTV . Aikaisempaan tekniikkaan (SDTV) muutoksena HDTV-lähetykset lähetetään ainoastaan 16:9-kuvasuhteella. PAL-järjestelmän 576i-kuva korvataan suuremmilla resoluutioilla, jotka ovat minimissään 720p (1280 × 720 pikseliä) ja maksimissaan 1080i ja 1080p (1920 × 1080 pikseliä). TV-valmistajat käyttävät markkinoinnissaan HD ready -merkintää ilmaisemaan TV:n HDTV-yhteensopivuutta. Full HD -markkinointitermillä puolestaan tarkoitetaan täysteräväpiirtotelevisiota, joka pystyy esittämään 1920 × 1080 -resoluution näytöllään ilman skaalausta. |
| lexicalization | fin: teräväpiirtotelevisio |
| lexicalization | fin: HDTV |
| French | |
| has gloss | fra: La haute définition (HD) désigne une classification déquipements, appareils et normes de télédiffusion et de vidéo. est la hauteur minimum de limage « HD ». |
| lexicalization | fra: Haute definition |
| lexicalization | fra: haute définition |
| lexicalization | fra: Television a haute definition |
| lexicalization | fra: Télévision à haute définition |
| lexicalization | fra: télévision haute définition |
| lexicalization | fra: télévision à haute définition |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Televisión de alta definición (HDTV) é un sistema de transmisión televisiva cunha significativa maior resolución cós formatos tradicionais (NTSC, SECAM, PAL). O HDTV asociase ás emisións dixitais, por mor da televisión dixital precisar moito menos ancho de banda, malia iso en Europa e no Xapón adoptáronse nun primeiro momento formatos HDTV analóxicos. A tecnoloxía HDTV introduciuse primeiro nos Estados Unidos durante os anos 1990 por un grupo de compañías electrónicas, (AT&T, General Instrument, MIT, Philips, Sarnoff, Thomson e Zenith) agrupadas na Digital HDTV Grand Alliance. |
| lexicalization | glg: Televisión de alta definición |
| lexicalization | glg: HDTV |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: HDTV (ראשי תיבות של High-Definition TeleVision, בעברית: טלוויזיה בהפרדה גבוהה) הוא פורמט שידור טלוויזיוני ברזולוציה גבוהה בהרבה משידור טלוויזיוני סטנדרטי (SDTV), בו רזולוציית השידור יכולה להיות גבוהה עד פי ארבעה מטלוויזיה רגילה. |
| lexicalization | heb: HDTV |
| Hindi | |
| has gloss | hin: हाई डेफिनेशन टेलीविजन (लघुरूप:एच.डी.टी.वी.) एक डिजिटल टेलिवीज़न प्रसारण प्रणाली होती है। इसका रिज़ॉल्यूशन अन्य परंपरागत टेलिवीज़न प्रणालियों (जैसे स्टैन्डर्ड डेफ़िनेशन टीवी या एस.डी.टी.वी) से कहीं अधिक होता है। एचडीटीवी डिजिटली प्रसारित भी होता है, जबकि आरंभिक प्रयोग एनालॉग प्रसारित हुआ करते थे। आज इसके लिए डिजिटल संकेत ही प्रोग किये जाते हैं, जिसमें डिजिटल वीडियो संपीड़न के कारण कमतर तरंगदैर्घ्य वांछित होता है। हाई डेफ़िनिशन में कम से कम ७२० लाइनें होती हैं और 7.77.600 पिक्सल या इससे भी अधिक २० लाख पिक्सल, यानी चित्रबिंदु होते हैं. अधिक बिंदुओं का मतलब है और अधिक साफ और बारीक़ तस्वीर. एचडी टेलीविज़न १६:९ वाले चौड़ी स्क्रीन पर्दे के वाला है। |
| lexicalization | hin: हाई डेफिनेशन टेलीविजन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: HDTV ili televizija visoke rezolucije skraćenica je od engleske riječ High-definition television. Najvažniji detalj koji HDTV razlikuje od analogne i drugih vrsta digitalne televizije je visoka rezolucija. To znači da se broj linija i broj piksela po liniji na televizijskoj slici znatno povećao. Dok se tradicionalna televizijska slika standardne definicije (SD) emitira sa 720 x 575 piksela, televizijska slika visoke definicije ima veličinu do 1920 x 1080 piksela. To doprinosi postizanju slike znatno bolje jasnoće, oštrine i većeg broja detalja. |
| lexicalization | hrv: HDTV |
| lexicalization | hrv: televizija s visokom rezolucijom |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A HDTV (High-Definition Television) egy televíziós sugárzási norma, amely az eddigi (PAL, SECAM, NTSC) szabványoknál jelentősen nagyobb felbontású képet tesz lehetővé. Az ilyen közvetített adás már digitális formában továbbítódik, eltérően a korábbi analóg átviteltől. Félreértések elkerülése érdekében meg kell jegyezni, hogy a névben szereplő High-Definition elsősorban a felbontási specifikációkból adódó előnyösebb megjelenítési lehetőségekre céloz, mintsem a mindenkori kép minőségére, vagy annak élességére, amely nagyban függ a felvétel körülményeitől. |
| lexicalization | hun: HDTV |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Televisi resolusi tinggi atau high-definition television (HDTV) adalah standar televisi digital internasional yang disiarkan dalam format 16:9 (TV biasa 4:3) dan surround-sound 5.1 Dolby Digital. TV yang memiliki resolusi yang jauh lebih tinggi dari standar lama. Penonton melihat gambar berkontur jelas dan dengan warna-warna matang. HDTV memiliki jumlah pixel hingga 5 kali standar analog PAL yang digunakan di Indonesia. |
| lexicalization | ind: Televisi resolusi tinggi |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Háskerpusjónvarp eða HDTV („high-definition television“) er gerð stafrænna sjónvarpstækja sem bjóða upp á betri upplausn en hefðbundin sjónvörp (sjá: NTSC, SECAM og PAL). Flest slík sjónvörp eru breiðtjalda. Skammstöfunin HDTV er notuð jöfnum höndum um framsetningu háskerpumynda og sjónvarpstækin sem notast við háskerputækni. Upplausnin er allt að tífalt betri en í öðrum tækjum og myndlínurnar helmingi fleiri. |
| lexicalization | isl: HDTV |
| lexicalization | isl: Háskerpusjónvarp |
| Italian | |
| has gloss | ita: La televisione in alta definizione, in sigla HDTV (acronimo dellanalogo termine inglese High Definition TeleVision), o anche semplicemente alta definizione, è la televisione con video di qualità significativamente superiore a quello degli standard televisivi maggiormente diffusi nel mondo nella seconda metà del XX secolo e ancora oggi molto diffusi, standard televisivi che rientrano nella SDTV. È in altre parole un termine che sta ad indicare genericamente un livello qualitativo dellimmagine televisiva. |
| lexicalization | ita: HDTV |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 高精細度テレビジョン放送（こうせいさいどテレビジョンほうそう、HDTV：High Definition Television）とは走査線数を増やし、かつWide Aspect比（16:9）を採用することにより鮮明な映像を実現したテレビジョン放送である。 |
| lexicalization | jpn: 高精細度テレビジョン放送 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: High-Definition Television (; აბრევიატურა HDTV) — არის სტანდარტული ტელევიზია, რომელიც გამოირჩევა მაღალი ხარისხით. იგი არის ანალოგი ციფრული ტელევიზიის სტანდარტების. |
| lexicalization | kat: Hdtv |
| Korean | |
| has gloss | kor: 고선명 텔레비전은 과거의 전송 방식(NTSC, PAL, SECAM)보다 월등히 향상된 화질로 방송을 시청할 수 있는 텔레비전 방송과 수신기이다. |
| lexicalization | kor: HDTV |
| lexicalization | kor: 고선명 텔레비전 |
| Lao | |
| has gloss | lao: ໂທລະພາບຄວາມລະອຽດສູງ( ຫລື HDTV) ແມ່ນລະບົບການອອກອາກາດໂທລະພາບແບບດິຈິຕໍລ໌, ທີ່ມີຄວາມລະອຽດຂອງເມັດສີສູງ ຂະຫນາດຫນ້າຈໍກວ້າງ 1920×1080 ພິກເຊລ (16:9), ເຊິ່ງ ໂທລະພາບແບບອະນາລ໊ອກ ມີຄວາມລະອຽດພຽງ 720×576 ພິກເຊລ (PAL). |
| lexicalization | lao: ໂທລະພາບຄວາມລະອຽດສູງ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Raiškioji televizija – skaitmeninės televizijos atmaina, kurioje televiziniai (TV) signalai perduodami naudojant skaitmeninius kodavimo ir spūdos metodus. Raiškioji televizija, palyginus su analogine TV, pasižymi didesniu vaizdą formuojančių eilučių skaičiumi, užtikrina platesnį vaizdo formatą, leidžia pašalinti atspindžius ir „sniego“ tipo trukdymus televiziniame vaizde, žymiai pagerina garso kokybę, suteikia galimybę pasirinkti programos kalbą, stereogarsą, teletekstą, titrus, elektroninį programų gidą ir kitus privalumus. |
| lexicalization | lit: Raiškioji televizija |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Televisyen definisi tinggi (, HDTV) ialah sejenis sistem penyiaran televisyen yang bercirikan peleraian yang jauh lebih tinggi berbanding format-format biasa (NTSC, SECAM, PAL). Walaupun adanya format-format HDTV analog awal yang pernah dipancarkan di Eropah dan Jepun, HDTV biasanya dipancarkan secara digital, kerana penyiaran televisyen digital (DTV) memerlukan lebar jalur yang kurang jika menggunakan mampatan video secukupnya. Teknologi HDTV julung kali diperkenalkan di Amerika Syarikat pada 1990-an oleh sekumpulan syarikat elektrik bergelar Perikatan Besar HDTV Digital. |
| lexicalization | msa: televisyen definisi tinggi |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: LAvëta-Visione, o sinò Hàvëta-Definizziône , Hauta definizzione, Auta-Visione(HD, o sinò HDTV), è nu standard e trasmissione dintâ televisione, ca tène limmaggine cchiù llarga (infatti, o schermo tène o furmato-de-llaspetto-de-llimmagine sirece-nove - ), e na risoluzzione e llimmaggine cchiù assaje d''a televisione c''a definizzione nurmale. |
| lexicalization | nap: Aveta-Visione |
| lexicalization | nap: Avëta-Visione |
| Dutch | |
| has gloss | nld: HDTV staat voor high-definition television of hoge-definitie televisie en is een televisietechniek met een kwaliteit die als geavanceerder wordt aangemerkt dan de bestaande analoge systemen PAL, NTSC en SECAM. |
| lexicalization | nld: Hd-tv |
| lexicalization | nld: HDTV |
| lexicalization | nld: High-Definition Television |
| lexicalization | nld: hoge-definitie televisie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: High-Definition Television (HDTV) er ein digital-TV-standard som blir stadig meir vanleg. HDTV blir berre sendt i 16:9, eit format som òg er kjent som «Widescreen» eller «Breidformat». Oppløysninga er mykje betre enn kva dei analoge formata kan vise. HDTV krevjar TV-ar som kan vise desse høgkvalitetsbileta. |
| lexicalization | nno: HDTV |
| lexicalization | nno: High Definition TV |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: High-Definition Television (HDTV) er en digital-TV standard som blir stadig mer vanlig. HDTV sendes kun i 16:9, et format som også er kjent som «widescreen» eller «bredformat». Oppløsningen er mye bedre enn hva de analoge formatene kan vise. HDTV krever egnede TV-er som kan vise disse høykvalitetsbildene. |
| lexicalization | nor: HD-TV |
| lexicalization | nor: HDTV |
| lexicalization | nor: High Definition TV |
| Polish | |
| has gloss | pol: HDTV (ang. High Definition TV) - telewizja wysokiej rozdzielczości. Jest ogólnym określeniem sygnału telewizyjnego o rozdzielczości większej niż standardowa (PAL lub NTSC). |
| lexicalization | pol: HDTV |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A televisão de alta definição, também conhecida como HDTV, um acrônimo para o termo em língua inglesa high-definition television, é um sistema de transmissão televisiva com uma resolução de tela significativamente superior à dos formatos tradicionais (NTSC, SECAM, PAL). Com exceção de formatos analógicos adotados na Europa e Japão, o HDTV é transmitido digitalmente e por isso sua implementação geralmente coincide com a introdução da televisão digital (DTV): esta tecnologia foi lançada inicialmente nos EUA durante a década de 1990 por um consórcio envolvendo AT&T, General Instrument, MIT, Philips, Sarnoff, Thomson e Zenith . |
| lexicalization | por: televisão de alta definição |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: HDTV (en:High-definition television/ro:Televiziune cu rezoluţie înaltă) este un sistem de difuzare a imaginilor televizate, care foloseşte o rezoluţie a imaginilor mărită semnificativ faţă de formatele folosite în sistemele tradiţionale (NTSC, SECAM, PAL). Cu excepţia formatelor timpurii folosite în Europa şi Japonia, HDTV este emis în mod digital, iar introducerea sa coincide în multe cazuri cu introducerea televiziunii digitale (DTV): această tehnologie a fost folosită pentru prima dată în USA în anii 1990 de către Digital HDTV Grand Alliance (care îi grupa pe AT&T, General Instrument, MIT, Philips, Sarnoff, Thomson şi Zenith) . |
| lexicalization | ron: Televiziune cu rezoluţie înaltă |
| lexicalization | ron: Televiziune cu rezoluție înaltă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Телеви́дение высо́кой чёткости (, сокр. HDTV), или телевидение повы́шенной чёткости, телевидение в высо́ком разреше́нии — набор стандартов телевизионного вещания повышенного качества посредством каналов связи (кабельные, спутниковые сети, цифровые носители). |
| lexicalization | rus: Телевидение высокой четкости |
| lexicalization | rus: Телевидение высокой чёткости |
| Slovak | |
| has gloss | slk: High-definition television (HDTV) je formát vysielania televízneho signálu s výrazne vyšším rozlíšením, ako umožňujú tradičné formáty PAL, SECAM a NTSC. Vysiela sa digitálne, môže sa použiť ako jeden z formátov digitálnej televízie DVB. V súčasnosti je formát definovaný pre rozlíšenie 1080 prekladaných alebo neprekladaných (progresívnych) riadkov, prípadne 720 neprekladaných riadkov. Pomer strán je 16:9. |
| lexicalization | slk: High-definition television |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La televisión de alta definición (TVAD), (también conocida como HDTV, del inglés High Definition Television) es uno de los formatos que, sumados a la televisión digital (DTV), se caracteriza por emitir señales televisivas en una calidad digital superior a los sistemas tradicionales analógicos de televisión en colores (NTSC, SECAM, PAL). |
| lexicalization | spa: HDTV |
| lexicalization | spa: Television de alta definicion |
| lexicalization | spa: Televisión de alta definición |
| lexicalization | spa: televisión de alta definición |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Телевизија високе резолуције или -HDTV}- што је скраћеница од енглеске речи -High-definition television}- која у преводу значи телевизија високе дефиниције. Представља нови стандард емитовања ТВ програма који се не ослања на старе, већ застареле, системе. Главне одлике новог система су: већа резолуција, 16:9 однос ивица екрана (досадашњи 4:3), окружујући систем звука, могућа имплементација сервиса интерактивне телевизије. |
| lexicalization | srp: Телевизија високе резолуције |
| Swedish | |
| has gloss | swe: HDTV (High Definition Television) eller hdtv som det också ofta skrivs innebär en tv-bild med högre upplösning än de nuvarande PAL-, NTSC- och SECAM-formaten. HDTV sänds alltid med digitalt ljud (oftast Dolby Digital 5.1) och i bredbild (widescreen, ). |
| lexicalization | swe: HD-TV |
| lexicalization | swe: Hdtv |
| Thai | |
| has gloss | tha: โทรทัศน์ความละเอียดสูง (High-definition television หรือ HDTV) เป็นการถ่ายทอดสัญญาณโทรทัศน์ที่มีความละเอียดของภาพมากกว่าสัญญาณโทรทัศน์แบบดั้งเดิม (NTSC, SÉCAM, PAL) สัญญาณจะถูกแพร่ภาพในระบบดิจิทัล การถ่ายทอดสัญญาณภาพ HD เกิดขึ้นครั้งแรกของโลกในช่วงปี ค.ศ.1980 สถานีโทรทัศน์ที่ออกอากาศระบบ HD แห่งแรกของโลกคือสถานีโทรทัศน์ NBC ของสหรัฐอเมริกา จากนั้นเริ่มแพร่หลายไปใน ยุโรป ช่วงยุคปี ค.ศ.1992 |
| lexicalization | tha: โทรทัศน์ความละเอียดสูง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: High Definition Television (Yüksek Çözünürlüklü Televizyon) geleneksel TV yayın standartlarından (PAL, SECAM, NTSC) daha yüksek çözünürlük sağlayan bir yayın standardıdır. |
| lexicalization | tur: HD-TV |
| lexicalization | tur: HDTV |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Телебачення високої роздільної здатності, високої роздільності або високої чіткості (, HDTV) — система трансляції цифрового телебачення з роздільною здатністю вищою за аналогові системи телебачання (NTSC, SECAM, PAL). HDTV транслюється в цифровому форматі, оскільки цифрове телебачення потребує канали з меншою пропускною спроможністю за умови застосування відповідного стиснення зображень. |
| lexicalization | ukr: Телебачення високої роздільної здатності |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: High-definition television (HDTV) là định dạng kỹ thuật phát truyền hình kỹ thuật số với độ phân giải tốt hơn so với bình thường (như màn hình TV thường, hay SDTV). |
| lexicalization | vie: HDTV |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 高清晰度電視（），，是一种电视业务下的新型产品，原ITU-R给高清晰度电视下的定义是：「高清晰度电视应是一个透明系统，一个正常视力的观众處在距该系统显示螢幕高度的三倍距离上所看到的图像品质，應該得到有如觀看原始景物或表演时所得到的印象」。其水平和垂直清晰度是常规电视的两倍左右，並且配有多路环绕声。 |
| lexicalization | zho: 高清晰度电视 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/HDTV |
| similar | e/High-definition television |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/HDTV |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
