| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the first name of a citizen of ancient Rome praenomen |
| has gloss | eng: :See Praenomen (Ancient Egypt) for the pharaonic throne name. The praenomen (literally forename, plural praenomina) was a personal name chosen by the parents of a Roman child. It was first bestowed on the dies lustricus (day of lustration), the eighth day after the birth of a girl, or the ninth day after the birth of a boy. The praenomen would then be formally conferred a second time when girls married, or when boys assumed the toga virilis upon reaching manhood. Although it was the oldest of the tria nomina commonly used in Roman naming conventions, by the late republic, most praenomina were so common that most people were called by their praenomina only by family or close friends. For this reason, although they continued to be used, praenomina gradually disappeared from public records during imperial times. Although both men and women received praenomina, women's praenomina were frequently ignored, and they were gradually abandoned by many Roman families, though they continued to be used in some families and in the countryside. |
| lexicalization | eng: Latin given names |
| lexicalization | eng: praenomen |
| subclass of | (noun) the name that precedes the surname first name, forename, given name |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Praenomen označuje první jméno římského nomen neboli jména. Nepoužívalo se samostatně, již jen kvůli tomu, že jejich počet byl v době republiky i císařství velmi nízký (kolem 30). Jen několik málo z nich přežilo až do současnosti (Marcus, Titus). Každý rod většinou používal pouze dvě až tři „svá“ praenomen, proto se mnoho členů stejného rodu jmenovalo stejně, což byl pravděpodobně jeden z hlavních důvodů používání cognomin. |
| lexicalization | ces: praenomen |
| lexicalization | ces: Praenomina |
| German | |
| has gloss | deu: Der im alten Rom verwendete Vorname (lateinisch ) war das erste Glied der "tria nomina" männlicher römischer Bürger. |
| lexicalization | deu: Römischer Vorname |
| Basque | |
| has gloss | eus: Praenomena, Antzinako Erromatarren artean, egungo izenaren baliokidea da. Hogei praenomen inguru ezberdin zeuden, orohar, laburduraz idatziak. Beste batzuen artean, honako hauek zeuden: Appius (Ap.), Flavius (Fl.), Caius (C.), Gnaeus (Cn.), Lucius (L.), Manius (M'), Marcus (M), Publius (P), Servius (Ser.), Sextus (Sex.), Spurius (Sp.) eta Titus (Ti.). Adibidez: |
| lexicalization | eus: Praenomen |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: El praenomen (del latín prae, nomen "prenombri") enas convencionis el nombraeru los romanus era el nombri pila. Era el primel de los tres nombris que se compón el nombraeru latinu, hunta el nomen i el cognomen. |
| lexicalization | ext: praenomen |
| French | |
| lexicalization | fra: Prenom romain |
| lexicalization | fra: Prénom latin |
| lexicalization | fra: Prénom romain |
| Italian | |
| has gloss | ita: Segue un elenco dei praenomina romani. Si veda anche Convenzione dei nomi romani. |
| lexicalization | ita: Praenomina romani |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: プラエノーメン（praenomen）は、古代ローマにおけるローマ市民（奴隷を除く自由民）の男性の個人名。「プラエノーメン」の語義は、英語のファーストネーム（first name）に相当する。なお、女性の名前はみな、所属する氏族名の女性形であった。 |
| lexicalization | jpn: プラエノーメン |
| Latin | |
| has gloss | lat: Praenomen est nomen primum hominis. Romani raro praenomine vocabantur nisi a propinquis, id est necessariis amicisve. Quamquam numerus praenominum in linguis hodiernis permagnus est, apud Romanos pauca erant. Hodie praenomen documento partus aut baptismis constituitur. Nostra aetate uni homini non raro plus quam unum praenomen datur. |
| lexicalization | lat: praenomen |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een praenomen (cf. voornaam) was in de Romeinse tijd relatief onbelangrijk, behalve in familiaire of vriendschappelijke relaties en werd zelden alleen gebruikt. Er zijn relatief weinig praenomina. |
| lexicalization | nld: Praenomen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Imiona łacińskie – imiona rzymskie używane przez starożytnych Rzymian oraz inne imiona pochodzące z łaciny, rozpowszechnione w wielu krajach w późniejszym okresie. Tadeusz Milewski postawił hipotezę, iż w pierwotnym okresie, kiedy Italikowie mieszkali na północ od Alp w sąsiedztwie Celtów, w grupie italskiej istniał system imion złożonych, analogiczny do występującego w grupie celtyckiej oraz w innych językach indoeuropejskich. System ten zanikł dopiero po przybyciu plemion italskich do Italii; nastąpiło to w ciągu II tysiąclecia p.n.e.; ukształtował się natomiast pod wpływem Ligurów system imion jednoczłonowych, niezłożonych, w dużej mierze pochodzenia obcego, nieindoeuropejskiego (w tym etruskiego), który przekształcił się w dwuimienny, obejmujący imię (praenomen) i nazwisko rodowe (nomen), a ostatecznie w początkach I wieku p.n.e. — w system trójimienny, złożony z dwóch wcześniej wymienionych elementów oraz z przydomka (cognomen). Jeszcze w czasach klasycznych jednak nie wszystkie rody używały przydomków, por. dwuelementowe określenie Marka Antoniusza . |
| lexicalization | pol: Imiona łacińskie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O praenomen, segundo a convenção romana de nomes, correspondia com o nome próprio atual, sendo o único nome em que os pais tinham escolha. Por regra geral, somente a família imediata chamava uma pessoa pelo seu praenomen. |
| lexicalization | por: praenomen |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El praenomen de los romanos correspondía al nombre de pila en la actualidad, siendo el único nombre en que los padres tenían elección. Por regla general, sólo la familia inmediata llamaba a una persona por su praenomen. |
| lexicalization | spa: praenomen |
| lexicalization | spa: prenombre |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Latinska förnamn |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 关于罗马人名字的构成方式，请参见主题条目： * 古罗马人命名习俗 | class="wikitable" ! 本名 !! 缩写 !! 推荐的音译 !! 备注 |- |Appius |Ap. |阿庇乌斯 |仅克劳狄氏族成员使用 |- |Aulus |A. |奧盧斯 |变体：Olus |- |Caelus | |凱盧斯 | |- |Decimus |D. |迪基姆斯 |含义：“第十” |- |Decius | |迪基烏斯 |仅米纳蒂亚氏族成员使用 |- |Faustus | |福斯圖斯 |罕见；含义：“幸运” |- |Flavius | |弗拉維烏斯 |派生自flavus（“黄金的”） |- |Gaius 或 Caius |C. |盖乌斯 | |- |Gnaeus 或 Cnaeus |Cn. |格奈烏斯 | |- |Kaeso 或 Caeso |K. |凱索 |罕见 |- |Lucius |L. |盧基烏斯 | |- |Mamercus |Mam. |馬梅爾庫斯 | |- |Manius |M'. |馬尼烏斯 |罕见 |- |Marcus |M. |馬爾庫斯 | |- |Mettius | |梅提烏斯 | |- |Numerius | |努梅里烏斯 | |- |Publius |P. |普布利烏斯 |含义：“公众的” |- |Quintus |Q. 或 Qu. |昆圖斯 |含义：“第五” |- |Secundus | |塞孔杜斯 |含义：“第二” |- |Septimus | |塞普提穆斯 |含义：“第七” |- |Servius |S. 或 Ser. |塞爾維烏斯 |罕见；含义：“保护” |- |Sextus |Sex. |塞克斯圖斯 |含义：“第六” |- |Spurius |Sp. |斯普里烏斯 |含义：“私生子” |- |Tertius | |特爾提烏斯 |含义：“第三” |- |Tiberius |Ti. |
| lexicalization | zho: 罗马人本名列表 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Praenomen |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint