| Welsh |
| has gloss | cym: Maer llythrennau cyfarwydd URL yn sefyll am Uniform Resource Locator. Gair ydyw am y cyfeiriad syn diffinior llwybr i ffeil neu wefan ar wasanaethydd Rhyngrwyd, e.e. gwasanaethydd gwe, gwasanaethydd FTP, gwasnanaethydd e-bost a.y.y.b. Teipir URL ym mar cyfeiriad porwr gwe er mwyn cael mynediad at dudalennau gwe a ffeiliau ar y we. Yn ogystal maer URL ei hun wedi'i mewnosod yn y tudalennau eu hunain fel dolenni hyper-destun. |
| lexicalization | cym: URL |
| Danish |
| has gloss | dan: URL betyder Uniform Resource Locator - på dansk Enhedsressourcefinder. En URL bruges til at beskrive adressen af en bestemt ressource på internettet. |
| lexicalization | dan: Uniform Resource Locator |
| lexicalization | dan: URL |
| German |
| has gloss | deu: Als Uniform Resource Locator (URL, dt. „einheitlicher Quellenanzeiger“) bezeichnet man eine Unterart von Uniform Resource Identifiern (URIs). URLs identifizieren und lokalisieren eine Ressource über das verwendete Netzwerkprotokoll (beispielsweise HTTP oder FTP) und den Ort (engl. location) der Ressource in Computernetzwerken. |
| lexicalization | deu: Uniform Resource Locator |
| lexicalization | deu: URL |
| lexicalization | deu: Internetadresse |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο όρος Uniform Resource Locator (συντμ. URL, ελλ. Ενιαίος Εντοπιστής Πόρων) δηλώνει μια διεύθυνση ενός πόρου του Παγκόσμιου Ιστού. Είναι παρόμοιο με το όνομα ενός αρχείου, αλλά κρατάει και επιπλέον πληροφορία σχετικά με το όνομα του εξυπηρετητή, καθώς και το είδος του πρωτοκόλλου που αυτός χρησιμοποιεί. |
| lexicalization | ell: Uniform Resource Locator |
| Esperanto |
| has gloss | epo: URL (angle Uniform Resource Locator, esperante "Unuforma Risurca Lokindiko") estas adreso, kutime de reta paĝo, sed povas esti ankaŭ de iu ajn aĵo atingebla per la reto, ekzemple dosiero en ftp-ejo, aŭ "mailto"-URL por retadreso. |
| lexicalization | epo: URL |
| Estonian |
| has gloss | est: Internetiaadress ehk universaalne ressursilokaator (ingl uniform resource locator, URL) on infotehnoloogias kordumatu aadress, mida kasutatakse ressursside leidmiseks ja kasutamiseks interneti kaudu. Internetiaadressi esimene osa näitab ära kasutatava protokolli (näiteks HTTP, FTP), sellele järgneb domeeninimi, alamkataloogi nimi ja failinimi. |
| lexicalization | est: Internetiaadress |
| Basque |
| has gloss | eus: URL edo Uniform Resource Locator (Baliabideen Kokatzaile Uniformea) formatu estandar bat betetzen duen karaktere kate bat da, Interneten dokumentuak eta irudiak bezalako baliabideak izendatzeko balio duena. |
| lexicalization | eus: Uniform Resource Locator |
| Persian |
| has gloss | fas: نشانی اینترنتی مشخصکنندهٔ موقعیت مکانی و نحوهٔ واکشی یک منبع است. در استفادهٔ عامه آنرا به اشتباه بجای یوآرآی بکار میبرند، درحالی که این دو باهم متفاوتند. |
| lexicalization | fas: نشانی اینترنتی |
| French |
| has gloss | fra: Un ou une URL, de langlais , littéralement « localisateur uniforme de ressource », est une chaîne de caractères utilisée pour adresser les ressources du : document HTML, image, son, forum Usenet, boîte aux lettres électronique, etc. Elle est informellement appelée une adresse web. En 2008, lusage du féminin ou du masculin pour labréviation « URL » (un ou une URL ?) semble assez flottant. En France, daprès le Journal officiel du , « URL » peut être traduit par adresse réticulaire ou adresse universelle . |
| lexicalization | fra: adresse universelle |
| lexicalization | fra: Adresse réticulaire |
| lexicalization | fra: Uniform Resource Locator |
| lexicalization | fra: URI |
| Irish |
| has gloss | gle: Is éard is aimsitheoir aonfhoirmeach acmhainne (Béarla: uniform resource locator, URL) ná cineál aitheantóir aonfhoirmeach acmhainne a chuireann in iúl cá bhfuil acmhainn áirithe le fáil agus conas is féidir teacht ar an acmhainn sin. Sa ghnáthchaint, is minic a thugtar URL ar an seoladh gréasáin, cé go bhfuil an úsáid sin beagáinín mícheart. |
| lexicalization | gle: Aimsitheoir aonfhoirmeach acmhainne |
| Galician |
| has gloss | glg: URL de Uniform Resource Locator, Localizador Uniforme de Recursos. Tamén se utiliza URI (o mesmo, pero con "identificador"). |
| lexicalization | glg: Url |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Uniform Resource Locator (URL, ängl. - "einheitlichi Ortsagob für Ressource") sin e Unterart vo Uniform Resource Identifier (URIs). |
| lexicalization | gsw: URL |
| Hebrew |
| has gloss | heb: URL, ראשי תיבות של Uniform Resource Locator (מַעַן מַשְׁאַבִּים אָחִיד), הוא רצף של תווים בפורמט אחיד המשמש לייצוג המיקום של ושאר דפי אינטרנט ברשת האינטרנט. באופן עממי ה־URL מכונה "כתובת האתר". למעשה, URL הוא מקרה פרטי של URI, שהוא המונח הנכון הכולל את כל הכתובות בהן נעשה שימוש, אך בשל סיבות היסטוריות המונח URL נמצא בשימוש נרחב. |
| lexicalization | heb: URL |
| Croatian |
| has gloss | hrv: URL (akronim za engl. Uniform Resource Locator) je Web adresa određenog resursa na Internetu. Resurs na koji pokazuje URL adresa može biti HTML dokument (web stranica), slika, ili bilo koja datoteka koja nalazi na određenom web serveru. |
| lexicalization | hrv: URL |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A webcím, más néven URL (mely a Uniform Resource Locator [egységes erőforrás-azonosító] rövidítése), az interneten megtalálható bizonyos erőforrások (például szövegek, képek) szabványosított címe. Tim Berners-Lee alkotta meg a World Wide Weben való használatra. A jelenleg használt formátumot részletesen leírja az IETF RFC 1738 szabványa. |
| lexicalization | hun: webcím |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Un adresse URL (le acronymo anglese significa Uniform Resource Locator) es un sequentia de characteres conforme a un formato standard, que es usate pro referer a ressources, como documentos e imagines in Internet, per lor location. |
| lexicalization | ina: Uniform Resource Locator |
| Indonesian |
| has gloss | ind: URL singkatan dari Uniform Resource Locator (diterjemahkan: Pelokasi Sumber Daya Seragam), adalah rangkaian karakter menurut suatu format standar tertentu, yang digunakan untuk menunjukkan alamat suatu sumber - seperti dokumen dan gambar - di Internet. |
| lexicalization | ind: URL |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Netslóð er dæmi um staðlað gagnaauðkenni (e. ). Veffang er í almennu tali netslóð sem vísar á vefsíðu en netslóðir geta vísað á margt fleira en vefsíður, t.d. skjalamöppur á FTP-þjóni og margmiðlunarefni sem veitt er um MMS-þjón. |
| lexicalization | isl: netslóð |
| Italian |
| has gloss | ita: Un Uniform Resource Locator o URL è una sequenza di caratteri che identifica univocamente lindirizzo di una risorsa in Internet, come un documento o unimmagine. |
| lexicalization | ita: Uniform Resource Locator |
| lexicalization | ita: URL |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Uniform Resource Locator（ユニフォームリソースロケータ、URL）または統一資源位置指定子（とういつしげんいちしていし）は、インターネット上のリソース（資源）を特定するための形式的な記号の並び。WWWをはじめとするインターネットアプリケーションにおいて提供されるリソースを、主にその所在を表記することで特定する。なお、ここでいうリソースとは（主にインターネット上の）データやサービスを指し、例えばウェブページや電子メールの宛先といったものがそうである。 |
| lexicalization | jpn: Uniform Resource Locator |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಯು.ಆರ್.ಎಲ್(URL) ಎಂದರೆ ಯೂನಿಫಾರ್ಮ್ ರೀಸೋರ್ಸ್ ಲೊಕೇಟರ್. |
| lexicalization | kan: ಯು.ಆರ್.ಎಲ್ |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: URL (Uniform Resource Locator) - Интернеттегі қор көзін бірегей түрде айқындайтын мекенжай. Веб-торапқа арналған URL мекенжайы http:// префиксінен басталады, мысалы, http://www.example.org. |
| lexicalization | kaz: URL |
| Halh Mongolian |
| lexicalization | khk: вэбийн хаяг |
| Central Khmer |
| lexicalization | khm: URL |
| Korean |
| has gloss | kor: URL(Uniform Resource Locator, )은 네트워크 상에서 자원이 어디 있는지를 알려주기 위한 규약이다. |
| lexicalization | kor: URL |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Di Affköözung URL eß änglijj_un shtäijdt för „“ — dat ess_enne „eijnheijdlijje Ochz_Beshriever för Hillfß_Meddelle“ — un beschrief för_n paa fun dä Saache, di_t em Internet jtt, wi mer se fingk un op der eijene Räshner krijje kann. En URL eß jät äänlijjet_wi enne → Forwieß |
| lexicalization | ksh: URL |
| Latvian |
| has gloss | lav: Vienotais resursu vietrādis (vietrādis URL, URL) ir standartizēta resursa (kā dokuments vai bilde) adrese Internetā (vai citviet). Tos pirmoreiz izveidoja Tims Bērnerss-Lī lietošanai globālajā tīmeklī, bet pašreiz lietojamās formas nosaka standarts (1998). |
| lexicalization | lav: Vienotais resursu vietrādis |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Als Uniform Resource Locator (kuerz URL) bezeechent een eng Ënneraart vun Uniform Resource Identifieren (URIs), déi op engem Adressschema baséieren. |
| lexicalization | ltz: Uniform Resource Locator |
| Maltese |
| lexicalization | mlt: il-URL |
| lexicalization | mlt: l-indirizz URL |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: URL atau nama penuhnya Uniform Resource Locator (terjemahan harfiah: "Penempat Sumber Seragam") ialah sepotong teks yang digunakan sebagai pengenal pasti bagi mana-mana sumber elektronik (dokumen, media dan sebagainya) yang boleh dicapai melalui rangkaian. Teks ini dihasilkan menggunakan sintaks seragam. Idea URL dicetuskan oleh Tim Berners-Lee sebagai teks pendek yang digunakan dalam pembinaan hiperpautan, iaitu sebagaian daripada ciri hiperteks yang beliau sedang hasilkan ketika itu. URL kemudiannya dipiawaikan dengan kerjasama Internet Engineering Task Force dan menjadi sebagaian daripada infrastuktur Jaringan Sejagat. |
| lexicalization | msa: URL |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een Uniform Resource Locator (afgekort URL) is een label dat verwijst naar een informatiebron, bijvoorbeeld een webpagina of een ander bestand. |
| lexicalization | nld: Uniform Resource Locator |
| lexicalization | nld: URL |
| lexicalization | nld: webadres |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein URL (Uniform Resource Locator) er ein subtype av URI der man identifiserar og navngjer ein ressurs ved hjelp av lokaliseringinformasjon eller ressursens adresse. I all praktisk betydning så er URL eit synonym for URI. |
| lexicalization | nno: Uniform Resource Locator |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En URL (Uniform Resource Locator) er en subtype av URI hvor man identifiserer og navngir en ressurs ved hjelp av lokaliseringinformasjon eller ressursens adresse. I all praktisk betydning så er URL et synonym for URI. |
| lexicalization | nor: Uniform Resource Locator |
| Polish |
| has gloss | pol: URL (ang. Uniform Resource Locator) oznacza ujednolicony format adresowania zasobów (informacji, danych, usług) stosowany w Internecie i w sieciach lokalnych. |
| lexicalization | pol: Uniform Resource Locator |
| lexicalization | pol: URL |
| lexicalization | pol: jednolity lokalizator zasobów |
| lexicalization | pol: jednolity wskaźnik zasobu |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um URL (de Uniform Resource Locator), em português Localizador-Padrão de Recursos, é o endereço de um recurso (um arquivo, uma impressora etc.), disponível em uma rede; seja a Internet, ou uma rede corporativa, uma intranet. Uma URL tem a seguinte estrutura: protocolo://máquina/caminho/recurso |
| lexicalization | por: Url |
| lexicalization | por: Uniform Resource Locator |
| Moldavian |
| has gloss | ron: URL (în engleză Uniform Resource Locator, tradus „Adresă uniformă pentru localizarea resurselor”) este soluţia aleasă de World Wide Web Consortium, prescurtat W3C, pentru specificarea unei resurse (unui site sau a unei pagini) în Internet. A fost creat prima dată de Tim Berners-Lee pentru a fi utilizată în World Wide Web, specificaţiile actuale fiind cuprinse în . URL-ul este un caz particular al unei specificaţii mai ample numite URI (Uniform Resource Identifier), specificaţie a aceluiaşi W3C. Schema care este folosită este: ://<nume_DNS>/<nume_local> unde * protocol este protocolul folosit (de cele mai multe ori http), * nume_DNS este numele domeniului pe care se află resursa, * nume_local este format din calea şi numele resursei de pe discul local. Exemplu de URL: http://ro.wikipedia.org/wiki/URL (este chiar adresa acestei pagini). |
| lexicalization | ron: Uniform Resource Locator |
| lexicalization | ron: URL |
| Russian |
| has gloss | rus: Единый указатель ресурсов — единообразный локатор (определитель местонахождения) ресурса. По‐английски «URL» целиком произносится как , по‐русски чаще говорят [у-эр-э́л], [ю-эр-эл] или [урл] (сленг). Ранее назывался Universal Resource Locator — универсальный локатор ресурса. URL — это стандартизированный способ записи адреса ресурса в сети Интернет. |
| lexicalization | rus: Url |
| Slovak |
| has gloss | slk: URL je skratka pre Uniform Resource Locator, zjednodušene povedané adresa lokácie na sieti internet. |
| lexicalization | slk: Uniform Resource Locator |
| lexicalization | slk: URL |
| Slovenian |
| has gloss | slv: URL ali enolični krajevnik vira je naslov spletnih strani v svetovnem spletu. |
| lexicalization | slv: URL |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un localizador uniforme de recursos, más comúnmente denominado URL (sigla en inglés de uniform resource locator), es una secuencia de caracteres, de acuerdo a un formato modélico y estándar, que se usa para nombrar recursos en Internet para su localización o identificación, como por ejemplo documentos textuales, imágenes, videos, presentaciones digitales, etcétera. |
| lexicalization | spa: Localizador uniforme de recursos |
| lexicalization | spa: URL |
| lexicalization | spa: URI |
| Serbian |
| has gloss | srp: Веб адреса се односи на -http}- или -https}- -URL}- шему, тј. на сложен исказ низова карактера које се користи за лоцирање неког ресурса на интернету. Веб адреса се често наводи као синоним за -URI}- или -URL}-. -URL}- поред тога што указује на локацију обезбеђује примарне механизме приступа ресурсу. |
| lexicalization | srp: Веб адреса |
| Swedish |
| has gloss | swe: Uniform Resource Locator (URL) är den korrekta benämningen för en webbadress, som till exempel http://sv.wikipedia.org:80/wiki. |
| lexicalization | swe: Uniform Resource Locator |
| Tajik |
| has gloss | tgk: URL (Uniform Resource Locator) тарчума мешавад "Муайянкунандаи Умумии Манбаъ". Агар тарчумаам дуруст бошад, пас URL ин МУМ будааст. Мазмунан URL ин сурога аст. Аз ин суроға браузер маълумот мегирад, ки кадом файл даркор, ин файл дар кучо вокеъ ва бо он чи бояд кард. Кисми якуми URL накша (scheme) номида мешавад. Ин кисм ба броузер бо файле, ки онро нусха бардоштанианд, чи кор карданро мефахмонад. Накшае, ки бисёртар истифода мебаред http (HyperText Transfer Protocol) аст, ки он барои коркарди Web-сахифахо офарида шудааст. Накшахои дигари маъмул ин https барои Web-сахифахои махфи (secured), ftp (File Transfer Protocol) барои додугирифти файлхо, mailto барои почтаи электрони ва file барои дастрас намудани файли дар диски локали вокеъбуда мебошанд. Кисми дуюми URL ин номи сервере, ки дар он файл чойгир аст. |
| lexicalization | tgk: URL |
| Thai |
| has gloss | tha: ตัวชี้แหล่งในอินเทอร์เน็ต หรือ โปรแกรมชี้แหล่งทรัพยากรสากล เรียกโดยย่อว่า ยูอาร์แอล คือตัวระบุแหล่งทรัพยากรสากล (URI) ประเภทหนึ่ง ซึ่งใช้สำหรับระบุแหล่งที่อยู่ของทรัพยากรที่ต้องการ และมีกลไกบางอย่างสำหรับดึงข้อมูลทรัพยากรนั้นมา ในการใช้ในเอกสารทางเทคนิคและการอภิปรายทั่วไป มักจะใช้ยูอาร์แอลแทนความหมายที่คล้ายกับยูอาร์ไอ ซึ่งไม่ใช่ความหมายที่ถูกต้องและอาจทำให้เกิดความสับสน ในภาษาพูดทั่วไป ยูอาร์แอลอาจหมายถึง ที่อยู่บนเว็บ หรือ ที่อยู่อินเทอร์เน็ต ก็ได้ ซึ่งปกติแล้วเรามักพิมพ์ยูอาร์แอลในแถบที่อยู่ของเว็บเบราว์เซอร์เพื่อเรียกข้อมูลจากเว็บไซต์ |
| lexicalization | tha: ยูอาร์แอล |
| Turkish |
| has gloss | tur: URL, (Uniform Resource Locator, Birörnek Kaynak Konumlayıcı, Tekdüzen Kaynak Bulucu), İnternette bir kaynağa (belge veya resim gibi) rastgelen, standart bir formata uygun bir karakter dizgisidir. Örneğin bu sayfanın Vikipedideki URL'si aşağıdaki gibidir: http://tr.wikipedia.org/wiki/URL. |
| lexicalization | tur: URL |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Уніфіко́ваний лока́тор ресу́рсів (, URL) — стандартизована адреса певного ресурсу (такого як документ, чи зображення) в інтернеті (чи деінде). Придуманий Т. Бернерс-Лі для використання у WWW, сучасні форми описуються в RFC 3986. Включає в себе назву протоколу доступу (HTTP, FTP, telnet, gopher та ін.) і, власне, шлях до ресурсу, формат якого залежить від схеми доступу: |
| lexicalization | ukr: Уніфікований локатор ресурсів |
| Urdu |
| lexicalization | urd: یکساں وسیلی تعینگر |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: URL, viết tắt của Uniform Resource Locator, được dùng để tham chiếu tới tài nguyên trên Internet. URL mang lại khả năng siêu liên kết cho các trang mạng. Các tài nguyên khác nhau được tham chiếu tới bằng địa chỉ, chính là URL. |
| lexicalization | vie: URL |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Uniform Resource Locator tabi URL (tabi Universal Resource Locator) (Alawari Onaigbekele Abamu) je oro ti a n lo lori Internet |
| lexicalization | yor: Uniform Resource Locator |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: URL（全名Uniform Resource Locator），又譯劃一資源定位符，俗稱網頁地址（網址），係互聯網上標準嘅資源嘅地址。要去互聯網上任何一個地方，都需要佢嘅URL。 |
| lexicalization | yue: URL |
| Chinese |
| has gloss | zho: 统一资源定位符（URL，英语 Uniform / Universal Resource Locator 的缩写）也被称为网页地址，是因特网上标准的资源的地址（)。它最初是由蒂姆·伯纳斯-李发明用来作为万维网的地址的。现在它已经被万维网联盟编制为因特网标准RFC1738了。 |
| lexicalization | zho: 统一资源定位符 |
