| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a writing system whose characters represent syllables syllabary, syllabic script |
| has gloss | eng: A syllabary is a set of written symbols that represent (or approximate) syllables, which make up words. A symbol in a syllabary typically represents an optional consonant sound followed by a vowel sound. |
| lexicalization | eng: Syllabary writing systems |
| lexicalization | eng: syllabary |
| lexicalization | eng: syllabic script |
| subclass of | (noun) a particular orthography or writing system script |
| has subclass | script: Deva |
| has subclass | c/Syllabaries |
| has instance | (noun) a syllabic script used in Greece in the 13th century B.C. Linear B |
| has instance | c/Shotai |
| has instance | e/Khom script |
| has instance | e/Okinawan writing system |
| has instance | e/Yugtun script |
| has instance | e/gl/Diacríticos dos silabarios xaponeses |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: اﻟكتابة اﻟمقطعية نظام كتابة ذو مقاطع صوتية ولا حروف فقط. مثلا، في الكتابة المقطعية رمز "هَـ" لا تشبه رمز "هـِ"، بل تكون رمزا مختلفا تماما. |
| lexicalization | ara: مقطعية |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur silabenneg (pe silabennaoueg) a zo un doare-skrivañ ennañ ul lizherenn och ober dave dur silabenn, da lâret eo ur gensonenn hag ur vogalenn. |
| lexicalization | bre: silabenneg |
| lexicalization | bre: silabennaoueg |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сричковите писмености, известни още като силабари, са писмености, при които различните графеми се използват за обозначаване на срички от съответния език. Така сричковите писмености се различават от логографическите писмености, при които графемите обозначават цели думи и от позвуковите писмености (като азбуката), при които графемите обозначават отделни звукове. |
| lexicalization | bul: Силабари |
| lexicalization | bul: Сричкова писменост |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un sil·labari és un conjunt de caràcters o símbols que representen (o aproximen) síl·labes que formen les paraules. Un símbol en un sil·labari normalment representa un so consonàntic seguit d'un so vocàlic. En un autèntic sil·labari no hi ha similituds gràfiques entre caràcters fonèticament relacionats (encara que alguns si tenen similituds gràfiques per a les vocals). Això vol dir que els caràcters que representen "ke", "ka" i "ko" no tenen una similitud gràfica per a indicar el so "k" que comparteixen. |
| lexicalization | cat: Sil·labaris |
| lexicalization | cat: sil·labari |
| lexicalization | cat: Siŀlabari |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang silabaryo usa ka han-ay sa mga simbolo nga nagreprsentar og mga silabiko nga nagmugna sa mga pulong. Ang simbolo sa usa ka silabaryo nagrepresentar og patingog ug gisundan kini og katingog. |
| lexicalization | ceb: silabaryo |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yīn jié ti |
| lexicalization | cmn: 音節體 |
| lexicalization | cmn: 音节体 |
| lexicalization | cmn: yinjiebiao |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Set o symbolau ysgrifenedig sydd yn cynrychioli sillafau yw sillwyddor, a defnyddir i ffurfio geiriau. Mae symbol mewn sillwyddor yn cynrychioli'n arferol swn cytsain dewisiadol a chanlynir gan swn llafariad. |
| lexicalization | cym: sillwyddor |
| German | |
| has gloss | deu: Silbenschriften gehören zu den phonographischen Schriften, bei welchen die einzelnen Zeichen der Schrift für Laute oder, im Fall von Silbenschriften, für Lautkombinationen stehen. Daneben gibt es auch ideographische Schriften, bei denen die Zeichen der Schrift für bestimmte Bedeutungen stehen. Feinheiten betreffen die Unterscheidung zwischen echten Silben und Moren, die in der Aussprache nur einen Kurzvokal enthalten sollen, während die Verlängerung des Vokals bereits als nächste Mora gezählt wird. |
| lexicalization | deu: Silbenschrift |
| lexicalization | deu: Silbentabelle |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Silabaro estas skribsistemo, kiu uzas signojn por ĉiuj silaboj de la koncerna lingvo. Tiel, ĝi postulas malpli da signoj ol ideogramaro, sed tamen pli da signoj ol vera alfabeto. Avantaĝojn super alfabeto ĝi tamen havas, ĉar ĝi plidensigas vortolongojn skribe, ekzemple, "kolono" havas 6 sonojn, sed nur 3 silabojn: K-L-N. Silabarojn uzis multaj antikvaj lingvoj ne atingintaj la pluan paŝon alfabeten, kaj hodiaŭ uzas ĝin ekzemple la japana, kies strukturo ja ankaŭ estas tre silabeca. |
| lexicalization | epo: Silabaroj |
| lexicalization | epo: silabaroj |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: syllabaari |
| lexicalization | fin: tavukirjoitus |
| lexicalization | fin: tavumerkistö |
| French | |
| has gloss | fra: Un syllabaire est un ensemble de symboles utilisés pour représenter les sons vocalisés ou groupés dune langue. Les symboles représentent des syllabes, à la différence dun alphabet où les symboles représentent des sons ou des phonèmes unitairement. |
| lexicalization | fra: Syllabaire |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un silabario é un conxunto de símbolos empregados para representar os sons dunha lingua. Os signos representan sílabas, a diferenza dun alfabeto onde os signos representan sons ou fonemas. |
| lexicalization | glg: Silabarios |
| lexicalization | glg: silabario |
| Manx | |
| has gloss | glv: She corys screeuee eh sheelaght. Ta ny cowraghyn ("lettyryn") echey cowraghey slane shillab. Son y chooid smoo, ta dagh cowrey cowraghey corockle lesh breeockle. |
| lexicalization | glv: sheelaght |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: E Silbeschrift isch e Schrift wo Symbol für ainzelni Silbe, nid aber für ainzelni lut odr Phonem hed. Nordamerikanischi Indianer und Inuit hän Silbeschrifte; in Japan sin sogar zwai Silbeschrifte in Gebruuch (Hiragana und Katakana). Umschtritte isch, ob au Konsonantenalfabeet zu de Silbeschrifte ghöre. |
| lexicalization | gsw: Silbenschrift |
| lexicalization | gsw: Silbeschrift |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כתב הברות הוא סוג של כתב פונטי (כתב צלילי), בו המילים מפורקות למספר גדול של סימנים גרפיים שהם הברות, המורכבות מהגאים שונים שנוספים לכל הגה זהה, כמו בוֹ, בִי, בָה, בוּ, וכו' וכל סימן מיצג הברה. מספר הסימנים הנדרש הוא בדרך-כלל פחות מ-500 ושיטות כאלו היו נפוצות בעבר ועדיין משמשות במספר לא-קטן של שפות בהווה (אמהרית, יפנית ושפות הודיות שונות). |
| lexicalization | heb: כתב הברות |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: daftar suku kata |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Atkvæðatáknróf eru ritkerfi þar sem að hvert tákn er lýsandi fyrir eitt atkvæði, þ.e. sérhljóða og hugsanlega einn eða fleiri samhljóða að auki. Nokkrir tugir þessháttar ritkerfa eru til í heiminum. |
| lexicalization | isl: Atkvæðatáknróf |
| lexicalization | isl: atkvæðatáknróf |
| Italian | |
| lexicalization | ita: sillabario |
| lexicalization | ita: Sillabari |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 音節文字（おんせつもじ ）とは、表音文字のうち、ひとつひとつの文字が音節を表す文字体系のこと。表音節文字とも。 |
| lexicalization | jpn: 音節文字 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სილაბური დამწერლობა (ბერძ. syllabē - მარცვალი) - მარცვლოვანი დამწერლობა; ფონეტიკური დამწერლობის სახეობა, რომელშიც ნიშანი (სილაბემა) გადმოსცემს დამოუკიდებელი მარცვლის წარმომქმნელ ცალკე ხმოვანს ან თანხმოვან და ხმოვან ფონემათა თანმიმდევრულ ჟღერადობას. არსებობს წმინდა სილაბური და სიტყვიერ-მარცვლოვანი სილაბური დამწერლობები. წმინდა სილაბურთაგან აღსანიშნავია კუნძულ კვიპროსის დამწერლობა, აგრეთვე ეთიოპიური და ინდური დამწერლობები (ქაროშთი, ბრაჰმი და მათგან მომდინარე სისტემები, მათ შორის ტიბეთის, ინდონეზიის). სიტყვიერ-მარცვლოვან დამწერლობას (სიტყვიერი წერილობითი სისტემისა და სილაბურის შერწყმა) განეკუთვნება იაპონური, ძველი კორეული, გვიანდელი სოლისებრი (აქადური, ხეთური) და იეროგლიფური ლუვიური დამწერლობა. სიტყვიერ-მარცვლოვანი დამწერლობა შუმერული იდეოგრაფიულ-ფონეტიკური დამწერლობისაგან მომდინარეობს. იხმარება ძვ. |
| lexicalization | kat: სილაბური დამწერლობა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 음절 문자는 한 음절을 한 글자로 나타내는 문자이다. 표의 문자에서 발달한 것이 많다. 일본에서 쓰는 가나가 대표적이다. |
| lexicalization | kor: 음절 문자 |
| lexicalization | kor: 음절문자 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 음절 문자표 |
| lexicalization | kor: 음절표 |
| lexicalization | kor: 자음표 |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Silbeschrëften |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Слоговното писмо е сет на симболи за пишување кои претставуваат слогови, а кои пак тие формираат зборови. Најчесто, слоговните знаци претставуваат слог од согласка и самогласка. |
| lexicalization | mkd: Слоговно писмо |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Tulisan suku kata (b. Inggeris: syllabary) ialah suatu jenis sistem tulisan yang terdiri daripada suku kata, iaitu unit tulisan yang mewakili sebuah bunyi konsonan diikuti dengan sebuah bunyi vokal. Gabungan suku-suku kata ini membentuk perkataan. |
| lexicalization | msa: Tulisan suku kata |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het syllabisch schrift (ook: syllabenschrift en lettergrepenschrift) is een hoofdgroep van het schrift. Bij dit soort schrift wordt voor elke lettergreep een apart symbool gebruikt. |
| lexicalization | nld: syllabisch schrift |
| lexicalization | nld: syllabenschrift |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En stavelsesskrift (av og til også stavelsesalfabet) er et skriftsystem som består av symboler som representerer stavelser. Disse stavelsene settes sammen for å representere ord. Et symbol i en stavelsesskrift representerer vanligvis en konsonant fulgt av en vokal. I et ekte stavelsesalfabet fins det ingen systematisk grafisk likhet mellom fonetisk beslekta tegn. Det vil si at tegn for «ke», «ka» og «ko» ikke har noen likhet som indikerer den felles k-lyden. |
| lexicalization | nor: stavelsesskrift |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sylabariusz – to rodzaj alfabetu, w którym pojedyncze znaki reprezentują całe sylaby, a nie pojedyczne głoski. Sylabariusz należy odróżnić od alfabetu sylabowego. |
| lexicalization | pol: sylabariusz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um silabário é um conjunto de símbolos de escrita que representam (ou aproximam) sílabas que compõem palavras. Um símbolo num silabário representa tipicamente um som consoante opcional seguido por um som vogal. Num silabário verdadeiro não existe nenhuma semelhança gráfica sistemática entre caracteres foneticamente relacionados (se bem que alguns possuam uma semelhança gráfica para as vogais). Isto é: os caracteres para "te", "ta" e "to" não têm uma semelhança que indique a sua t-ice. Isto é diferente de um abugida, em que cada grafema representa tipicamente uma sílaba, mas onde caracteres que representam sons relacionados são graficamente semelhantes (tipicamente, uma base consonântica comum é alterada de uma forma mais ou menos consistente para representar a vogal da sílaba). |
| lexicalization | por: Silabários |
| lexicalization | por: silabário |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un silabar este un set de simboluri scrise, folosit pentru notarea limbilor vorbite, similar unui alfabet, dar în care fiecare simbol reprezintă o silabă. În general numai limbile care au un număr redus de silabe recurg la o asemenea metodă de scriere. De exemplu, limbile indo-europene au mai multe mii de silabe fiecare, ceea ce face nepractică folosirea silabarelor. Prin contrast, cuvintele din limba japoneză se pot descompune în grupuri de sunete numite "more" (singular moră, concept similar cu acela de silabă) al căror număr este sub 100. |
| lexicalization | ron: silabar |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сло́говое письмо́ (иногда силлаби́ческое от фр. syllabe — слог) — вид фонетической письменности, знаки которой обозначают отдельные слоги. Обычно символ в слоговом письме представляет собой факультативный согласный звук со следующим за ним гласным. |
| lexicalization | rus: слоговое письмо |
| lexicalization | rus: Слоговые письменности |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un silabario es un conjunto de caracteres o símbolos que representan (o aproximan) sílabas que forman las palabras. Un símbolo en un silabario normalmente representa un sonido consonántico seguido de un sonido vocálico. En un auténtico silabario no hay similitudes gráficas entre caracteres fonéticamente relacionados (aunque algunos sí tienen similitudes gráficas para las vocales). Esto quiere decir que los caracteres que representan "ke", "ka" y "ko" no tienen una similitud gráfica para indicar el sonido "k" que comparten. |
| lexicalization | spa: Silabarios |
| lexicalization | spa: silabario |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En stavelseskrift (ibland även kallat stavelsealfabet) är en uppsats symboler som representerar stavelser, som utgör ord. En symbol i en stavelseskrift representerar typiskt en optionell konsonant följd av en vokal. I ett äkta stavelsealfabet finns det ingen systematisk grafisk likhet mellan fonetiskt besläktade tecken. Således har tecknen för "ke", "ka" och "ko" ingen likhet som indikerar deras gemensamma k-ljud. Jämför med abugida, en sorts skrift där varje grafem typiskt representerar en stavelse, men vars tecken har likheter om de har samma ljud (typiskt alterneras en gemensam konsonantbas på mer eller mindre konsekventa sätt för att representera stavelsens vokal). |
| lexicalization | swe: stavelseskrift |
| lexicalization | swe: stavelsealfabet |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Складова́ писе́мність (інколи силабі́чна від — «склад») — вид фонетичної писемності, знаки якої позначають окремі склади. Як правило символ у складовій писемності є факультативним приголосним звуком із наступним за ним голосним. |
| lexicalization | ukr: Складова писемність |
| lexicalization | ukr: Складова система письма |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: مقطعیہ |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Chữ tượng thanh âm tiết |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 音節文字（）是表音文字的一種，以音節為單位的文字。 |
| lexicalization | zho: 音節文字 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Syllabary |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ceroka silabaro.png |
| media:img | Cherokee.PNG |
| media:img | Hyakuninisshu 057.jpg |
| media:img | Katakana origine.svg |
| media:img | NAMA Tablette 7671.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
