| Hungarian |
| lexicalization | hun: szakácskönyv |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: libro de cocina |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: buku resep |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Matreiðslubók er bók sem inniheldur mataruppskriftir og ráðleggingar um matreiðslu. Matreiðslubækur fjalla líka oft um uppruna matar, ferskleika, val á hráefni og gæði. |
| lexicalization | isl: Matreiðslubók |
| lexicalization | isl: matreiðslubók |
| Italian |
| has gloss | ita: Un ricettario è una raccolta di ricette. Il significato più comune è legato alla culinaria, ma non mancano, soprattutto nel campo dei mestieri e delle arti del medioevo, ricettari tecnici. |
| lexicalization | ita: libro di cucina |
| lexicalization | ita: Libri di cucina |
| lexicalization | ita: ricettario |
| Korean |
| lexicalization | kor: 요리 책 |
| lexicalization | kor: 자세한 설명서 |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Kachbuch |
| lexicalization | ltz: Kachbicher |
| Maori |
| lexicalization | mri: pukapuka taka kai |
| lexicalization | mri: pukapuka tao |
| Dutch |
| has gloss | nld: In een kookboek vindt men recepten voor de bereiding van voedsel, en informatie over het bereiden van voedsel in het algemeen. Kookboeken worden soms ware bestsellers, zoals de boeken van Jamie Oliver. In een kookboek staan, behalve recepten, informatie over het gebruik van een oven, definities of omschrijvingen van bereidingstechnieken en gewichtstabellen. |
| lexicalization | nld: kookboek |
| lexicalization | nld: Kookboek |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En kokebok inneholder anvisninger og råd om hvordan mat kan tilberedes. |
| lexicalization | nor: kokebok |
| lexicalization | nor: Kokebøker |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um livro de cozinha é uma colecção de receitas de cozinha reunidas e expostas de modo a ensinar como se fazem, expor alguns truques e sugestões culinárias e que pode incluir experiências pessoais relacionadas com a confecção e degustação de pratos. Um dos mais antigos foi escrito por Marcus Gavius Apicius, gastrónomo romano do século I, com o título de De re coquinaria. |
| lexicalization | por: Livro de cozinha |
| lexicalization | por: Livros de cozinha |
| lexicalization | por: livro de cozinha |
| lexicalization | por: livro de receitas |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Kuchárske knihy |
| lexicalization | slk: príručka |
| Castilian |
| has gloss | spa: El libro de cocina (también recetario) es una colección de recetas de cocina elaboradas por un cocinero famoso que suele exponer algunos trucos culinarios y diferentes experiencias personales. Uno de los más antiguos está escrito por Guillaume Tirel (1326 - 1395) durante la Gastronomía de la Edad Media, cuyo alias fue Taillevent. |
| lexicalization | spa: libro de cocina |
| lexicalization | spa: Literatura gastronómica |
| lexicalization | spa: recetario |
| lexicalization | spa: libro de recetas |
| Serbian |
| has gloss | srp: Кувар је врста заната и односи се кување хране. То је тражено занимање и добри кувари су добро и плаћени. Постоје средње школе за куваре али и факултети. |
| lexicalization | srp: кувар |
| Swedish |
| has gloss | swe: En kokbok är en bok som innehåller matrecept. En synonym är receptsamling, som speciellt används för kokböcker på internet. Kokböcker kan även innehålla annan information än recept, såsom varifrån ingredienserna kommer. |
| lexicalization | swe: kokbok |
| lexicalization | swe: Kokböcker |
| Thai |
| lexicalization | tha: ตำรากับข้าว |
| lexicalization | tha: ตำราปรุงอาหาร |
| Turkish |
| lexicalization | tur: yemek kitabý |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 菜谱 |
