| German |
| has gloss | deu: Diese ist eine Liste der Werke chinesischer erotischer Literatur bzw. von Werken oder Kapiteln aus Werken über sexuelle Techniken, die über die sogenannten "Künste der inneren Kammer" nähere Auskünfte geben, die insbesondere von den Daoisten praktiziert wurden. |
| lexicalization | deu: Liste der Werke chinesischer erotischer Literatur |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מדריך למיניות הוא ספר הדרכה העוסק בהיבטים מעשיים שונים של המיניות, ובפרט בדרכים שונות לקיום יחסי מין, וכן במניעת הריון ובפרקטיקות מיניות נוספות. |
| lexicalization | heb: מדריך למיניות |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 房中術(ぼうちゅうじゅつ)とは、中国古来の養生術の一種で、房事（ねやごと）すなわち男女の性生活における技法である。 |
| lexicalization | jpn: 房中術 |
| Korean |
| has gloss | kor: 방중술(房中術)은 보정(寶精)이라고도 하여 음양(陰陽：男女)의 교접을 말하는 것이며, 우주는 본시 음·양의 2기(二氣)로 성립되었으므로 모든 만물은 이 음양의 도(道：理致)에서 벗어날 수 없고 따라서 음·양이 교접하지 못하면 기(氣)가 유통되지 못하고 몸에 지장이 생겨 병이 많아져서 장수 못한다. 그렇다고 지나치게 정욕을 행사해도 오히려 몸을 손상하여 단명하므로 방중술을 수련하여 불로장생해야 한다고 하였다. 수·당의 의서(醫書) 중에는 <대청경(大淸經)>·<옥방비결(玉房秘訣)>·<옥방지요(玉房指要)>·<현녀경(玄女經)> 등 많은 도서(道書)가 있다. |
| lexicalization | kor: 방중술 |
| Swedish |
| lexicalization | swe: sexualmanual |
| Chinese |
| has gloss | zho: 房中术又名“房术”、“房中”、“房内”、“房室养生”、“黄赤之术”、“男女合气之术”，是中国古代医家和道教有关于如何在男女性生活中获得乐趣、保健、胎教、优生、延年益寿的学问。基于道家的阴阳思想，把性作为一种修身養生的方法。“房中”一词，最早见于《前汉书·艺文志》，列举《容成阴道》，《天一阴道》，《黄帝三王养阴方》等房中八家，“房中者性情之极，至道之际，是以圣王制外乐以禁内情，而为之节文……乐而有节，则和平寿考。及迷者弗顾，以生疾而陨性命” 。 |
| lexicalization | zho: 房中术 |
