| Hebrew |
| has gloss | heb: סיגמואידוסקופיה, היא בדיקת קולונוסקופיה קצרה בה נבדק רק חלקו הסופי של המעי הגס, הסיגמואיד. |
| lexicalization | heb: סיגמואידוסקופיה |
| Italian |
| has gloss | ita: La sigmoidoscopia è una procedura minimamente invasiva con cui si procede allispezione del sigma e del retto. Per tale procedura si utilizza una sigmoidoscopio (un tubo flessibile o rigido con unestremità che si illumina) |
| lexicalization | ita: Sigmoidoscopia |
| lexicalization | ita: sigmoidoscopia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een sigmoïdoscopie is een endoscopie waarbij het laatste deel van de dikke darm, het sigmoïd, wordt onderzocht. Bij het onderzoek wordt via de anus een buigzame slang in de darm gebracht met een videocamera; zo kan de binnenkant van de darm bekeken worden. Bij een sigmoïdoscopie is het noodzakelijk dat de darm van binnen schoon is - er moet dus van tevoren een laxeermiddel ingenomen worden. Sigmoïdoscopie is vergelijkbaar met colonoscopie, waarbij de dikke darm bekeken wordt. |
| lexicalization | nld: Sigmoidoscopie |
| lexicalization | nld: sigmoïdoscopie |
| Polish |
| has gloss | pol: Sigmoidoskopia - jest to badanie endoskopowe ostatnich 60-80 cm jelita grubego, czyli odbytnicy, esicy i części zstępnicy. Może pełnić zarówno funkcję diagnostyczną (stwierdzenie na powierzchni błony śluzowej owrzodzeń, polipów, guzów, deformacji, zmian naczyniowych, miejsc krwawienia), jak i terapeutyczną (zatamowanie przy użyciu lasera czynnego krwawienia). Sigmoidoskopia umożliwia pobranie wycinków do badania histopatologicznego. |
| lexicalization | pol: Sigmoidoskopia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sigmoidoscopia é um exame médico minimalmente invasivo do intestino grosso, do reto até o cólon sigmoide. Não deve ser confundida com colonoscopia, um procedimento similar, mas que analisa todo o sistema colorretal. |
| lexicalization | por: Sigmoidoscopia |
