| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an Old Testament book telling Hosea's prophecies Book of Hosea, Hosea |
| has gloss | eng: The Book of Hosea is one of the books of the Hebrew Bible and of the Christian Old Testament. |
| has gloss | eng: The Book of Hosea is one of the books of the Hebrew Bible. It stands first in order among what are known as the twelve Minor Prophets. |
| lexicalization | eng: Book of Hosea |
| lexicalization | eng: Hosea |
| instance of | (noun) a major division of a long written composition; "the book of Isaiah" book |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: سفر هوشع هو أحد اسفار التناخ والعهد القديم. |
| lexicalization | ara: سفر هوشع |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El llibre dOsees és un llibre de lAntic Testament, anomenat així pel profeta menor Osees. En les bíblies cristianes es troba entre els llibres de Daniel i Joel. |
| lexicalization | cat: Llibre d'Osees |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kniha Ozeáš nebo též Kniha proroka Ozeáše (ספר הושע sefer Hóšéa' ) je první knihou z dvanácti malých proroků ve Starém zákoně. Zachycuje proroctví proroka Ozeáše v polovině 8. století př. Kr. |
| lexicalization | ces: Kniha Ozeáš |
| lexicalization | ces: Ozeáš |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: hé xī ā shu |
| lexicalization | cmn: 何西阿书 |
| lexicalization | cmn: 何西阿書 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hoseas Bog er et profetisk skrift i den hebraiske bibel og Det Gamle Testamente. Bogen findes først i tolvprofetbogen, sammen med andre profetiske skrifter i Bibelen. Den hebraiske bibel placerer bogen blandt Profeterne (Neviim). Hoseas betyder på hebraisk "frelse". |
| lexicalization | dan: Hoseas' Bog |
| lexicalization | dan: Hoseas’ Bog |
| German | |
| has gloss | deu: Hosea (auch: Hoschea, in der Vulgata Osee) war ein Prophet, der etwa zwischen 750 und 725 v. Chr. im Nordreich Israel wirkte. Das ihm zugeschriebene gleichnamige Buch eröffnet die Reihe der Zwölf kleinen Propheten im Tanach, der hebräisch-aramäischen Bibel, mit der Geschichte über ein Gottesbild, das Hosea auf der Grundlage der eigenen leidvollen Liebeserfahrung entwickelte, und das die verzweifelte Liebe zu Israel darstellt. |
| lexicalization | deu: Hosea |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Ωσηέ |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Hoŝeo |
| Persian | |
| has gloss | fas: کتاب هوشع یکی از کتب تنخ میباشد. |
| lexicalization | fas: کتاب هوشع |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hoosean kirja on yksi Raamatun Vanhan testamentin pienistä profeetallisista kirjoista. Se on Raamatun 28. ja juutalaisten Tanakhin Nevi'imin kymmenes kirja. Kirja on pisin niistä profeetallisista kirjoista, jotka kirjoitettiin ennen Babylonin vankeutta. |
| lexicalization | fin: Hoosean kirja |
| French | |
| has gloss | fra: Le livre dOsée est un livre de la Bible hébraïque (lAncien Testament des chrétiens). Il fut probablement achevé entre 745 et 740 av J.-C. |
| lexicalization | fra: Livre d'Osee |
| lexicalization | fra: Livre d'Osée |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Se leabhar san Seann Tiomnadh a tha ann an Hosea (הוֹשֵׁעַ ) |
| lexicalization | gla: Hosea |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Hošea je jedna od knjiga Biblije, dio Staroga zavjeta. Pripada u proročke knjige. Prva je od 12 malih proroka (12 kraćih proročkih knjiga u Starome zavjetu). Biblijska kratica knjige je Hoš. |
| lexicalization | hbs: Hošea |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: על פי המסורת היהודית, הושֵעַ בֶּן-בְּאֵרִי הוא נביא אשר פעל בממלכת ישראל באמצע ימי בית ראשון, לקראת חורבן ממלכת ישראל. ספרו, הכולל ארבעה עשר פרקים, הוא הראשון בספרי תרי עשר. עיקר נבואותיו של הושע הן תוכחות לאנשי ממלכת ישראל, אולם הן מכילות גם פניות אחדות לאנשי ממלכת יהודה. |
| lexicalization | heb: הושע בן בארי |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: הוֹשֵׁעַ |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Hošea je jedna od knjiga Biblije, dio Staroga zavjeta. Pripada u proročke knjige. Prva je od 12 malih proroka (12 kraćih proročkih knjiga u Starome zavjetu). Biblijska kratica knjige je Hoš. |
| lexicalization | hrv: Hošea |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kitab Hosea di dalam Alkitab ditulis oleh nabi Hosea. Nama Hosea yang berarti adalah keselamatan, adalah nabi yang tampil sesudah Nabi Amos. Ia berasal dari kerajaan utara; Israel. |
| lexicalization | ind: Kitab Hosea |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Libro di Osea (ebraico הושע, hoshè'a; greco Ωσηέ, oseé; latino Osee) è un testo contenuto nella Bibbia ebraica (Tanakh) e cristiana. |
| lexicalization | ita: Libro di Osea |
| lexicalization | ita: Osea |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Hosea sing tegesé kaslamatan, iku nabi sing muncul sawisé Nabi Amos. Dhèwèké asalé saka karaton lor: Israel. |
| lexicalization | jav: Hosea |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 『ホセア書』（ホセアしょ）は、旧約聖書文書のひとつ。ユダヤ教では後の預言者に分類され、キリスト教では預言書（十二小預言書）に分類される。伝統的配列では、十二小預言書の最初、『ヨエル書』の前に配置される。 |
| lexicalization | jpn: ホセア書 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 호세아 서(~書, Hosea, )는 유대교 및 기독교의 구약성서에 포함되는 소 서적 가운데 하나로, “소예언서” 또는 “12예언서”로 알려진 작은 예언서 가운데 순서 상으로 가장 첫 번째에 위치한다. |
| lexicalization | kor: 호세아 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Prophetia Ōsēe (< Ὠσηέ < הוֹשֵׁעַ), liber Veteris Testamenti, est primus ex duodecim parvorum Prophetarum. |
| lexicalization | lat: Prophetia Osee |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ozėjo knyga – viena iš Senojo Testamento knygų, priskiriama pranašų knygų grupei. |
| lexicalization | lit: Ozėjo knyga |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഹോസിയായുടെ പുസ്തകം |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Ktieb Hosegħa |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Hohea |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het boek Hosea is een boek in de Hebreeuwse Bijbel. In het Oude Testament en de Tenach valt het onder kleine profeten (de twaalf in de Tenach). Het boek bevat de profetieën van Hosea. De naam Hosea betekent God redt. |
| lexicalization | nld: Hosea |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hoseas bok (tidl. Profeten Hosea) er den 28. boken i Bibelen. Profeten bak boken Hosea (heb.) betyr "Herren hjelper". Eneste skriftprofet fra nordriket, og siste profet i nordriket (bildebruk og språk tyder på at han var fra landet). |
| lexicalization | nor: Hoseas bok |
| Polish | |
| has gloss | pol: Księga Ozeasza - jedna z ksiąg Pisma Świętego stanowi część ksiąg prorockich Starego Testamentu. W kanonie hebrajskim stanowiła część Księgi Dwunastu Proroków Mniejszych. |
| lexicalization | pol: Księga Ozeasza |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Oseias é um dos livros proféticos do Antigo testamento da Bíblia. Possui 14 capítulos. |
| lexicalization | por: Livro de Oseias |
| lexicalization | por: Livro de Oséias |
| Russian | |
| has gloss | rus: Книга пророка Оси́и — пятнадцатая часть Танаха, часть Ветхого Завета, написана пророком Оси́ей. |
| lexicalization | rus: Книга Пророка Осии |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ozeáš alebo Hozeáš bol jeden z biblických prorokov (jeden z tzv. malých prorokov) a zároveň autor knihy Ozeášovej, ktorá je súčasťou židovského Tanachu a kresťanského Starého zákona. Ozeáš, syn Bériho, bol prorokom v období panovania judských kráľov Uziáša, Jotama, Achaza a Ezechiáša. Boh prikázal Ozeášovi, aby si vzal za manželku ženu-cudzoložnicu a Ozeáš si vzal Gomer, dcéru Diblaima, ktorá mu postupne porodila syna Jizreela, dcéru Lo-ruchamu a syna Lo-ammiho. |
| lexicalization | slk: Ozeáš |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Ozej |
| Samoan | |
| lexicalization | smo: O le tusi a le Perofeta o Hosea |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Libro de Oseas es un texto bíblico del Antiguo Testamento cristiano y del Tanaj hebreo. Para los protestantes se trata del primero de los profetas menores, mientras que para los católicos es el segundo (luego de Baruc). Tanto en las Biblias protestantes como en las católicas se encuentra ubicado entre Daniel y Joel. |
| lexicalization | spa: Libro de Oseas |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Књига пророка Осије |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kitabu cha Hosea ni kimoja kati ya vitabu vya Tanakh (yaani Biblia ya Kiebrania), na hivyo pia vya Agano la Kale katika Biblia ya Kikristo. |
| lexicalization | swa: Kitabu cha Hosea |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hosea (hebr. הושע) är en av böckerna i Gamla Testamentet. |
| lexicalization | swe: Hosea |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Aklat ni Oseas o Aklat ni Hosea ay isang aklat na isinulat ng mga propeta na nasa Lumang Tipan ng Bibliya. Inakdaan ito ng propetang si Oseas at itinuturing na isang salaysay ng pag-ibig. |
| lexicalization | tgl: Aklat ni Oseas |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Книга пророка Осії |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Ìwé Hosea |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 何西阿書，天主教譯作歐瑟亞書，是圣经全书第28本书，旧约圣经小先知书的第一本书。作者是北方以色列国的先知何西阿。 关于作者 何西阿书以執筆者何西阿為名；他的名字是何西伊亞的縮短式，意思是“為耶所拯救；耶已拯救”。 |
| lexicalization | zho: 何西阿書 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aleijadinho92.jpg |
| media:img | Duccio di Buoninsegna 063.jpg |
| media:img | Jacob-angel.jpg |
| media:img | Scהושעבןבארי2.jpg |
| media:img | Tilglath pileser iii.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
