| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a list of questions that are frequently asked (about a given topic) along with their answers FAQ |
| has gloss | eng: FAQ is an abbreviation for "Frequently Asked Question(s)". The term is used for a list questions and answers. All of the questions are supposed to be asked often and they all are about the same thing. Since the acronym was first used in written form, there are different ways it is said; both "fak" and "F.A.Q." are commonly used. |
| has gloss | eng: Frequently asked questions, or FAQs are listed questions and answers, all supposed to be frequently asked in some context, and pertaining to a particular topic. Since the acronym FAQ originated in textual media, its pronunciation varies; "fack," "fax," "facts," and "F.A.Q." are commonly heard. Depending on usage, the term may refer specifically to a single frequently asked question, or to an assembled list of many questions and their answers. |
| lexicalization | eng: F.a.q. |
| lexicalization | eng: FAQs |
| lexicalization | eng: FAQ |
| subclass of | (noun) a database containing an ordered array of items (names or topics) list, listing |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n FAQ (Engels vir Frequently Asked Questions) is n lys van algemene vrae met antwoorde oor 'n bepaalde onderwerp. |
| lexicalization | afr: FAQ |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: preguntes més freqüents |
| Czech | |
| has gloss | ces: FAQ (zkratka anglického výrazu Frequently Asked Questions, v překladu často kladené dotazy; občas se (s mírně humorným nádechem) používá česká zkratka ČKD), je dokument obsahující seznam otázek a odpovědí, které se ohledně nějaké problematiky často vyskytují a jsou pro ni typické. |
| lexicalization | ces: Faq |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: cháng jiàn wèn ti |
| lexicalization | cmn: 常見問題 |
| lexicalization | cmn: 常见问题 |
| lexicalization | cmn: cháng wèn wèn ti |
| lexicalization | cmn: 常問問題 |
| lexicalization | cmn: 常问问题 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ofte stillede spørgsmål, forkortet OSS, er betegnelsen for en liste med spørgsmål, der er stille og besvaret meget ofte i forskellige sammenhænge på Internettet. Den engelske betegnelse frequently asked questions eller FAQ bruges også på dansk. Fænomenet opstod i nyhedsgrupper og på postlister, hvor de faste brugere blev trætte af altid at svare på de samme spørgsmål. Lister med spørgsmål og tilhørende svar blev så udsendt med jævne mellemrum. OSS'er bruges stadig i denne form. I nogle tilfælde sker det automatisk, men ofte udsendes listen manuelt, så den, der sender listen kan kontrollere den for forældede oplysninger. Den engelske forkortelse udlægges også som Frequently Answered Questions altså ofte besvarede spørgsmål og det er som regel de hyppige besvarelser, der har gjort at nogen har taget sig sammen til at oprette og vedligeholde en OSS for et bestemt emne. |
| lexicalization | dan: Ofte Stillede Spørgsmål |
| German | |
| has gloss | deu: Frequently Asked Questions, kurz FAQ, englisch für häufig gestellte Fragen, sind eine Zusammenstellung von oft gestellten Fragen und den dazugehörigen Antworten zu einem Thema. Bekannt geworden sind FAQ in der Informationstechnik, insbesondere im Internet, wo viele Newsgroups des Usenet eine FAQ-Sammlung erstellt haben, um die Foren zu entlasten. Weil sich das Prinzip der FAQ bewährt hat, gibt es diese in vielen Bereichen. |
| lexicalization | deu: Frequently Asked Questions |
| Estonian | |
| has gloss | est: :Vikipeediat puudutavaid Korduma Kippuvaid Küsimusi vaata Vikipeedia:KKK. Korduma Kippuvad Küsimused ehk KKK (inglise keeles Frequently Asked Questions ehk FAQ) on rida küsimusi ja vastuseid teatud teema kohta. See on internetitraditsioon. |
| lexicalization | est: Korduma Kippuvad Küsimused |
| Basque | |
| has gloss | eus: FAQ Frequently Asked Questions-en ingelerazko akronimoa da, eta euskaraz maiz egindako galderak esan nahi du. Termino hau kontestu jakin batean eta gai zehatz batentzat galdera eta erantzun zerrenda bati deritzo. |
| lexicalization | eus: FAQ |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Qué prefihu ebu gastal? El prefihu tieni la siguienti horma: Proyeutu/cóigu * Proyeutu: Normalmenti los proyeutus se prencipian con una Güiquipeya, razón pola que se gastan las letras Wp, inque las letras tamién puein sel: Güizionáriu (prefihu "Wt/" - "Wikt/"), Güiquihuenti (prefihu "Wq/"), Güiquilibrus (prefihu "Wb/"), u Güiquinotícias (prefihu "Wn/") * Cóigu: El cóigu ISO de la tu luenga ("ext" nel chascu el estremeñu). Si tienis una solicitú en Meta, pueis alcuentrala, i polo tantu, alcuentral el cóigu, en m:Requests for new languages. Si nu está hecha denguna solicitú, pol favol, alcuentralu: Las luengas ebin tenel un cóigu ISO-639 váliu ( ) u BCP 47 ( ) e cóigus. |
| lexicalization | ext: FAQ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: UKK, usein kysytyt kysymykset (englanniksi FAQ eli Frequently Asked Questions) on lista jotakin aihepiiriä koskevista yleisistä ja toistuvista kysymyksistä vastauksineen. Niiden käyttö alkoi uutisryhmissä, joissa UKK-listojen säännöllisellä postituksella pyrittiin vähentämään ryhmään saapuvien samankaltaisten kysymysten käsittelyä. UKK saattaa myös perehdyttää aiheeseensa vastaamalla tätä tarkoitusta varten keksittyihin kysymyksiin, joita maallikko ei välttämättä ymmärtäisi kysyä. |
| lexicalization | fin: Usein kysytyt kysymykset |
| French | |
| has gloss | fra: Une foire aux questions, par rétro-acronymie à partir de lacronyme anglais FAQ pour (« questions fréquemment posées »), est une liste faisant la synthèse des questions posées de manière récurrente sur un sujet donné, accompagnées des réponses correspondantes, que lon rédige afin déviter que les mêmes questions soient toujours reposées, et davoir à y répondre constamment. Cette pratique est essentiellement présente sur Internet, initialement sur Usenet, où elle tient de la tradition. |
| lexicalization | fra: Foire Aux Questions |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Često postavljena pitanja je prijevod izraza iz engleskog jezika "Frequently Asked Question(s)", odnosno skraćeno FAQ, koji predstavlja popis najčešćih pitanja o nekoj temi, i sažetih odgovora na ta pitanja. |
| lexicalization | hrv: Često postavljena pitanja |
| Armenian | |
| has gloss | hye: FAQ անգլերեն Frequently Asked Questions արտահայտության հապավումն է, թարգմանաբար՝ Հաճախակի Տրվող Հարցեր: FAQ իրենից ներկայացնում է, ինչ-որ թեմայով հարցերի և նրանց պատասխանների ժողովածու։ Գոյություն ունեն անթիվ FAQ-եր, որոշ ինտերնետ կայքեր համակարգում են նման FAQ-երը, այդպիսիններից մեկը Internet FAQ Consortium-ն է։ |
| lexicalization | hye: ՀՏՀ |
| lexicalization | hye: FREQUENTLY ASKED QUESTIONS հաճախակի հարցվող հարցեր |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: որը պարունակում է տվյալ նյութի հետ կապված հաճախակի հարցերը և նրանց պատասխանները |
| lexicalization | hye: ցանցաէջի կամ հուշարարի նշոց |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Frequently Asked Questions, meglio conosciute con la sigla FAQ, sono letteralmente le "domande poste frequentemente"; più esattamente sono una serie di risposte stilate direttamente dall'autore, in risposta alle domande che gli vengono poste, o che ritiene gli verrebbero poste, più frequentemente dagli utilizzatori di un certo servizio: soprattutto su internet e in particolare nel web e nelle comunità virtuali vi sono domande ricorrenti alle quali si preferisce rispondere pubblicamente con un documento affinché non vengano poste troppo spesso, in modo da sciogliere i dubbi dei nuovi utenti. |
| lexicalization | ita: Frequently asked questions |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: FAQとは、よくある質問とその回答とを集めたもののことである。 |
| lexicalization | jpn: FAQ |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Wikipedia FAQ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een FAQ-lijst is een lijst met veelgestelde vragen over een onderwerp en de antwoorden daarop. |
| lexicalization | nld: Faq |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For ofte stilte spørsmål om Wikipedia, se Wikipedia:OSS. OSS (Ofte Stilte Spørsmål), eller på engelsk FAQ (Frequently Asked Questions), er en liste av ofte stilte spørsmål med et påfølgende svar. Det er ikke alltid at listen er fullført, og kanskje kan de spørsmålene leseren kommer med være med på å utvikle den videre. De fleste nettsteder og supportdokumenter inneholder en OSS som det kan være lurt å lese gjennom hvis det er noe man lurer på. Ofte kan svaret ligge i disse dokumentene. |
| lexicalization | nor: OSS |
| Polish | |
| has gloss | pol: FAQ (ang. Frequently Asked Questions) - to zbiory "często zadawanych pytań" i odpowiedzi na nie, tworzone głównie po to, aby uwolnić się od ciągłego odpowiadania na stale powtarzające się i nudne (dla odpowiadającego) pytania. |
| lexicalization | pol: FAQ |
| Portuguese | |
| has gloss | por: FAQ é um acrónimo da expressão inglesa Frequently Asked Questions, que significa Perguntas Frequentes. Um FAQ, quando usado num contexto pluralista, significa uma compilação de perguntas frequentes acerca de determinado tema. Quando usado num contexto singular, um FAQ será uma dessas perguntas frequentes. |
| lexicalization | por: Faq |
| Russian | |
| has gloss | rus: ЧАВО, ЧаВо, ЧЗВ, FAQ, F.A.Q. (акроним от — часто задаваемые вопросы, произносится «фак», «фэк», «фэкс», «эф-эй-кью») — собрание часто задаваемых вопросов по какой-либо теме и ответов на них. |
| lexicalization | rus: F.A.Q. |
| lexicalization | rus: Faq |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: FAQ (polni angleški naziv Frequently Asked Questions; slovensko pogosto zastavljena vprašanja) je datoteka ali spletna stran s spiskom vprašanj, ki se redno pojavljajo ob uporabi neke aplikacije ali storitve, npr. v skupini novic na Usenetu ali raznih spletnih forumih. Pogosto zastavljena vprašanja so koristna zadeva, ki preprečuje ponavljanje istih začetniških vprašanj. Izraz FAQ sicer izvira iz Useneta, a se danes uporablja tudi na drugih področjih. |
| lexicalization | slv: Pogosto zastavljena vprašanja |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El término preguntas frecuentes o preguntas más frecuentes (FAQ, acrónimo del inglés Frequently Asked Questions) se refiere a una lista de preguntas y respuestas que surgen frecuentemente dentro de un determinado contexto y para un tema en particular. |
| lexicalization | spa: Preguntas frecuentes |
| lexicalization | spa: Preguntas Más Frequentes |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Најчешће постављана питања је превод израза који се користи у енглеском језику, „-Frequently Asked Question(s)}-“, односно -FAQ}-, који представља списак нечешћих питања о некој теми, и сажетих одговора на та питања. |
| lexicalization | srp: Најчешће постављана питања |
| Swedish | |
| has gloss | swe: FAQ eller Frequently Asked Question(s) är en samling ofta ställda frågor och deras svar. Några svenskspråkiga webbplatser har valt att använda benämningen spoff som är en akronym av ”svar på ofta förekommande frågor”. En annan, och mycket vanligare, försvenskad variant av uttrycket är "Frågor och svar", att frågorna sedan är ofta förekommande är vanligtvis underförstått. |
| lexicalization | swe: FAQ |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அ.கே.கே என்பது அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள் என்பதன் சுருக்கம். ஆங்கிலத்தில் FAQ Frequently Asked Questions என்பதற்கு இணையாக இது தமிழில் பயன்படுகிறது. ஒரு தலைப்பை பற்றி அடிப்படைக் கேள்விகளையும், அதற்குறிய பதிலகளும் அகேகே என்பதின் கோள் தொகுக்கப்பட்டிருக்கும். குறிப்பாகா இணையத்தளங்களில் இந்த பயன்பாட்டைக் காணலாம். |
| lexicalization | tam: அ.கே.கே |
| lexicalization | tam: அகேகே |
| Turkish | |
| has gloss | tur: SSS, "Sıkça Sorulan Soru(lar)" kavramının kısaltmasıdır. 80'li yıllarda İngilizce "Frequently Asked Questions" (Sıkça Sorulan Sorular) kavramının akronimi olarak FAQ şeklinde türetilmiş ve ilk olarak bilgisayar sektöründe kullanılmaya başlanmıştır. Zamanla iletişim ve enformasyon sektörlerinin diğer alanlarında da kullanılır hale gelmiştir. |
| lexicalization | tur: SSS |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: FAQ, F.A.Q. (акронім від — часто задавані, поширені питання, вимовляється «фек», «фекс», «еф-ей-к'ю») — підбірка часто задаваних питань на певну тему та відповідей на них, яка створюється переважно для того, щоб не треба було постійно відповідати на одні й ті ж запитання, часто нудні для того, хто відповідає. |
| lexicalization | ukr: FAQ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: FAQ hay FAQs viết đầy đủ là Frequently Asked Questions - Các câu hỏi thường gặp; một trong các tiện ích thường thấy nhất trên các trang web trên Internet. |
| lexicalization | vie: FAQ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: FAQ（Frequently Asked Questions），中文意为“常见问题与解答”或常見問答集。这个术语在与电脑和网络有关的内容中经常见到。 |
| lexicalization | zho: FAQ |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/FAQ |
| similar | e/FAQ |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/FAQs |
| similar | e/simple/FAQ |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint