| Czech |
| has gloss | ces: Tiráž (z francouzštiny tirage, což znamená náklad) je soupis informací obsahující technické a vydavatelské informace o knize. Tiráž je zpravidla umisťována na poslední stranu knihy. Nesprávně bývá také umisťována na začátku knihy místo impresa. Tiráž obsahuje informace povinné (na základě zákona o neperiodických publikacích ) a nepovinné. |
| lexicalization | ces: tiráž |
| German |
| has gloss | deu: Ein Impressum (lat.: „das Ein-/Aufgedruckte“; Plural: Impressen) ist eine gesetzlich vorgeschriebene Herkunftsangabe in Publikationen, die Angaben über den Verlag, Autor, Herausgeber oder Redaktion enthält, vor allem um die presserechtlich für den Inhalt Verantwortlichen kenntlich zu machen. Oft werden auch zusätzliche Informationen wie Druckerei, Erscheinungsweise, Erscheinungsjahr und Erscheinungsort aufgeführt. |
| lexicalization | deu: Impressum |
| French |
| has gloss | fra: En imprimerie, l’ours est un petit pavé, situé généralement au début dun ouvrage, qui recense les noms et adresses de léditeur et de limprimeur, et le nom des collaborateurs ayant participé à la fabrication de limprimé. À ne pas confondre avec le colophon. |
| lexicalization | fra: ours |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az impresszum (lat. impressum a.m. ki/benyomtatott) a különféle, nyomtatott vagy internetes sajtótermékek azon része (általában a belső címlap hátán vagy az utolsó oldalon), amely a kiadó, a nyomda, a szerkesztőség, illetve a kiadvány legfontosabb adatait tartalmazza. |
| lexicalization | hun: impresszum |
| Polish |
| has gloss | pol: Stopka redakcyjna (wydawnicza), impressum – informacja o składzie redakcji, adresie, telefonach, adresie e-mail itp. Stopka jest wyodrębniona graficznie i umieszczana zwykle u dołu ostatniej kolumny czasopisma. Stopką redakcyjną (wydawniczą) nazywa się także dane wydawnicze i drukarskie, znajdujące się zwykle na odwrocie strony tytułowej lub na końcu książek. |
| lexicalization | pol: Stopka redakcyjna |
| Russian |
| has gloss | rus: Импре́ссум (, от отпечатанное) — это предписанные для печатных (и не только) изданий обязательные выходные данные, включая издательство, автора, и/или редакцию. Часто включаются и дополнительные сведения, такие как типография, периодичность, дата и место издания. |
| lexicalization | rus: импрессум |
| Swedish |
| has gloss | swe: Redaktionsruta kallas den plats i en tidning eller på en webbsida där redaktionens medarbetare presenteras, vanligen tillsammans med kontaktuppgifter, ansvarig utgivare, annonspriser m.m. |
| lexicalization | swe: Redaktionsruta |
