| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (computer science) a list of options available to a computer user computer menu, menu |
| has gloss | eng: In computing and telecommunications, a menu is a list of commands presented to an operator by a computer or communications system. A menu is used in contrast to a command-line interface, where instructions to the computer are given in the form of commands (or verbs). |
| lexicalization | eng: computer menu |
| lexicalization | eng: menu |
| subclass of | (noun) a database containing an ordered array of items (names or topics) list, listing |
| has subclass | (noun) a menu of options that appears below the item when the computer user clicks on it drop-down menu |
| has subclass | (noun) a secondary menu that appears while you are holding the cursor over an item on the primary menu submenu, cascading menu, hierarchical menu |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: компютърно меню |
| lexicalization | bul: програмно меню |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: menú |
| Czech | |
| lexicalization | ces: menu |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 菜单 |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Menü ist eine Form der interaktiven Benutzerführung bei Computerprogrammen mit grafischer, zeichenorientierter oder seltener sprachorientierter Benutzeroberfläche (GUI, TUI bzw. VUI). Es ermöglicht, den gewünschten Befehl aus einer vordefinierten Auswahl (daher ‚Menü‘) auszuwählen und ausführen zu lassen, ohne genaue Steuerbefehle kennen und anwenden zu müssen. Menüleisten sind heute Standard der Common User Access. |
| lexicalization | deu: Menü |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Speisekarte |
| lexicalization | deu: Speisenkarte |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: κατάλογος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Menuo estas ordona elemento en uzul-interfacoj, ekzemple de komputilo. Ĝi konsistas el listo de elekteblaj sub-elementoj. Oni elektas ilin per musklako, ekrantuŝo, tajpado de numero aŭ litero, elparolado de numero (ĉe telefono) aŭ io simila. |
| lexicalization | epo: menuo |
| French | |
| has gloss | fra: En informatique, un menu est un élément graphique, généralement rectangulaire, dans lequel est présenté une liste de de commandes permettant à lutilisateur deffectuer différentes actions. Ils sont généralement utiliser pour cacher visuellement les commandes à la disposition de lutilisateurs, afin de ne pas encombrer son espace de travail. Ils apparaissent suite à actions précises, tels que le clic une zone particulière, ou sur un élément dune barre de menu. |
| lexicalization | fra: menu |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Valmynd er í listi af skipunum í tölvunarfræði sem tölvum birtir notandanum. Segja mætti að skipanirnar séu flýtivísanir fyrir algengar skipanir til að notandinn þurfi ekki að leggja skipanir á minnið. Valmynd er hálfgerð andstæða skipanalínuviðmóts þar sem notandinn þar að skrifa inn skipanirnar. |
| lexicalization | isl: valmynd |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine menu in informatica e nelle telecomunicazioni indica una lista di comandi offerti ad un utente dal computer o dal sistema di telecomunicazioni. Gli elementi che compongono il menu possono essere considerati delle scorciatoie a comandi usati frequentemente che permettono all'utente di evitare di avere una conoscenza approfondita del sistema che sta usando e della esatta sintassi dei suoi comandi. Il menu è spesso usato in alternativa alla interfaccia a linea di comando dove le istruzioni al computer vengono date in forma di comandi testuali. |
| lexicalization | ita: menu |
| lexicalization | ita: Menù |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コンピュータにおけるメニュー (menu) とは、ディスプレイ上に表示される選択肢のこと。ユーザは、メニューの選択肢の中から処理したい項目を選択することによって、その処理を行うことができる。 |
| lexicalization | jpn: メニュー |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მენიუ |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Мәзір — белгілі бір әрекеттерді орындау үшін, мысалы, құжаттың бөлектелген бөлігін пішімдеу үшін пайдаланушы пәрмендерді (әмірлерді) таңдайтын тізім. |
| lexicalization | kaz: мәзір |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ម៉ឺនុយ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 메뉴(menu)는 컴퓨팅과 전자 통신에서 컴퓨터나 전자 통신 시스템의 연산자에 나타나는 명령들의 목록이다. 구문을 다시 호출하지 않아도, 또 자세한 지식이 없어도 되는 "자주 사용하는 명령어들"의 바로 가기로 생각할 수도 있다. 메뉴는 컴퓨터에 명령어를 일일이 제공해 주어야 하는 명령 줄 인터페이스와는 대조된다. |
| lexicalization | kor: 메뉴 |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: menù tal-kompjuter |
| lexicalization | mlt: menù |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een menu in een computerprogramma is een lijst van mogelijkheden die normaal gesproken niet direct zichtbaar is. Het is een onderdeel van de grafische gebruikersinterface. De uitvoering van menu's kan lichtelijk verschillen tussen diverse besturingssystemen, maar over het algemeen zijn ze vergelijkbaar in functie en omgang. |
| lexicalization | nld: menu |
| lexicalization | nld: computer-menu |
| lexicalization | nld: computermenu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: menukaart |
| lexicalization | nld: spijskaart |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: "Vanlige" menyer Hovedmeny/kategorimeny nivå 1/Global meny/Gjennomgående meny/Toppmeny er der alltid, og gir det overordnede bildet av hva man finner på nettstedet. Den er som regel statisk. Plassering av menyer kan variere. Det diskuteres om logo bør være en del av hovedmenyen slik apple har gjort. Vi venter på resultater fra brukertester om dette. |
| lexicalization | nor: menystruktur |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pasek menu jest to widżet (patrz też: GUI) występujący zwykle jako część okna, przynajmniej we współcześnie używanych GUI (w systemie Amigi np. było trochę inaczej - menu podlegało nie pod okno, ale pod ekran i było aktywowane zawsze prawym klawiszem myszy). |
| lexicalization | pol: Pasek menu |
| lexicalization | pol: menu |
| Portuguese | |
| has gloss | por: -------- Menu em Informática não deixa de ser um programa a ser apresentado no ecran, onde cada item ou opção, chama outro programa. No caso do AS400, existem ferramentas para criar esses ecrans, por trás de cada opção coloca-se o nome do programa a executar, usualmente o nome do CL que por sua vez poderá chamar um ou mais programas, assim se tratando de um programa isolado ou de um procedimento ou aplicação. |
| lexicalization | por: menu |
| lexicalization | por: menu do computador |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: listă de meniuri |
| Russian | |
| has gloss | rus: Меню́ (, ) — элемент интерфейса пользователя, позволяющий выбрать одну (в простейшем случае) из нескольких перечисленных опций. |
| lexicalization | rus: Меню |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Menu alebo ponuka je vo výpočtovej technike zoznam príkazov, ktoré sú dovolené ako nasledujúce, alebo ktoré umožňujú zmysluplné ovládanie aplikácie. . |
| lexicalization | slk: zoznam |
| lexicalization | slk: menu |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Menu |
| lexicalization | spa: menú |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Datormeny är i dagligt tal ett menyurval på datorskärmen i antingen ett textbaserat eller ett grafiskt gränssnitt. |
| lexicalization | swe: Datormeny |
| lexicalization | swe: meny |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Меню́ — список варіантів (режимів, команд, відповідей тощо), що виводяться на екран дисплею і пропонуються користувачу для вибору. |
| lexicalization | ukr: Меню |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 菜单，又称-zh-hant:菜單;zh-hans:选单;}-或功能表，在计算机应用中是指-zh-hans:图形用户界面;zh-hant:圖形使用者介面;}-（GUI）中的可以让用户在数个有关联选项中选择自己需要功能的组件，它是人机界面中的元素之一。 |
| lexicalization | zho: 选单 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Breyta valmynd Firefox.png |
| media:img | Menu (computing) example.PNG |
| media:img | Menu avvioxp.PNG |
| media:img | Menuo de Ubuntu.png |
| media:img | Network configurator ppp Img118.gif |
| media:img | OpenOffice.org Writer menu.png |
| media:img | SLAX 5.0.6.png |
| media:img | Screendump-menu.png |
| media:img | View menu and submenu.PNG |
| media:img | Windows XP start menu.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
