Login
   

s/n6520222

New Query

Information
has gloss(noun) an acknowledgment (usually tangible) that payment has been made
receipt
has glosseng: A receipt is a written acknowledgement that a specified article or sum of money has been received as an exchange for goods or services . The receipt acts as the title to the property obtained in the exchange .
has glosseng: A receipt is usually a piece of paper, but in some parts of the world they can also be hard tokens. The word comes from "receive", which means "to get".
lexicalizationeng: Receipts
lexicalizationeng: receipt
subclass of(noun) a statement acknowledging something or someone; "she must have seen him but she gave no sign of acknowledgment"; "the preface contained an acknowledgment of those who had helped her"
acknowledgment, acknowledgement
has subclass(noun) a pawnbroker's receipt for articles taken as security
pawn ticket
has subclass(noun) a torn part of a ticket returned to the holder as a receipt
stub, ticket stub
has subclass(noun) a receipt given by the carrier to the shipper acknowledging receipt of the goods being shipped and specifying the terms of delivery
waybill, bill of lading
Meaning
Afrikaans
has glossafr: 'n Kwitansie (Engels:Receipt) is `n geskrewe of gedrukte erkenning dat spesifieke goedere gekoop was en die som daarvan in geldwaarde ontvang was. Die kwitansie dien as titel tot die goedere ontvang.
lexicalizationafr: kwitansie
Arabic
Show unreliable ▼
Asturian
Show unreliable ▼
Catalan
lexicalizationcat: rebut
Czech
has glossces: Kvitance je písemné potvrzení věřitele dlužníku, že splnil svůj závazek (zpravidla peněžitý dluh). Kvitance je soukromou listinou.
lexicalizationces: potvrzení
lexicalizationces: Kvitance
lexicalizationces: stvrzenka
lexicalizationces: kvitance
Show unreliable ▼
Mandarin Chinese
lexicalizationcmn: píng zheng
lexicalizationcmn: 凭证
lexicalizationcmn: 憑證
Show unreliable ▼
Danish
has glossdan: En kvittering er en skriftlig anerkendelse, som en modtager af en ydelse giver til den ydende for at bekræfte, at ydelsen er erlagt eller præsteret. Kvitteringen udgør derfor yderens bevis for, at dette er sket.
lexicalizationdan: kvittering
German
has glossdeu: Eine Quittung ist eine Empfangsbestätigung für den Erhalt einer Leistung. Sie ermöglicht es dem Schuldner zu beweisen, dass die dazugehörige Forderung erloschen ist. Das Wort geht auf das veraltende quitt („ausgeglichen“, z. B. jetzt sind wir quitt) zurück. Bei unbarer Zahlung ist der Kontoauszug das Beweisdokument.
lexicalizationdeu: Quittung
lexicalizationdeu: Beleg
Show unreliable ▼
Esperanto
Show unreliable ▼
Basque
lexicalizationeus: hartze
Finnish
has glossfin: Kuitti (myös kassakuitti) on yleisesti käytössä oleva suorituksesta saatava, vapaamuotoinen kirjallinen tai sähköinen todiste. Kuitin luovuttaja toteaa transaktion tapahtuneen, jonka todisteena toimii kuitti-asiakirja. Mikään laki ei säätele kuitin antamista eikä myöskään sitä, mitä asioita kuitissa täytyy olla. Kuitteja kuitenkin käytetään yleisesti tositteena kaupan ja ostajan välillä.
lexicalizationfin: kuitti
French
has glossfra: Un reçu est un document sous seing privé par lequel on reconnaît avoir reçu quelque chose. Il sagit généralement dune facture ou dune copie de facture émise par le vendeur pour lacheteur et affichant les mentions « livré » ou « payé ».
lexicalizationfra: reçu
lexicalizationfra: ticket
lexicalizationfra: Recu
lexicalizationfra: acquit
Show unreliable ▼
Ancient Greek (to 1453)
lexicalizationgrc: πιττάκιον
Croatian
lexicalizationhrv: potvrda
Show unreliable ▼
Hungarian
Show unreliable ▼
Icelandic
has glossisl: Kvittun er skrifleg staðfesting að peningar hafi verið teknir sem greiðsla fyrir vörur eða þjónustu. Kvittun er afsalsbréf sem staðfestir færsluna. Kvittanir eru ólíkar reikningum af því að vörur eða þjónusta á reikningi hafa ekki verið borgaðar fyrir. Almennar upplýsingar sem finnast á kvittunum eru listi yfir það sem viðskiptamaðurinn hefur keypt, samtals greiðsluupphæð með sköttum, afsláttum og svo framvegis, upphæð sem var greidd, og greiðsluaðferð.
lexicalizationisl: kvittun
Italian
lexicalizationita: ricevuta
lexicalizationita: scontrino
lexicalizationita: bolletta
Japanese
has glossjpn: 領収書（りょうしゅうしょ、レシート、）は、代金受取人が支払者に対して、何らかの対価として金銭を受け取ったことを証明するために発行する書類。
lexicalizationjpn: 領収書
Show unreliable ▼
Korean
has glosskor: 영수증 (한문:領收證, 영어:receipt)은 채권자가 채무자에게 발부하는 채무의 변제를 받았다는 것을 증명하는 내용의 증서를 말한다. 변제자가 변제를 하더라도 변제를 한 것을 증명하지 않는 한 채권이 아직 존재하는 것으로 추정받게 된다. 또 변제한 것을 증명하는 것이 용이하지 않기 때문에 변제자의 보호를 위해 변제자는 채권자에 대해 영수증 교부 청구권과 채권증서 반환 청구권을 갖는 변제자가 변제수령 권한이 없는 영수증의 소지인에 대해 변제자로부터 변제로서 수령한 물건을 부당이득으로서 반환청구를 할 수 있다.
lexicalizationkor: 영수증
Macedonian
Show unreliable ▼
Dutch
has glossnld: Een kwitantie is een document dat wordt ondertekend door een schuldeiser die daarmee verklaart dat de schuldenaar een schuld heeft voldaan. In ruimere zin wordt het woord kwitantie wel gebruikt voor ieder ontvangstbewijs, maar dat is minder juist.
lexicalizationnld: kwitantie
lexicalizationnld: ontvangstbewijs
Show unreliable ▼
Norwegian
Show unreliable ▼
Portuguese
has glosspor: A nota fiscal é um documento fiscal e que tem por fim o registro de uma transferência de propriedade sobre um bem ou uma atividade comercial prestada por uma empresa e uma pessoa física ou outra empresa. Nas situações em que a nota fiscal registra transferência de valor monetário entre as partes, a nota fiscal também destina-se ao recolhimento de impostos e a não utilização caracteriza sonegação fiscal. Entretanto, as notas fiscais podem também ser utilizadas em contextos mais amplos como na regularização de doações, transporte de bens, empréstimos de bens, ou prestação de serviços sem benefício financeiro á empresa emissora. Uma nota fiscal também pode cancelar a validade de outra nota fiscal, como por exemplo na devolução de produtos industrializados que tenham ou amigos de outros cancelamentos ou cancelamento de contratos de serviços.
lexicalizationpor: nota fiscal
lexicalizationpor: recibo
lexicalizationpor: recepção
Russian
has glossrus: Ка́ссовый чек — документ, который печатает на специальной ленте кассовая машина.
lexicalizationrus: квитанция
lexicalizationrus: кассовый чек
lexicalizationrus: Кассовый чек
lexicalizationrus: справка
Show unreliable ▼
Slovak
lexicalizationslk: lístok
Show unreliable ▼
Castilian
has glossspa: Un recibo o constancia de pago es una constancia que sirve para certificar que se ha pagado por un servicio o producto. A veces también tiene la función de control fiscal. Hay de diversos tipos según el formato, si queda registrado, y otras características:
lexicalizationspa: Recibo
lexicalizationspa: recibo
Show unreliable ▼
Spanish Sign Language
Show unreliable ▼
Swedish
has glossswe: Ett kvitto är en bekräftelse att en person eller en organisation har betalat för en vara eller en tjänst. Bekräftelsen är skriven på papper. Ett mottagningskvitto eller en kvittens avser oftast ett bevis på att varan eller tjänsten är mottagen.
lexicalizationswe: kvitto
Thai
has glosstha: ใบเสร็จรับเงิน หรือ ใบเสร็จ เป็นเอกสารที่ผู้รับเงินออกให้เพื่อเป็นหลักฐานแสดงว่าได้รับเงินเป็นการถูกต้องแล้ว การออกเอกสารดังกล่าวบางกรณีอาจออกเป็นเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ก็ได้ ในใบเสร็จรับเงินทั่วไปมักระบุรายการสินค้าหรือบริการที่ซื้อขายกันและราคาที่ตกลงชำระ ซึ่งอาจระบุข้อมูลภาษีที่เกี่ยวข้องที่ผู้รับชำระเงินเก็บและนำส่งรัฐบาลอีกด้วย
lexicalizationtha: ใบเสร็จรับเงิน
Turkish
Show unreliable ▼
Ukrainian
Show unreliable ▼
Chinese
has glosszho: 收付凭证（收據、收條），指表明双方已发生货币交换的证明文件，表现为现金或实物的收付，同一对象在收付双方有不同称呼。在货币收付中，货币收取一方多称作“收款凭证”（收款收据、收条、收据），而相对货币支出一方则称作“支付凭证”（付款凭证）。商业活动中，因提供服务一方（卖家）收取现金，故由供服务方向购买服务一方（买家）开据收付凭证。
lexicalizationzho: 收據
Show unreliable ▼
Links
similare/Receipt
Media
media:imgJesus Serves.JPG
media:imgQuittung.png
media:imgReceipt JPY.jpg
media:imgReceipt of JR tickets.jpg
media:imgReceipt.agr.jpg
media:imgReceiptSwiss.jpg
media:imgSan Francisco Municipal Railway receipt - front and back.JPG
media:imgThe bill.jpg
media:imgVolkswagen Invoice.jpg

Query

Word: (case sensitive)
Language: (ISO 639-3 code, e.g. "eng" for English)

Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo.   Contact   Legal Information / Imprint