| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a warrant authorizing law enforcement officials to apprehend an offender and bring that person to court arrest warrant, bench warrant |
| has gloss | eng: An arrest warrant is a warrant issued by and on behalf of the state, which authorizes the arrest and detention of an individual. |
| lexicalization | eng: arrest warrant |
| lexicalization | eng: Bench Warrant |
| lexicalization | eng: Bench-warrant |
| subclass of | (noun) a writ from a court commanding police to perform specified acts warrant |
| has subclass | (noun) a warrant to take someone into custody; "put out a pickup on that man" pickup |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Ein Haftbefehl ist die – meist schriftliche – Anordnung eines staatlichen Organs (meist eines Gerichts), einen Menschen in Haft zu nehmen. |
| lexicalization | deu: Haftbefehl |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: pidätysmääräys |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צו מעצר הוא הוראה כתובה וחתומה בידי שופט, שמורה למשטרה לעצור אדם שלדעת מבקש הצו, יש חשד סביר או ראיות לכאורה לכך שהוא ביצע עבירה פלילית. |
| lexicalization | heb: צו מעצר |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: uhidbeni nalog |
| Korean | |
| has gloss | kor: 체포영장은 혐의자가 죄를 범하였다고 의심할 만한 상당한 이유가 있을 때 발부하는 체포를 지시하는 명령장이다. 검찰이 법원에 증거를 제시하여 청구하고, 판사는 이를 검토하여 승인한다. |
| lexicalization | kor: 체포영장 |
| lexicalization | kor: 구속영장 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En arrestordre er en kjennelse som autoriserer pågripelse og forvaring av en person. |
| lexicalization | nor: Arrestordre |
| Polish | |
| has gloss | pol: List gończy – urzędowe ogłoszenie, zamieszczane w gazetach lub (rzadziej) rozklejane w formie plakatów, pokazywane w telewizji w porach największej oglądalności, ogłaszane czasem też przez radio, a także dostarczane do jednostek policji, straży granicznej itp., informujące o poszukiwaniu osób podejrzanych o popełnienie przestępstwa lub osób zbiegłych z aresztu lub więzienia. Najczęściej jest to rodzaj publicznego ogłoszenia przez prokuratora, że wydał nakaz aresztowania za podejrzanym. W liście gończym zazwyczaj zamieszcza się wizerunek poszukiwanego (jego zdjęcie lub rysunek, czasem tylko portret pamięciowy), rysopis i inne dane personalne, o ile są znane, a także rodzaj przestępstwa, o które jest podejrzany. |
| lexicalization | pol: list gończy |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Orden de arresto |
| lexicalization | spa: orden de arresto |
| lexicalization | spa: orden de búsqueda y captura |
| lexicalization | spa: orden de detención |
| Media | |
|---|---|
| media:img | HistPol-ListGonczy.png |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
