| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a license authorizing the bearer to drive a motor vehicle driver's licence, driver's license, driving licence, driving license |
| has gloss | eng: A driver's license, driver license, driver licence, or driving licence is an official document which states that a person may drive a motorized vehicle, such as a motorcycle, car, truck, or a bus. |
| has gloss | eng: A drivers license, driver license, driver licence, or driving licence (see spelling differences) is an official document which states that a person may operate a motorized vehicle, such as a motorcycle, car, truck or a bus. The laws relating to drivers licensing vary between jurisdictions. In some jurisdictions, a driver's license is issued after the recipient has passed a driving test, while in others, a person acquires a license before beginning to drive. Different categories of license often exist for different types of motor vehicles, particularly large trucks and passenger vehicles. The difficulty of the driving test varies considerably between jurisdictions, as do factors such as age and the required level of practice. |
| lexicalization | eng: driver's licence |
| lexicalization | eng: Driver's license |
| lexicalization | eng: Drivers License |
| lexicalization | eng: Driving licences |
| lexicalization | eng: driving licence |
| lexicalization | eng: driving license |
| subclass of | (noun) a legal document giving official permission to do something licence, license, permit |
| has subclass | c/Driving licenses |
| Note: 42 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/Befähigungszeugnis |
| has instance | e/de/Bodenseeschifferpatent |
| has instance | e/de/Dienstführerschein der Bundeswehr |
| has instance | e/de/Küstenpatent (Kroatien) |
| has instance | e/de/Schlüsselzahlen |
| has instance | e/de/Segelschein |
| has instance | e/de/Sportbootführerschein (Deutschland) |
| has instance | e/Commercial Driver's License Information System |
| has instance | e/Commercial driver's license |
| has instance | e/Driver CPC |
| has instance | e/Driver licensing in New Zealand |
| has instance | e/Driver's licence in Australia |
| has instance | e/Driver's license in Iran |
| has instance | e/Driving licence in Brazil |
| has instance | e/Driving licence in Finland |
| has instance | e/Driving licence in India |
| has instance | e/Driving licence in Japan |
| has instance | e/Driving licence in Malaysia |
| has instance | e/Driving licence in Pakistan |
| has instance | e/Driving licence in Romania |
| has instance | e/Driving licence in Singapore |
| has instance | e/Driving licence in the Netherlands |
| has instance | e/Driving license in Bangladesh |
| has instance | c/ja/運転免許試験場 |
| has instance | e/ja/SDカード (運転免許) |
| has instance | e/ja/オートマチック限定免許 |
| has instance | e/ja/ゴールド免許 |
| has instance | e/ja/ペーパードライバー |
| has instance | e/ja/中型自動車 |
| has instance | e/ja/技能試験 |
| has instance | e/ja/教習車 |
| has instance | e/ja/普通自動車 |
| has instance | e/ja/自動車教習所DS |
| has instance | e/ja/運転免許に関する欠格条項問題 |
| has instance | e/ja/限定免許 |
| has instance | e/ja/限定解除審査 |
| has instance | e/ja/韓国の運転免許 |
| has instance | e/nl/Ontzegging van de rijbevoegdheid |
| has instance | e/nl/Puntenrijbewijs |
| has instance | e/nl/Rijbewijskeuring |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: bestuurderslisensie |
| Arabic | |
| has gloss | ara: إجازة السياقة أو إجازة السوق أو إجازة القيادة أو تصريح القيادة أو رخصة السياقة هي عبارة عن وثيقة رسمية تسمح لحاملها بقيادة سيارة (أو شاحنة، أو حافلة) أو دراجة نارية. في بعض الدول، يتم إصدار الإجازة بعد نجاح المستلم بإمتحان سياقة، وفي دول أخرى يحصل الشخص عليها قبل البدأ بتعلم القيادة. هناك العديد من الأقسام للإجازات تحدد الحامل بنوع السيارة التي يمكن قيادتها. |
| lexicalization | ara: إجازة سياقة |
| lexicalization | ara: رخصة سواقة |
| lexicalization | ara: رخصة قيادة |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: правы кіроўцы |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Vozačka dozvola je osnovni dokument kojim vozač dokazuje da smije upravljati određenom vrstom i kategorijom motornog vozila. Kategorije motornih vozila kojima vozač ima pravo upravljati su pri izdavanju navedene u vozačkoj dozvoli. Za vrijeme upravljanja motornim vozilom, vozač je dužan sa sobom imati vozačku dozvolu i istu na zahtjev službene osobe pokazati. |
| lexicalization | bos: vozačka dozvola |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Шофьорската карта (наричана по старому и шофьорска книжка) е документ, удостоверяващ правото на управление на моторно превозно средство. Може да бъде използван и за документ за самоличност. |
| lexicalization | bul: Шофьорска карта |
| lexicalization | bul: Шофьорска книжка |
| lexicalization | bul: шофьорска карта |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: permís de conduir |
| Czech | |
| has gloss | ces: Řidičský průkaz je doklad, jímž se prokazuje řidičské oprávnění k řízení motorových vozidel. |
| lexicalization | ces: řidičský průkaz |
| lexicalization | ces: řidičské oprávnění |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 駕駛執照 |
| lexicalization | cmn: 驾驶执照 |
| lexicalization | cmn: jià shǐ zheng |
| lexicalization | cmn: 駕駛證 |
| lexicalization | cmn: 驾驶证 |
| lexicalization | cmn: jià shǐ zhí zhao |
| lexicalization | cmn: jià zhao |
| lexicalization | cmn: 駕照 |
| lexicalization | cmn: 驾照 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et kørekort (tidligere kaldet førerbevis) dokumenterer at ejeren har gennemgået en nærmere defineret uddannelse og bestået en prøve i færdsel med det køretøj beviset angiver brugstilladelse til. I Danmark er kørekortet et plastickort i kreditkortstørrelse (nyere modeller). |
| lexicalization | dan: kørekort |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Führerschein ist eine amtliche Urkunde, die ein Vorhandensein einer Erlaubnis zum Führen bestimmter Kraftfahrzeuge auf Öffentlichem Verkehrsgrund zum Ausdruck bringt. In Deutschland beinhaltet ein Führerschein Informationen über die Erteilung einer Fahrerlaubnis, in Österreich über die Erteilung einer Lenkberechtigung. In der Schweiz lautet die Bezeichnung dieses Dokuments Führerausweis (im Volksmund auch Fahrausweis, Billet oder Permis). |
| lexicalization | deu: Führerschein und Fahrerlaubnis |
| lexicalization | deu: Führerschein |
| lexicalization | deu: Fahrerlaubnis |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: άδεια οδήγησης |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kondukpermesilo estas dokumento, kiu permesas konduki motoran veturilon. En preskaŭ ĉiuj landoj estas diversaj kategorioj de permesiloj, ekzemple por * aŭtomobiloj * motorbicikloj * motorcikloj * ŝarĝaŭtoj * aŭtobusoj |
| lexicalization | epo: kondukpermesilo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Gidabaimena bide publikoetatik ibilgailuak erabiltzea baimentzen duen dokumentua da. |
| lexicalization | eus: Gidabaimena |
| lexicalization | eus: gidabaimen |
| Persian | |
| has gloss | fas: گواهینامه رانندگی مدرکی رسمی است مبنی بر اینکه فردی میتواند با وسیلهای نقلیهای دارای موتور مانند موتور سیکلت، اتوموبیل، کامیون، یا اتوبوس رانندگی کند. |
| lexicalization | fas: گواهینامه رانندگی |
| lexicalization | fas: گواهینامه رانندگی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ajokortti on moottoriajoneuvon tai ajoneuvoyhdistelmän ajo-oikeuden osoittava henkilökohtainen asiakirja. Suomessa ajokortti myönnetään ajokorttiluvan saaneelle kuljettajantutkinnon suorittamisen jälkeen. Ajokortin myöntämisen edellytyksenä olevaa opetusta järjestetään autokouluissa, liikennealan koulutusta järjestävissä oppilaitoksissa ja puolustusvoimissa. Joissain tapauksissa opettelu voi tapahtua myös harjoitusluvalla tai opetusluvan saaneen henkilön opettamana. |
| lexicalization | fin: ajokortti |
| French | |
| has gloss | fra: Le permis de conduire est un droit administratif de circuler donnant lautorisation de conduire certains véhicules dans un pays donné. Il est obligatoire de le posséder pour conduire. En cas daccident, labsence de permis entraîne lannulation de lassurance, et les coûts sont à la charge de lindividu. |
| lexicalization | fra: permis |
| lexicalization | fra: permis de conduire |
| Galician | |
| has gloss | glg: O permiso, licenza ou carné de conducir é un documento que acredita unha autorización administrativa que permite ó seu posuidor o manexo de vehículos pola vía pública. |
| lexicalization | glg: permiso de conducir |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רישיון נהיגה הוא אישור המקנה לבעליו את הזכות החוקית לנהוג ברכב מסוג מסוים. קיימים סוגים שונים של רישיונות נהיגה, על פי סוגי הרכב השונים ונתונים נוספים. בכל מדינה נהוגים חוקים שונים המסדירים את קבלת הרישיון. בישראל ניתן (נכון למאי 2007) להוציא רישיון נהיגה לרכב פרטי ומסחרי מגיל 17 ומעלה. את לימודי הנהיגה ניתן להתחיל בגיל 16.5 . קבלת הרישיון כרוכה במעבר בדיקות רפואיות, מבחן עיוני (תאוריה) ומבחן נהיגה מעשי (טסט), אליו ניתן לגשת רק לאחר מעבר כמות מינימלית של השיעורים הנדשים (28) ולאחר בוחן פנימי, (המבוצע על ידי מורה אחר מאותו בית ספר לנהיגה, לרוב המנהל המקצועי של אותו בית ספר, אלא אם הוא המורה המלמד). |
| lexicalization | heb: רישיון נהיגה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Vozačka dozvola je javna isprava koju je izdalo nadležno državno tijelo (u Hrvatskoj je to MUP) i kojom se dokazuje pravo upravljanja određenim ili vrstama vozila. |
| lexicalization | hrv: vozačka dozvola |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: jogosítvány |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Di Indonesia, Surat Izin Mengemudi (SIM) adalah bukti registrasi dan identifikasi yang diberikan oleh Polri kepada seseorang yang telah memenuhi persyaratan administrasi, sehat jasmani dan rohani, memahami peraturan lalu lintas dan terampil mengemudikan kendaraan bermotor. Setiap orang yang mengemudikan Kendaraan Bermotor di Jalan wajib memiliki Surat Izin Mengemudi sesuai dengan jenis Kendaraan Bermotor yang dikemudikan (Pasal 77 ayat (1) UU No.22 Tahun 2009). |
| lexicalization | ind: Surat izin mengemudi |
| lexicalization | ind: surat izin mengemudi |
| Italian | |
| has gloss | ita: La patente di guida (in Svizzera licenza di condurre) civile è una autorizzazione amministrativa necessaria per la conduzione su strade pubbliche di un veicolo a motore, che viene rilasciata dopo che siano stati accertati i requisiti psicofisici, morali ed attitudinali della persona. |
| lexicalization | ita: patente di guida |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 運転免許（うんてんめんきょ）は、運転に一定の技量が必要な機械装置や設備の運転に対する免許である。免許の保有を証明して交付される公文書を運転免許証という。日本の制度では、公安委員会・警察庁交通局の管理監督を受ける国家資格となっている。 |
| lexicalization | jpn: 運転免許 |
| lexicalization | jpn: 運転免許証 |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: მართვის მოწმობა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 자동차 운전면허(, , )는 면허 소지자가 도로에서 자동차 혹은 특수장비를 운전할 수 있음을 증명하는 공문서이다. |
| lexicalization | kor: 자동차 운전 면허 |
| lexicalization | kor: 자동차 운전면허 |
| lexicalization | kor: 운전 면허증 |
| lexicalization | kor: 운전 면허 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: ajoname |
| lexicalization | kur: ehliyet |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: vairuotojo pažymėjimas |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: возачка дозвола |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Lesen memandu merupakan dokumen rasmi yang memberi kebenaran kepada seseorang individu untuk mengendalikan sesebuah kenderaan bermotor seperti kereta, motosikal, lori atau bas. Peraturan pelesenan pemandu adalah berbeza mengikut negara; ada negara yang mewajibkan penamdu untuk lulus ujian memandu sebelum lesen dikeluarkan manakala ada juga negara yang memerlukan pemandu mendapatkan lesen sebelum mula memandu. Terdapat beberapa kelas lesen memandu yang berbeza mengikut jenis kenderaan. Tahap kesukaran ujian memandu juga adalah berbeza mengikut tahap penguatkuasaan serta beberapa faktor lain seperti umur serta keperluan tahap dan tempoh latihan. |
| lexicalization | msa: lesen memandu |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een rijbewijs is een document waarmee een bestuurder van een motorvoertuig kan aantonen dat hij/zij beschikt over voldoende kennis, inzicht en vaardigheid om een motorvoertuig van een bepaalde categorie te kunnen en mogen besturen. |
| lexicalization | nld: rijbewijs |
| lexicalization | nld: Rijbewijs |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Førarkort er eit sertifikat som er påkravd for sjåførar av motorvogn. Det er eit prov på at vedkomande har førarrett til klassar spesifisert på kortet. Førarkort blir generelt gjeven etter at mottakaren har bestått ei oppkøyring og dokumentert at dei er over minstealder førarkortklassen krev. |
| lexicalization | nno: førarkort |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Førerkort er et sertifikat som er påkrevd for førere av motoriserte kjøretøyer. Det er et bevis på at innehaveren av kortet har førerrett til klasser spesifisert på kortet. Førerkort blir generelt utstedt etter at mottageren har bestått en førerprøve og dokumentert at vedkommende oppfyller lovbestemte krav til å få førerkort. |
| lexicalization | nor: førerkort |
| Polish | |
| has gloss | pol: Prawo jazdy - dokument, wydany przez odpowiednie organy państwowe, regionalne lub samorządowe, potwierdzający uprawnienia jego posiadacza do prowadzenia pojazdów silnikowych. Produkcją polskich praw jazdy oraz ich personalizacją zajmuje się Polska Wytwórnia Papierów Wartościowych S.A. |
| lexicalization | pol: prawo jazdy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Carta de condução é o documento que atesta, em Portugal, a aptidão de um cidadão para conduzir veículos a motor na via pública. |
| lexicalization | por: carteira Nacional de Habilitação |
| lexicalization | por: Carta de Condução |
| Russian | |
| has gloss | rus: Води́тельское удостовере́ние (в обиходе — «права́») — документ, подтверждающий право на управление транспортным средством. |
| lexicalization | rus: водительское удостоверение |
| lexicalization | rus: водительские права |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: šoférsky preukaz |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: vuodjingoarta |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una autorización para la conducción de vehículos ("licencia de conducción" y "carnet" o "permiso de conducción" en España; "permiso" ó "licencia" en Latinoamérica) es un documento que acredita una autorización administrativa a su poseedor la conducción de vehículos por la vía pública. |
| lexicalization | spa: licencia de conducir |
| lexicalization | spa: Autorizacion para la conduccion de vehiculos |
| lexicalization | spa: Autorización para la conducción de vehículos |
| lexicalization | spa: Licencia de conducir |
| lexicalization | spa: Permiso de conducir |
| lexicalization | spa: permiso de conducir |
| lexicalization | spa: carnet de conducir |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Leja e Drejtimit (Patenta) është një dokument zyrtar i cili autorizon një individ të ngasë një mjet me motor: motoçikletë, veturë, kamion apo autobus. Kjo leje drejtimi mund të sigurohet vetëm pasi kalohet me sukses një provim teorik mbi njohuritë e kodit rrugor dhe praktik mbi aftësitë e drejtimit të automjetit në terren. |
| lexicalization | sqi: Leje Drejtimi |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: vozačka dozvola |
| lexicalization | srp: возачка дозвола |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett körkort är en handling som visar att man har behörighet till att köra motorfordon, terrängmotorfordon, traktor och/eller motorredskap. Svenskt körkort utfärdas av Transportstyrelsen och är även godkänt som legitimationshandling. |
| lexicalization | swe: körkort |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ใบขับขี่ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: ehliyet |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: водійські права |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: giấy phép lái xe |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 駕駛執照是政府交通部門發給具有駕駛資格人士的證明文件，通常是一張卡片。駕駛執照通常列名持有人可駕駛的機動車輛種類，例如-zh-hk:電單車;zh-hant:摩托車;zh-hans:摩托车}-、小客車、貨車、公車等。要取得駕駛執照，需要符合最低年齡，並需要通過駕駛考試。各國對申請駕駛執照的最低年齡有不同的標準。而年長的駕駛執照持有人，則可能需要在駕駛執照續期時進行身體驗查。 |
| lexicalization | zho: 駕駛執照 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Driver's license |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
