| German |
| has gloss | deu: Ein Nachrichtenmagazin ist ein regelmäßig (meist wöchentlich) erscheinendes Nachrichtenformat, das einer breiten Öffentlichkeit aktuelle, vorwiegend politische, aber auch wirtschaftliche, kulturelle und sonstige Nachrichten zugänglich macht. Zu unterscheiden sind Printmagazine (Spiegel, etc.), Rundfunkmagazine (z. B. Tagesthemen, heute journal) und Onlinemagazine (spiegel-online.de, focus.de etc.). |
| lexicalization | deu: Nachrichtenmagazin |
| French |
| has gloss | fra: Un magazine dactualité est une publication périodique qui propose un retour sur lactualité en se présentant sous la forme d'un magazine . |
| lexicalization | fra: Magazine d'actualite |
| lexicalization | fra: Magazine d'actualité |
| Italian |
| has gloss | ita: Un settimanale di attualità, (detto in lingua inglese news magazine o newsmagazine), è una rivista a periodicità settimanale focalizzata sull'analisi e la cronaca di eventi di attualità, spesso più approfondita rispetto a un quotidiano. |
| lexicalization | ita: Settimanale di attualità |
| Thai |
| has gloss | tha: นิตยสารข่าว เป็นนิตยสารชนิดที่รายงานข่าวและเหตุการณ์ปัจจุบัน รวมถึงนำเสนอบทความหรือคอลัมน์ ที่แสดงความคิดเห็นซึ่งเกี่ยวข้องกับข่าว หรือเหตุการณ์ปัจจุบัน โดยเนื้อหาของนิตยสารข่าว จะเน้นการสร้างความเข้าใจในข่าว อย่างละเอียดลึกซึ้ง อธิบายถึงปัจจัยแวดล้อมในเหตุการณ์ มีมิติที่ลึกกว่าการรายงานของหนังสือพิมพ์ หรือข่าวโทรทัศน์ โดยปกติมักออกเป็นรายสัปดาห์ หรือรายสามวัน เพื่อให้ผู้อ่านรับรู้เท่าทันสถานการณ์ได้อย่างรวดเร็ว |
| lexicalization | tha: นิตยสารข่าว |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: News magazine — журнал новин. |
| lexicalization | ukr: Журнал новин |
| Chinese |
| has gloss | zho: 新聞雜誌（英文：newsmagazine，或作news magazine）一般是以時事報道作特寫的週刊。新聞雜誌普遍較報紙深入報道，讓讀者了解周遭重大事件的背景，但不限於事實表面。 |
| lexicalization | zho: 新聞雜誌 |
