| Arabic |
| has gloss | ara: في الرياضيات يطلق اسم المعادلات المترابطة أو نظام المعادلات على مجموعة المعادلات التي تحتوي متغيرات متعددة متماثلة. من أجل حل المعادلات المترابطة تستخدم عدة طرق منها رسم خطوط المعادلات ومن ثم إيجاد الحل المشترك على المخطط، استخدام المصفوفات، تعويض متغير محسوب من معادلة في المعادلة الأخرى، طريقة حذف المتغيرات...الخ. |
| lexicalization | ara: معادلات مترابطة |
| Czech |
| has gloss | ces: Soustava rovnic je úloha, při níž máme nalézt řešení systému rovnic :F_1(x_1,\,x_2,...,\,x_n) = 0 :F_2(x_1,\,x_2,...,\,x_n) = 0 :… :F_m(x_1,\,x_2,...,\,x_n) = 0, kde F_1,\,F_2, ..., \,F_m jsou libovolné funkce n\, proměnných x_1, \,x_2, ..., \,x_n. |
| lexicalization | ces: Soustava rovnic |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: fāng chéng zu |
| lexicalization | cmn: 方程組 |
| lexicalization | cmn: 方程组 |
| Danish |
| has gloss | dan: Substitutionsmetoden, som også kaldes indsættelsesmetoden, er en metode indenfor matematikken til at løse n ligninger med n ubekendte. Således vil man kunne løse ligninger opstillet således: |
| lexicalization | dan: Substitutionsmetoden |
| German |
| lexicalization | deu: Gleichungssystem |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ένα σύστημα εξισώσεων είναι ένα σύνολο από περισσότερες μαθηματικές εξισώσεις που χρησιμοποιούν τους ίδιους παράγοντες ή αγνώστους. Η λύση θα πρέπει να ικανοποιεί ταυτόχρονα κάθε εξίσωση του συστήματος. |
| lexicalization | ell: Σύστημα εξισώσεων |
| Esperanto |
| has gloss | epo: sistemo de ekvacioj (aŭ ekvaciaro) estas kunaĵo de n ekvacioj. :\left\\beginmatrix}F_1(x_1,...,x_m)=A_1 \\ \vdots \\ F_n(x_1,...,x_m)=A_n\endmatrix}\right. Se en ekvaciaro ĉiuj valoroj A_1,...A_n estas nulo tiam sistemo oni nomiĝas homogena se ne estas nulo oni nomiĝas malhomogena. Radiko Radiko de sistemo de ekvacioj estas ĉiu bildigo de valoroj al nekonatoj, kiu samtempe radikas ĉiuj ekvacioj de sistemo. Alinome oni estas komunaĵo ĉiuj radikoj de unuopaj ekvacioj. |
| lexicalization | epo: sistemo de ekvacioj |
| Finnish |
| has gloss | fin: Yhtälöryhmä on joukko yhtälöitä, joilla on yhteiset muuttujat ja jotka siis ovat ovat kaikki voimassa samaan aikaan. Muuttujien yhteisyys merkitsee sitä, että muuttujien arvojen oletetaan olevan kaikissa yhtälöissä samat. Jos kahden yhtälön ratkaisut poikkeavat toisistaan, ne eivät voi molemmat kuulua sellaiseen yhtälöryhmään, jolla on ratkaisu. Yhtälöryhmää, jossa on kaksi yhtälöä sanotaan yhtälöpariksi. |
| lexicalization | fin: yhtälöryhmä |
| French |
| has gloss | fra: Un système d'équations est un ensemble de plusieurs équations mathématiques utilisant les mêmes variables ou inconnues; une solution doit satisfaire simultanément chaque équation du système. |
| lexicalization | fra: Systeme d'equations |
| lexicalization | fra: système d'équations |
| Hindi |
| has gloss | hin: उदाहरण निम्नलिखित दो समीकरण एक युगपत समीकरण को निरूपित करते हैं। इसमे x और y दो चर हैं। इस उदाहरण में दिये हुए दोनो समीकरण रेखीय बीजीय समीकरण हैं। किन्तु युगपत समीकरणों के समूह में कुछ या सभी समीकरण अरेखिइय या अबीजीय (जैसे त्रिकोणमित्तिय) हो सकते हैं। : \begincases} 2x + y = 8\\ x + y = 6 \endcases} |
| lexicalization | hin: युगपत समीकरण |
| Italian |
| has gloss | ita: In matematica, un sistema di equazioni è un insieme di più equazioni che devono essere contemporaneamente verificate. Esso può avere una o più incognite. |
| lexicalization | ita: Sistema di equazioni |
| Korean |
| has gloss | kor: 연립방정식이란 두 개 이상의 미지수를 포함하는 방정식의 조를 연립방정식이라고 한다. 미지수의 개수가 이고 최고의 차수가 일 때, 그 연립방정식을 연립 원 차 방정식이라고 한다. |
| lexicalization | kor: 연립 방정식 |
| lexicalization | kor: 연립방정식 |
| Latin |
| has gloss | lat: In mathematica, systema aequationum nominatur turma minime duarum aequationum, quarum variabilia aequalis symboli (velut x , y , a , ...) etiam eandem magnitudinem designant. Solutiones talis systematis sunt omnia ea paria, triplicia et quae sunt similia numerorum, qui in eos substituendos in singulis aequationibus semper sententias veras dant. |
| lexicalization | lat: systema aequationum |
| Polish |
| has gloss | pol: Układ równań – koniunkcja pewnej liczby (być może nieskończonej ) równań. |
| lexicalization | pol: Układ równań |
| Russian |
| has gloss | rus: Система уравнений — это условие, состоящее в одновременном выполнении нескольких уравнений относительно нескольких (или одной) переменной. Решением системы уравнений называется упорядоченный набор чисел (значений переменных), при подстановке которых вместо переменных каждое из уравнений обращается в верное равенство. |
| lexicalization | rus: Система уравнений |
| Castilian |
| has gloss | spa: En las matemáticas, un sistema de ecuaciones es un conjunto de dos o más ecuaciones con varias incógnitas. Una solución para el sistema debe proporcionar un valor para cada incógnita, de manera que en ninguna de las ecuaciones del sistema se llegue a una contradicción. En otras palabras el valor que reemplazamos en las incógnitas debe hacer cumplir la igualdad del sistema. |
| lexicalization | spa: sistema de ecuaciones |
| Swedish |
| has gloss | swe: Inom matematiken är ett ekvationssystem en samling av ekvationer. Varje ekvation beskriver en kurva, och lösningarna till ekvationssystemet är de punkter som ligger på samtliga kurvor. |
| lexicalization | swe: ekvationssystem |
| Chinese |
| has gloss | zho: 方程组（或联立方程）是两个或两个以上含有多个未知数的方程联立得到的组合。未知数的值称为方程组的“解”，求方程组解的过程称为“解方程组”。一般在方程式的左边加大括号标注。 |
| lexicalization | zho: 方程组 |
