| Arabic |
| lexicalization | ara: معادلة موجية |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Talasna jednačina je važna linearna parcijalna diferencijalna jednačina drugog reda koja opisuje prostiranje većine talasa, kao što su zvučni talasi, svjetlosni talasi i vodeni talasi. Koristi se u oblastima kao što su akustika, elektromagnetizam i dinamika fluida. Historijski, problem vibrirajuće žice, kao što je ona na muzičkim instrumentima, proučavao su Jean le Rond d'Alembert, Leonhard Euler, Daniel Bernoulli i Joseph Louis Lagrange. |
| lexicalization | bos: talasna jednačina |
| Catalan |
| lexicalization | cat: equació d'ona |
| Czech |
| has gloss | ces: Vlnová rovnice je významnou hyperbolickou parciální diferenciální rovnicí druhého řádu, která popisuje celou řadu vlnění, ať už v akustice, optice, elektromagnetismu, nebo v mechanice při popisu strun nebo kapalin. Jako vlnovou rovnici označujeme rovnici, kterou lze vyjádřit ve tvaru |
| lexicalization | ces: vlnová rovnice |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: bō fāng cheng |
| lexicalization | cmn: 波方程 |
| Danish |
| has gloss | dan: Bølgeligningen er en partiel andenordens differentialligning, der beskriver en bølges afhængighed af tid og sted. |
| lexicalization | dan: Bølgeligningen |
| German |
| has gloss | deu: Die homogene Wellengleichung ist die lineare partielle Differentialgleichung zweiter Ordnung : \frac 1 c^2} \frac\partial^2 u}\partial t^2}-\sum_i=1}^n} \left( \frac\partial^2 u}\partial x_i^2} \right) = 0 für eine reelle oder komplexe Funktion :u(t,x_1\dots x_n)\,. Sie heißt auch d'Alembert-Gleichung und zählt zu den hyperbolischen Differentialgleichungen. |
| lexicalization | deu: Wellengleichung |
| Persian |
| has gloss | fas: معادله موج (Wave equation) معادلهای خطی و کلاسیک از نوع معادلات دیفرانسیل هذلولوی پارهای است. در حالت دو بعدی (نسبت به مکان) معادله درجهٔ دوم موج به صورت زیر نمایش داده میشود: |
| lexicalization | fas: معادله موج |
| Finnish |
| has gloss | fin: Aaltoyhtälö on hyperbolinen toisen kertaluvun osittaisdifferentiaaliyhtälö, joka kuvaa etenevää harmonista aaltoa. Yhtälö saa eri muotoja riippuen siitä, kuinka aaltoa välitetään ja mikä on väliaineena. |
| lexicalization | fin: aaltoyhtälö |
| French |
| has gloss | fra: Léquation donde est léquation générale qui décrit la propagation dune onde, qui peut être représentée par une grandeur scalaire ou vectorielle. |
| lexicalization | fra: Equation d'onde |
| lexicalization | fra: équation d'onde |
| Hebrew |
| has gloss | heb: משוואת הגלים היא משוואה שמתארת באופן כללי את התנהגותם של גלים שונים. הצורה הכללית של המשוואה היא |
| lexicalization | heb: משוואת הגלים |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: valna jednadžba |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A hullámegyenlet egy olyan hiperbolikus differenciálegyenlet, amely leírja egy harmonikus hullám terjedését az anyagon (közvetítő közegen) keresztül. Az egyenletnek számos formája van a hullámvezetés és a közvetítő anyag fajtájától függően. A hullámok általában szinuszosak, de vannak ettől eltérőek is, például a függőlegesen felfüggesztett kötélen lefutó hullám. |
| lexicalization | hun: hullámegyenlet |
| Indonesian |
| Italian |
| has gloss | ita: Lequazione delle onde è una equazione differenziale alle derivate parziali di grande importanza che descrive a livello generale i diversi generi di onde: onde sonore, onde elettromagnetiche e onde di liquidi, in particolare dellacqua. Essa quindi si incontra in molti diversi campi: acustica, elettromagnetismo e fluidodinamica. Varianti dell'equazione delle onde si trovano anche in meccanica quantistica e relatività generale. |
| lexicalization | ita: equazione delle onde |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 波動方程式（はどうほうていしき、Wave equation）は、波（波動）を記述するための微分方程式（最も基本的な二階の双曲型偏微分方程式の一つ）である。 |
| lexicalization | jpn: 波動方程式 |
| Korean |
| has gloss | kor: 파동 방정식(波動方程式)은 음파, 전자기파, 수면파등의 파동을 기술하는 중요한 편미분 방정식이다. 이 방정식은 음향학, 전자기학, 유체역학 등 물리학의 여러 분야에 등장한다. 또한 양자역학과 일반상대성이론에는 이 방정식에서 발전한 방정식이 중요한 역할을 한다. |
| lexicalization | kor: 파동 방정식 |
| lexicalization | kor: 파동방정식 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De golfvergelijking beschrijft het verloop van een golf in tijd en ruimte. De vergelijking behoort tot de klasse van elementaire partiële differentiaalvergelijkingen. Ze vindt toepassing in verscheidene wiskundige en natuurkundige disciplines: de akoestiek (geluidsgolven), elektromagnetisme (golfverschijnselen op transmissielijnen of in hoogfrequent componenten), de lichtleer (lichtgolven) en vloeistofdynamica. Varianten van de vergelijking worden ook gebruikt in de kwantummechanica en algemene relativiteitstheorie. |
| lexicalization | nld: golfvergelijking |
| Polish |
| has gloss | pol: Równanie falowe to matematyczne równanie różniczkowe cząstkowe drugiego rzędu, opisujące ruch falowy. |
| lexicalization | pol: równanie falowe |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Equação da onda é uma equação de derivadas parciais que descreve a propagação de uma onda. |
| lexicalization | por: Equação da onda |
| Russian |
| has gloss | rus: Волновое уравнение в математике — линейное гиперболическое дифференциальное уравнение в частных производных, задающее малые поперечные колебания тонкой мембраны или струны, а также другие колебательные процессы в сплошных средах (акустика, преимущественно линейная: звук в газах, жидкостях и твёрдых телах) и электромагнетизме (электродинамике). Находит применение и в других областях теоретической физики, например при описании гравитационных волн. |
| lexicalization | rus: волновое уравнение |
| Slovak |
| has gloss | slk: Vlnová rovnica je príkladom parciálnej diferenciálnej rovnice hyperbolického typu. Ako vlnová rovnica sa označuje rovnica, ktorú je možné vyjadriť v tvare: |
| lexicalization | slk: vlnová rovnica |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Valóvna enáčba ali tudi d'Alembertova enáčba [dalembêrova ~] je pomembna linearna parcialna diferencialna enačba drugega reda, ki v splošnem opisuje različna valovanja, kot so zvočno valovanje, svetlobno valovanje in vodno valovanje. Pojavlja se na mnogih različnih področjih kot je akustika, elektrika in magnetizem in dinamika tekočin. Različne oblike valovnih enačb najdemo tudi v kvantni mehaniki in splošni teoriji relativnosti. |
| lexicalization | slv: Valovna enačba |
| Castilian |
| has gloss | spa: La ecuación de onda es una importante ecuación diferencial parcial lineal de segundo orden que describe la propagación de una variedad de ondas, como las ondas sonoras, las ondas de luz y las ondas en el agua. Es importante en varios campos como la acústica, el electromagnetismo y la dinámica de fluidos. Históricamente, el problema de una cuerda vibrante como las que están en los instrumentos musicales fue estudiado por Jean le Rond d'Alembert, Leonhard Euler, Daniel Bernoulli y Joseph-Louis Lagrange. |
| lexicalization | spa: Ecuacion de onda |
| lexicalization | spa: ecuación de onda |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Ekuacioni i valës është një ekuacion diferencial pjesor i rendit të dytë me rëndësi shumë të madhe i cili përshkruan propagimin e një sërë llojesh valësh, si valët e zërit, valët dritore si dhe valët e ujit. Ky ekuacion shfaqet në fusha të ndryshme si në akustikë, elektromagnetizëm, si dhe në dinamikën e fluideve. Historikisht, problemi i një korde vibruese si ai në një instrument muzikor u studiua për herë të parë nga Jean le Rond d'Alembert, Leonard Ojler, Daniel Bernulli, dhe Jozef Luiz Lagranzhi. |
| lexicalization | sqi: Ekuacioni i vales |
| lexicalization | sqi: ekuacioni i valës |
| Serbian |
| has gloss | srp: Таласна једначина је важна парцијална диференцијална једначина којом се описује простирање таласа. Таласи могу бити звучни, елетромагнетни, водени итд., али се сви простиру на истом принципу сажетом у таласну једначину. Таласна једначина се јавља и користи у акустици, електромагнетизму, оптици, динамици флуида. Најзначајнији допринос решењу проблема описивања осцилација и простирања таласа дали су Жан дАламбер, Леонард Ојлер, Данијел Бернули и Жозе-Луј Лагранж. |
| lexicalization | srp: таласна једначина |
| Swedish |
| has gloss | swe: En vågekvation är en partiell differentialekvation som beskriver beteendet hos olika typer av vågor, som exempelvis ljudvågor, ljusvågor och vattenvågor. |
| lexicalization | swe: vågekvation |
| lexicalization | swe: vågekvationen |
| Turkish |
| has gloss | tur: Dalga denklemi fizikte çok önemli yere sahip bir kısmi diferansiyel denklemdir. Bu denklemin çözümlerinden, ses, ışık ve su dalgalarının hareketlerini betimleyen fiziksel nicelikler çıkar. Kullanım alanı, akustik, akışkanlar mekaniği ve elektromanyetikte oldukça fazladır. Denklemin dalga hareketinde bulunan herhangi bir u skaler büyüklüğü için gösterimleri |
| lexicalization | tur: dalga denklemi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Хвильове́ рівня́ння — рівняння, яке описує розповсюдження хвиль у просторі. |
| lexicalization | ukr: Хвильове рівняння |
| Chinese |
| has gloss | zho: 波动方程或稱波方程（wave equation）是一种重要的偏微分方程，主要描述自然界中的各种的波动现象，例如声波，光波和水波。波动方程抽象自声学，电磁学，和流体力学等领域。 |
| lexicalization | zho: 波动方程 |
