| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a printing process that uses an etched or engraved plate; the plate is smeared with ink and wiped clean, then the ink left in the recesses makes the print intaglio printing, intaglio, gravure |
| has gloss | eng: Intaglio ( ) is a family of printmaking techniques in which the image is incised into a surface, known as the matrix or plate. Normally, copper or zinc plates are used as a surface, and the incisions are created by etching, engraving, drypoint, aquatint or mezzotint. Collographs may also be printed as intaglio plates. To print an intaglio plate, ink is applied to the surface and then rubbed with tarlatan cloth to remove most of the excess. The final smooth wipe is often done with newspaper or old public phone book pages, leaving ink only in the incisions. A damp piece of paper is placed on top and the plate and paper are run through a printing press that, through pressure, transfers the ink from the recesses of the plate to the paper. |
| lexicalization | eng: gravure |
| lexicalization | eng: intaglio printing |
| lexicalization | eng: intaglio |
| subclass of | (noun) reproduction by applying ink to paper as for publication printing process, printing |
| has subclass | (noun) printing from an intaglio plate prepared by photographic methods photogravure |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Глыбо́кі дру́к — спосаб пры якім друкуючыя элементы заглыблены. |
| lexicalization | bel: Глыбокі друк |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Дълбок печат е метод на отпечатване, при който мастилото се задържа във вдлъбнатините на отпечатващото тяло, за да бъде нанесено върху хартията.При дълбокият печат печатните елементи са вдлъбнати.Гутенберг е изобретил-букволеенето и самата сплав от 3 вида метали, наборната каса и пигмента за черното мастило (сажди). |
| lexicalization | bul: Дълбок печат |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hlubotisk je tisková technika pracující na principu tisku z hloubky. Tisková forma je reliéfní a tiskové prvky jsou zahloubeny pod úroveň prvků netisknoucích – je tomu tedy opačně než u tisku z výšky. Tisková místa jsou zaplněna řídkou rychle zasychající barvou a při tisku dochází k převzetí barvy potiskovaným materiálem, ponejvíce papírem. K fixaci barvy na papíru dochází odpařením těkavých rozpouštědel. |
| lexicalization | ces: hlubotisk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: rytina |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: āo ban |
| lexicalization | cmn: 凹板 |
| lexicalization | cmn: 凹版 |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: dybtryk |
| lexicalization | dan: indgraveret arbejde |
| German | |
| has gloss | deu: Das Tiefdruckverfahren ist eine Drucktechnik, bei der die druckenden Elemente vertieft sind. Die nichtdruckenden Partien liegen auf einem konstanten höheren Niveau. Die gesamte Druckform wird vor dem Druck eingefärbt und die überschüssige Farbe danach mit einer Rakel oder einem Wischer entfernt, so dass sich die Druckfarbe nur noch in den Vertiefungen befindet. Ein hoher Anpressdruck und die Adhäsionskräfte zwischen Papier und Farbe bewirken die Farbübertragung. Das Verfahren wird sowohl im gewerblichen Tiefdruck wie auch im künstlerischen Bereich eingesetzt. |
| lexicalization | deu: Tiefdruckverfahren |
| lexicalization | deu: Tiefdruck |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Intaglien-Stein |
| lexicalization | deu: Intaglio |
| lexicalization | deu: vertiefte Gemme |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: intajlo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sügavtrükk on trükitehnika, mille puhul kujutis kantakse paberile trükipressi abil. Kujutise jätab trükiplaadi uuretes olev trükivärv. |
| lexicalization | est: Sügavtrükk |
| French | |
| has gloss | fra: La taille-douce fait allusion à tous les procédés de gravure en creux : burin, pointe sèche, eau-forte, aquatinte, manière noire. Son nom viendrait de deux parties du procédé . La taille est le creux que crée le graveur avec un burin sur une plaque de métal doux . |
| lexicalization | fra: Taille douce |
| lexicalization | fra: taille-douce |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: intaille |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דפוס שקע או תַּגְלִיף (באנגלית: Intaglio) היא שיטת דפוס. |
| lexicalization | heb: דפוס שקע |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Intaglio adalah teknik cetak dengan prinsip penggoresan imaji ke atas permukaan. Biasanya pelat tembaga atau seng digunakan sebagai bahan acuan utama, dan permukaan cetak dibentuk dengan teknik etsa, engraving, drypoint, atau mezzotint. Penggunaan pelat ini dengan menyelimuti permukaan acuan dengan tinta, kemudian tinta di permukaan yang tinggi dihapus dengan kain tarlatan atau kertas koran sehingga yang tertinggal hanyalah tinta di bagian rendah. Kertas cetak kemudian ditekan ke atas pelat intaglio sehingga tinta berpindah. |
| lexicalization | ind: intaglio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: proses mengukir |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 凹版印刷（おうはんいんさつ）とは、印刷技術のひとつで、版に図像を削り込むものである。通常エッチング、エングレービング、ドライポイントやメゾチントなどの手法によって銅または亜鉛に溝を作る。コログラフィ (Collography) もまた凹版として印刷しうる。凹版を印刷するときは、版をインクで覆い、ターラタン地か新聞紙によって表面を拭って、溝にのみインクが残るようにする。湿らした紙を先端に置き、印刷機を圧力をかけて版と紙を通し、版の溝から紙へとインクを転写する。 |
| lexicalization | jpn: 凹版印刷 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Giliaspaudė (gilioji spauda) – spaudos būdas, taikomas grafikoje ir poligrafijoje. |
| lexicalization | lit: giliaspaudė |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Cetakan Intaglio (dari bahasa Itali bererti “ukir”) wujud sebelum lithografi lebih dari tiga kurun. Sebagaimana lithografi, ia menggunakan hubungan kepingan lengkap ("full-plate") —tetapi tidak bergantung kepada air bagi mengekalkan dakwat setempat, ia menggunakan liang, ukiran, atau alur pada kepingan logam (atau silinder) bagi menyimpan dakwat. Selepas dakwat dilumur, kepingan cetak dilap bagi menyingkir lebihan dakwat dari permukaan kepingan cetak. |
| lexicalization | msa: Cetakan Intaglio |
| Dutch | |
| has gloss | nld: |- | |- | |- | |- | |- | |} Diepdruk is een grafische techniek. |
| lexicalization | nld: diepdruk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: edelsteen met gravure |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Dyptrykk er en trykkteknikk innen grafikk og grafisk industriell produksjon. Motivet etses eller påføres platen mekanisk. Dette skjer ved hjelp av syrer, andre kjemikalier eller mekaniske redskap. Trykkfargen blir smurt ned i platen og ligger nede i platens fordypninger (graveringen), mens platens høyeste parti er tørket av (uten farge). |
| lexicalization | nor: dyptrykk |
| Polish | |
| has gloss | pol: Druk wklęsły (druk wgłębny) – jeden z trzech podstawowych sposobów druku (obok druku płaskiego i druku wypukłego), stosowany zarówno w grafice warsztatowej, jak i poligrafii. |
| lexicalization | pol: Druk wklęsły |
| Portuguese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: entalhe |
| Russian | |
| has gloss | rus: Глубокая печать, интаглио — в полиграфии способ печати с использованием печатной формы, на которой печатающие элементы утоплены по отношению к пробельным. От офсетной и высокой печати отличается тем, что толщина слоя краски на одном оттиске может меняться от десятков до сотен микрон, тогда как обычно этот показатель стабильный и составляет около 1 микрона. Такая особенность технологии обеспечивает рельефность элементов изображения, которые выступают над поверхностью бумаги. Шершавость изображений ощущается при прикосновении. |
| lexicalization | rus: Глубокая печать |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: инталия |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La talla dulce, o grabado a buril más que una técnica es una manera de entender el grabado calcográfico, propia de los siglos XVII y XVIII en Europa. |
| lexicalization | spa: talla dulce |
| Serbian | |
| has gloss | srp: : Ово је чланак о дубокој штампи у индустрији. За технику ликовне графике погледајте Дубока штампа (графика). |
| lexicalization | srp: Дубока штампа |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: djuptryck |
| lexicalization | swe: intaglio |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ตราแกะ |
| lexicalization | tha: พลอยแกะ |
| lexicalization | tha: พิมพ์ด้วยพิมพ์แกะ |
| lexicalization | tha: รอยพิมพ์แกะ |
| lexicalization | tha: เพชรแกะ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tifdruk, matbaacılıkta kullanılan temel baskı tekniklerinden biridir. Almanca Tiefdruck (derin baskı) sözcüğünden gelmektedir. İngilizcede ise bu tekniğe Intaglio printmaking veya Rotogravure adı verilmektedir. Tifdruk tekniğini Türkçede en iyi karşılayan tanımlama ise çukur baskı tekniğidir. |
| lexicalization | tur: Tifdruk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: oymalý taþ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Глибокий офсет, офсетна друкарська форма с поглибленими, у порівнянні із пробільними (недрукуючими), друкарськими елементами. Спочатку цей термін застосовували для позначення форм, виготовлених позитивним способом копіювання на алюмінієвих або цинкових пластинах, причому поглиблення (на 0,001-0,002 мм) отримували шляхом хімічного травлення металу на друкуючих елементах. Форми для глибокого офсету роблять також на біметалічних пластинах де друкуючі елементи створюються на поверхні міді, а пробільні - на хромі або нікелі. Друкуючі елементи заглиблюються шляхом видалення на цих ділянках верхнього шару металу (хрому або нікелю) хімічним чи електрохімічним способом, або створенням зображення на поверхні міді з наступним нарощенням на пробільні ділянки верхнього металу (нікелю або хрому). Величина поглиблення - 0,0015-0,004 мм залежно від товщини металу на пробільних елементах. Поглиблення друкуючих елементів підвищує їхня стійкість до механічних впливів у процесі друкування й дозволяє збільшити товщину фарбового шару на формі й відповідно на відбитку. |
| lexicalization | ukr: Глибокий офсет |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 凹版印刷是印纹从印版表面上雕刻凹下的制版技术。一般说来，采用铜或锌板作为雕刻的表面，凹下的部分可利用腐蚀、雕刻、铜版画或mezzotint金属版制版法，Collographs可能按照凹印版印刷。要印刷凹印版，表面覆上油墨，然后用塔勒坦布或刮刀从表面擦去油墨，只留下凹下的部分。把被印物覆在印版上部，印版和纸张通过印刷机加压，将油墨从印版凹下的部分传送到纸张上完成印刷过程。 |
| lexicalization | zho: 凹版印刷 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Intaglio (printmaking) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Anti-aliased diamond 4x.png |
| media:img | Dancer with tambourine.jpg |
| media:img | Disambig.svg |
| media:img | Duerer - Ritter, Tod und Teufel (Der Reuther).jpg |
| media:img | Herstellung-eines-Kupferstichs.png |
| media:img | Intaglio example 1.svg |
| media:img | Intaglio example 2.svg |
| media:img | Intaglio example 3.svg |
| media:img | Intaglio example 4.svg |
| media:img | Intaglio example 5.svg |
| media:img | Intaglio printing.png |
| media:img | Intaglio-printmaking.JPG |
| media:img | Knight-Death-and-the-Devil.jpg |
| media:img | Rembrandt The Hundred Guilder Print.jpg |
| media:img | Tetrapak klein.jpg |
| media:img | The Rake's Progress 8.jpg |
| media:img | Tiefdruckverfahren.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
