| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the 3rd letter of the Hebrew alphabet gimel |
| has gloss | eng: :Gimmel redirects here, for the musical group, see Gimmel (music group). Gimel is the third letter of many Semitic alphabets, including Phoenician, Aramaic, Hebrew , Syriac and Arabic (in alphabetical order; 5th in higa'i order). Its sound value in the original Phoenician and in all derived alphabets save Arabic is a voiced velar plosive ; in Arabic, it represents a voiced postalveolar affricate in the standard language, though this varies (with and being the most common) from dialect to dialect. |
| has gloss | eng: Gimel is the third letter of the Hebrew alphabet. |
| lexicalization | eng: gimel |
| lexicalization | eng: ܔ |
| subclass of | (noun) the conventional characters of the alphabet used to represent speech; "his grandmother taught him his letters" letter of the alphabet, alphabetic character, letter |
| Meaning | |
|---|---|
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܓܡܠ ܗܝ ܐܬܘܬܐ ܕܐܠܦܒܝܬ ܣܘܪܝܝܐ܄ ܐܠܦܒܝܬ ܐܪܡܝܐ܄ ܐܠܦܒܝܬ ܥܒܪܝܐ܄ ܘܐܠܦܒܝܬ ܥܪܒܝܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܓܡܠ |
| Amharic | |
| has gloss | amh: <font size="+4"> ገ ጉ ጊ ጋ ጌ ግ ጎ ጓ ጐ ጒ ----- ገምል በአቡጊዳ ተራ ሦስተኛው ፊደል ነው። እንዲሁም በከነዓን በአራማያና በዕብራይስጥ ፊደሎች ሦስተኛው ፊደል "ግመል" በሶርያም ፊደል "ገመል" ይባላል። በዓረብኛ ደግሞ ተመሳሳይ ፊደል "ጂም" ተብሎ በ"አብጃድ" ተራ 3ኛ ነው። (በዘመናዊ ተራ ግን 5ኛው ነው።) በግሪክም 3ኛው ፊደል "ጋማ" ይባላል። በነዚህ ቋንቋዎች አጠራሩ "ግ" ሲሆን በዓረብኛ ግን "ጅ" ሆኗል። |
| lexicalization | amh: ገምል |
| Arabic | |
| has gloss | ara: ج (جيم) هو خامس حروف الأبجدية العربية. ينطق /g/ في مصر. و/ʤ/ في اللهجات البدوية لشبه الجزيرة العربية وبعض المناطق في السودان. و/ʒ/ في بلاد الشام وشمال أفريقيا. |
| lexicalization | ara: ج |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Chimel u Guimel ye a terzera letra de lalfabeto ebreu, de lalfabeto fenizio, de lalfabeto arameu e de lalfabeto siriaco. Desta letra probienen a gamma de lalfabeto griego, as letras G, C de lalfabeto latín e a letra chim de lalfabeto arabe. |
| lexicalization | arg: Chimel |
| Breton | |
| has gloss | bre: Trede lizherenn meur a abjad semitek eo gimel (kañval), en o zouez al lizherennegoù fenisek aramaek , hebraek (ג) , siriek (ܓ) hag arabek ('ﺝ). Pempvet lizherenn al lizherenneg arabeg an hini eo hervez an urzh a-vremañ |
| lexicalization | bre: gimel |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La jīm (en àrab ) és la cinquena lletra de lalfabet àrab (tercera, amb un valor de 3, en lordre abjadí). És una lletra lunar. |
| lexicalization | cat: jīm |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang gímel (Inebreyo: ג; Inarabyanhon: ﺝ, jīm) maoy letra sa mga abyad nga Inebreyo ug Inarabyanhon. |
| lexicalization | ceb: Gimel |
| German | |
| has gloss | deu: Gimel (גימל) ist der dritte Buchstabe im Hebräischen Alphabet. Er hat den Zahlenwert 3. Gimel wird im modernen Iwrit als G wie im Deutschen gesprochen. Folgt dem Buchstaben ein Apostroph, ersetzt er den im Hebräischen nicht existierenden stimmhaften dsch-Laut (in Fremdwörtern). |
| lexicalization | deu: Gimel |
| Persian | |
| has gloss | fas: ج حرف ششم در الفبای فارسی و حرف پنجم در الفبای عربی است. |
| lexicalization | fas: ج |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Gimel on monen seemiläisen kielen aakkoston kolmas kirjain. Se sisältyy muun muassa heprealaiseen, foinikialaiseen, aramealaiseen ja syyrialaiseen kirjaimistoon. Se on kreikkalaisen gamman, kyrillisen Г:n sekä latinalaisen C:n ja G:n edeltäjä. |
| lexicalization | fin: gimel |
| French | |
| has gloss | fra: Gimel, Gimal, Ghimel ou encore Guimel (ג, prononcé // ou // ) est la troisième lettre de lalphabet hébreu. Elle dérive dune lettre de lalphabet phénicien et est donc apparentée au gamma (Γ, γ) de lalphabet grec et les lettres latines C et G. |
| lexicalization | fra: Gimel |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha Gimel (ג) na threasamh litir den aibidil Eabhra. Tha e co-ionnan ri G sa aibidil againne. Tha e càirdeil ri gamma. Tha an t-ainm “gimel” a’ ciallachadh càmhal. |
| lexicalization | gla: Gimel |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Gimel (au Gimmel) isch de dritt Buechschtab usm Hebräische Alphabet. Där het de Zahlewert 3. Gimel wird im moderne Ivrith wie G im Alemanische usgschproche. Wänn de Buechschtabe uf e Aposchtroph kummt, isch er dr Ersatz fir de schtimmhaft dsch-Luut (IPA: //), wo im Hebräisch nit eksischtiert (in Fremdwörter). |
| lexicalization | gsw: ג |
| Haitian | |
| has gloss | hat: ג se glif ki reprezante yon lèt nan alfabèt ebre. Li pwononse toujou tankou "g" an kreyòl. |
| lexicalization | hat: ג |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Gimel (גמל) je 3. slovo hebrejskog pisma i ima brojčanu vrijednosti od 3. Slovo se izgovara u Ivritu kao G. Sljedi slovu apostrof onda se slovo izgovara dš ( u stranim riječima). |
| lexicalization | hbs: gimel |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ג' היא האות השלישית באלפבית העברי. האות קרויה גימ"ל בזכות דמיונה לגמל. |
| lexicalization | heb: ג |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Gimel (גמל) je 3. slovo hebrejskog pisma i ima brojčanu vrijednosti od 3. Slovo se izgovara u Ivritu kao G. Sljedi slovu apostrof onda se slovo izgovara dš ( u stranim riječima). |
| lexicalization | hrv: gimel |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ج（ジーム）はアラビア文字の五番目に位置する文字。ラテン文字転写の際には「J」または「G」を使う。 |
| lexicalization | jpn: ج |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გიმელ — მესამე ასო ებრაულ დამწერლობაში. გამოითქმის როგორც ქართული „გ“. აქვს რიცხვითი მნიშვნელობა — 3. |
| lexicalization | kat: გიმელი |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Jim (dalam bahasa Arab ﺝ pada kedudukan terasing) adalah huruf kelima dalam abjad Arab. Huruf ini melambangkan fonem (seperti j dalam jam) dalam pembacaan tulisan Jawi dan bahasa Arab Baku, tetapi disebut di sesetengah loghat Arab seperti di Mesir. |
| lexicalization | msa: Jim(Abjad) |
| lexicalization | msa: Jim |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De giemel of gimmel (Nederlands-Jiddisch) is een letter uit het Hebreeuws alfabet. De gimel wordt uitgesproken als de g in het Franse garçon of in het Engelse give. Een bekende Hebreeuwse naam die begint met de gimel is Gideon: גדעון. (N.B. Hebreeuws wordt van rechts naar links geschreven.) |
| lexicalization | nld: giemel |
| lexicalization | nld: Gimel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: , eller gímel, er den tredje bokstaven i det hebraiske alfabetet. Lydverdien til gimel er i utgangspunktet stemd velar lukkelyd når han har dagésj, og bokstaven blir da gjerne transkribert som «gg» eller «g». Ein gímel utan dagésj kan uttalast anten som «g» (vanleg blant sefardím frå Storbritannia, askenasím og i moderne israelsk hebraisk), som ein stemd velar frikativ (blant tyske og skandinaviske sefardím og blant mange mizrahím) eller som ein ustemd velar frikativ (blant nederlandske sefardím). Gímel har talverdien tre. |
| lexicalization | nno: ג |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gimel (ג) — trzecia litera alfabetu hebrajskiego, odpowiadająca liczbie 3. |
| lexicalization | pol: gimel |
| Russian | |
| has gloss | rus: Правильно называть эту букву гимель, так как в иврите нет твёрдого звука [л] (за исключением заимствованных слов), а есть только мягкий [л']. |
| lexicalization | rus: Гимель |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Gimel, Ghimel o Guímel (ג, pronunciado /g/) es la tercera letra del alfabeto arameo, sirio, fenicio y hebreo. De esta letra ha derivado la Gamma (Γ, γ) del alfabeto griego y las letras latinas C y G. |
| lexicalization | spa: Guimel |
| lexicalization | spa: Guímel |
| lexicalization | spa: guímel |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gimel (ג) är den tredje bokstaven i det hebreiska alfabetet. Uttalet beskrivs som ett mjukt gomljud. Men en punkt (daghesh lene) inuti bokstaven uttalas det likt g i svenska "gata" och utan punkt mjukare som g i svenska "göra". |
| lexicalization | swe: Gimel |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang gímel (Ebreo: ג; Arabo: ﺝ, jīm) ay isang titik sa mga abyad Ebreo at Arabo. |
| lexicalization | tgl: Gimel |
| Thai | |
| has gloss | tha: ญีม (ج) เป็นอักษรตัวที่ 3 ของอักษรตระกูลเซมิติกส่วนใหญ่ ได้แก่ อักษรฟินิเชียน อักษรอราเมอิก อักษรฮีบรู ג อักษรอาหรับ (ج) อักษรซีเรียค ܓ ใช้แทนเสียงก้อง เกิดจากเพดานอ่อน ไม่มีลม (สัทศาสตร์สากล: /ʤ/ หรือ /g/(สำเนียงอียิปต์)) ชื่ออักษรนี้มาจากภาษาฟินิเชียน หมายถึง “อูฐ” ส่วนรูปอักษรคานาอันไนต์ เป็นรูปคล้ายบูมเมอแรง |
| lexicalization | tha: ญีม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Gimel, İbrani alfabesinin 3. harfidir - ג. Sayısal değeri 3tür. Latin alfabesi'ndeki karşılığı "G, g" dir. Kiril alfabesindeki "Г, г" harfine eşdeğerdir. |
| lexicalization | tur: Gimel |
| Wu Chinese | |
| lexicalization | wuu: ج |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: ג (גימל) איז דער דריטער אות פונעם אלף בית. |
| lexicalization | yid: ג |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 05-Jim.png |
| media:img | Alephbetgimmel.svg |
| media:img | Braille G7.svg |
| media:img | Etruskek G-01.png |
| media:img | Gimel-scrip.png |
| media:img | Gimel.png |
| media:img | GimelBraille.png |
| media:img | Hebrew letter Gimel Rashi.png |
| media:img | Hebrew letter Gimel handwriting.svg |
| media:img | Hebrew letter gimel.png |
| media:img | Hebrew letter gimel.svg |
| media:img | Himjar djim.PNG |
| media:img | Phoenician gimel.png |
| media:img | PhoenicianG-01.png |
| media:img | Proto-semiticG-01.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
