| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the mark (') used to indicate the omission of one or more letters from a printed word apostrophe |
| has gloss | eng: An apostrophe is a form of punctuation used in writing. The following words have an apostrophe in them: cant, its, Mike's. |
| has gloss | eng: The apostrophe ( <span style="font-family: serif;">’ or ) is a punctuation mark, and sometimes a diacritic mark, in languages that use the Latin alphabet or certain other alphabets. In English, it serves two main purposes--the omission of one or more letters (as in doesnt for does not) and the marking of possessives (as in the cat's whiskers). (In strictly limited cases, it is allowed to assist in marking plurals, but most authorities now disapprove of such usage; see below.) According to the OED, the word comes ultimately from Greek (, “[the accent of] ‘turning away’, or elision”), through Latin and French. |
| lexicalization | eng: Apostrophe |
| lexicalization | eng: ⠄ |
| lexicalization | eng: ＇ |
| subclass of | (noun) the marks used to clarify meaning by indicating separation of words into sentences and clauses and phrases punctuation mark, punctuation |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: apóstrofu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: apóstrofe |
| Bosnian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: apostrof |
| lexicalization | bos: apostrofa |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Апострофът (’ и ') е препинателен знак, представляващ единична горна запетая. Изпълнява различни функции, някои от които: |
| lexicalization | bul: Апостроф |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: апостроф |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lapòstrof és un signe ortogràfic emprat en català i altres llengües que consisteix en una coma volada ( ’ ). Assenyala lelisió duna lletra (com la a de larticle a lonada i la e del pronom feble a portal) i les elisions quan es reprodueix el llenguatge parlat ( 'xò, en comptes de la forma completa això). |
| lexicalization | cat: Apòstrof |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: apòstrofe |
| Czech | |
| has gloss | ces: Apostrof, česky též nazývaný odsuvník, je interpunkční znaménko. Jedná se o nepísmenný grafém, který označuje vypuštění jednoho nebo více znaků. |
| lexicalization | ces: ' |
| lexicalization | ces: apostrof |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: shěng lüè fú hao |
| lexicalization | cmn: 省略符号 |
| lexicalization | cmn: 省略符號 |
| lexicalization | cmn: 单引号 |
| lexicalization | cmn: 單引號 |
| lexicalization | cmn: 省字符 |
| lexicalization | cmn: 隔音符号 |
| lexicalization | cmn: 隔音符號 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: collnod |
| Danish | |
| has gloss | dan: En apostrof (Fra fransk, oprindeligt fra det græske, αποστροφος προσωδια, udeladelsesaccent: ’ ) er et symbol, der bruges i grammatisk tegnsætning på en lang række sprog baseret på det latinske alfabet. På dansk bruges det primært til bøjninger af fremmedord og akronymer samt til at indikere udeladelser i talesprog. På andre sprog bruges apostroffen også som accenttegn. |
| lexicalization | dan: apostrof |
| lexicalization | dan: apostrofe |
| German | |
| has gloss | deu: Der Apostroph (altgriechisch „der Abgewandte“; über lateinisch ins Deutsche im 17. Jahrhundert, seit dem 18. Jahrhundert ohne Endung ) bzw. das Auslassungszeichen (umgangssprachlich auch das Hochkomma oder der Oberstrich ) ist ein Satzzeichen, das in der deutschen Sprache als Auslassungszeichen (Ellipsenzeichen) betimmte Auslassungen in einem Wort kennzeichnet, oder zwingend den Genitiv von Eigennamen verdeutlicht, die im Nominativ bereits auf einen s-Laut (geschrieben: -s, -ss, -ß, -tz, -z, -x, -ce) enden, wenn sie nicht einen Artikel, ein Possessivpronomen oder dergleichen bei sich haben. |
| lexicalization | deu: Apostroph |
| lexicalization | deu: Auslassungszeichen |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: απόστροφος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La apostrofo ( ’ ) estas marko uzata en Esperanto kaj aliaj lingvoj por montri ellasitajn literojn. Ĝi estas marko trovebla ofte en poezio. |
| lexicalization | epo: apostrofo |
| lexicalization | epo: apostrofo1 |
| lexicalization | epo: streketo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: apóstrofo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Apostrofoa puntuazio zeinu gisa erabiltzen den ( ' ) ikurrari dagokion izena da. |
| lexicalization | eus: Apostrofo |
| lexicalization | eus: apostrofo |
| Persian | |
| has gloss | fas: آپاستروف ( <span style="font-family: serif;">’ یا ) یک نشانه است که در زبانهای ریشه لاتین استفاده میشود.در زبان انگلیسی دو کاربرد اصلی دارد ، برای بیان مخففها در جمله(مثلا Im here به جای I am here)و برای بیان مالکیت چیزی(مثلا Ali's book به معنی کتابِ علی).کاربردهایی نیز سابقا داشته که اکنون نیز مورد استفاده قرار نمیگیرد ریشه این نماد از یونانی باستان است. |
| lexicalization | fas: آپاستروف |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: apostrofi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: heittomerkki |
| French | |
| has gloss | fra: L’apostrophe est un signe typographique de ponctuation, un diacritique, voire une lettre. Issue d’une ponctuation de l’alphabet grec qui indique l’élision, elle a été empruntée par d’autres écritures, dont l’alphabet latin principalement. |
| lexicalization | fra: Apostrophe |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: B’e ascair neo asgair comharradh sgrìobhaidh (‘) a chleachdar gus sealltainn gun deach litrichean fhàgail às. Cleachdaidh tu asgair nuair a sgrìobhas tu “m’ athair” gus sealltainn gu bheil “o” air fhàgail às. Anns a’ Bheurla, cleachdar mar ginideach le “s”. |
| lexicalization | gla: asgair |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: ascair |
| Galician | |
| lexicalization | glg: apóstrofe |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: ἀπόστροφος |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Izostavnik ili apostrof ( ’ ili ' - grč. απόστροφος, apóstrophos = okretanje; od apostrephein = okrenuti se, izbjećije ;) znak interpunkcije kojim se označava izostavljeno slovo ili skup slova, uglavnom u književnoumjetničkim djelima. Oblikom je jednak jednostrukom navodniku. |
| lexicalization | hbs: apostrof |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: האפוסטרוף (שתי אלטרנטיבות: ’ ' ) הוא סימן פיסוק המשמש במערכות אלפביתיות המבוססות על האלפבית הלטיני. במערכות אלפבית של שפות מסוימות האפוסטרוף, או סימן הדומה לו, הוא אות בזכות עצמה, לדוגמה: גוארני, טונגאית, טופי עתיקה ועוד. בהוואית קיים סימן דומה לאפוסטרוף המכונה "הוקינה" (ʻokina) אשר נחשב לאות באלפבית. |
| lexicalization | heb: אפוסטרוף |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Izostavnik ili apostrof ( ’ ili ' - grč. απόστροφος, apóstrophos = okretanje; od apostrephein = okrenuti se, izbjeći;) razgodak je kojim se označava izostavljeno slovo ili skup slova, uglavnom u književnoumjetničkim djelima. Oblikom je jednak jednostrukom navodniku. |
| lexicalization | hrv: Izostavnik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: apostrof |
| lexicalization | hrv: izostavnik |
| lexicalization | hrv: apostrofa |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az aposztróf vagy hiányjel ( ’ ) legtöbbször a szórészek, betűk elhagyását jelölő írásjel. Mindig dőlt, és sans-serif betűtípusnál teli karikás 9-es alakú. Kinézetre megegyezik a félidézőjellel (harmadlagos idézőjellel), valamint a vesszővel is, kivéve hogy feljebb helyezkedik el: ’, és ’,. Amennyiben a szót követi, mindig szóköz nélkül tapad hozzá. Unicode-os kódja: U+2019; beírása a Windows alatt: +0146 és +39. ASCII kódja: 39. |
| lexicalization | hun: aposztróf |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: պոեմում) |
| lexicalization | hye: ապաթարց |
| lexicalization | hye: դիմում(ճառի մեջ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Apostrofo esas (1) retoriko-figuro per qua on turnas su direkte ad ulu; (2) signo di eliziono di vokalo ('). |
| lexicalization | ido: Apostrofo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: apostropho |
| lexicalization | ina: apostrophe |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tanda penyingkat atau apostrof adalah tanda baca pada bahasa yang menggunakan alfabet Latin atau alfabet tertentu lainnya. Menurut Oxford English Dictionary, kata apostrof berasal dari bahasa Yunani ἡ ἀπόστροφος [προσῳδία] (hē apóstrophos [prosōidía], "peniadaan bunyi dalam ucapan"). Tanda ini mirip dengan penutup tanda petik tunggal dan juga dengan simbol prima, meskipun memiliki fungsi yang berbeda. |
| lexicalization | ind: Apostrophe |
| lexicalization | ind: Tanda penyingkat |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: úrfellingarmerki |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lapostrofo ( ’ ) è un carattere tipografico, usato, nelle lingue scritte in alfabeto latino, come segno dinterpunzione e talvolta come segno diacritico. |
| lexicalization | ita: apostrofe |
| lexicalization | ita: apostrofo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アポストロフィー（英称：apostrophe）は、アポストロフィ、アポストロフとも呼び、欧文の約物の一つで、単語中（冒頭、途中、最後）で使われる記号である。コンマと同形であるが、コンマがベースライン上に打たれるのに対し、アポストロフィーは文字の上端に打たれる。また、英語のシングルクォーテーションの特に閉じる形と同形とするフォントもある。 |
| lexicalization | jpn: アポストロフィー |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: アポストロフ |
| lexicalization | jpn: 省略符号 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: აპოსტროფი |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 돈호법 |
| lexicalization | kor: 생략기호 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: apostrophos |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: apostrofs |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: apostrofa |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Апостроф ( <span style="font-family: serif;">’ или ' ) е интерпункциски знак, а понекогаш и дијакритички знак во јазици кои ја користат латиницата или други одредени азбуки. Во македонскиот јазик апострофот се пишува на местото на изоставениот глас во зборот (иако најголем дел од ваквите зборови се веќе исфрлени од употреба). Апострофот како правописен знак се пишува и на почеток од зборот кој почнува со самогласно р. |
| lexicalization | mkd: Апостроф |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: апостроф |
| lexicalization | mkd: апострофа |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: pakini |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De apostrof of het weglatingsteken is een leesteken in de vorm van een kommaatje bovenaan de regel dat aangeeft dat een of meer letters in een woord zijn weggelaten. Soms is dat weglaten optioneel, soms verplicht. Het weglaten kan gebeuren: * aan het begin van een woord: n (een), s (des), t (het), ns (eens) * in het midden van een woord: mn (mijn), zn (zijn), autos (gebruik van een apostrof is hier verplicht, autoos is fout) * als samentrekking van twee woorden: zon (zo een) * bij afgeleiden van letterwoorden: smsen, tv'tje |
| lexicalization | nld: apostrof |
| lexicalization | nld: weglatingsteken |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: afkappingsteken |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: apostrof |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Apostrof ( ’ ) er et skriftstegn. Apostrof brukes vanligvis i norsk for å skille to vokaler (mest i utenlandske navn) og for å vise at en del av et ord er utelatt i dagligtalen. |
| lexicalization | nor: apostrof |
| Polish | |
| has gloss | pol: Apostrof jest to znak pisarski w kształcie przecinka, umieszczany w górnym indeksie: ’. W języku polskim służy do oznaczenia, że litera (najczęściej samogłoska) występująca przed nim jest niewymawiana. Np. w przypadku nazwiska Morse [mɔːs] ostatnia litera e nie jest wymawiana; gdy chcemy odmienić to nazwisko stawiamy po nim apostrof: alfabet Morse’a. Służy też często jako oznaczenie zwarcia krtaniowego w transkrypcji różnych języków (np. arabskiego). |
| lexicalization | pol: apostrof |
| lexicalization | pol: apostrofa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O apóstrofo ( ’ ) é um sinal de pontuação que tem como função indicar a supressão de letras numa palavra, como pingo d’água para pingo de água, Vozes dÁfrica ou Santa Bárbara DOeste. A esta supressão dá-se o nome de elisão. |
| lexicalization | por: apóstrofo |
| lexicalization | por: apóstrofe |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: apostrof |
| Russian | |
| has gloss | rus: Апостро́ф (; или устаревшее апо́строф от ) — орфографический знак в виде надстрочной запятой (’), который употребляется в буквенном письме разных языков в различных функциях. |
| lexicalization | rus: апостроф |
| lexicalization | rus: апострофа |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Apostrof alebo odsuvník (’) je interpunkčné znamienko. V slovenčine sa píše: * ako znamienko vynechania hlásky (bol si – bols’), * ako znamienko skrátenia údajov o rokoch vyjadrených číslicami (2007 – ’07), * pri prepise z cudzích grafických systémov namiesto písmen, za ktoré nemáme v našom písme ekvivalenty (съезд – s’jezd). |
| lexicalization | slk: Apostrof |
| lexicalization | slk: apostrof |
| lexicalization | slk: pomlčka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: odsuvník |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Opuščáj (apostróf) ( ) ali ( <span style="font-family: serif;">’ ) je nekončno ločilo v obliki vejice, ki se v slovenščini rabi neskladenjsko in označuje izpuščen del besede (Mladenči, zdaj se pije ...) ali številke (27. januar '04). V prvem primeru je opuščaj dvostičen, v drugem primeru - pri označevanju opuščenih števk - pa se opuščaj skorajda vedno uporablja pri izpustu tisočice in stotice v letnicah in je desnostičen. |
| lexicalization | slv: opuščaj |
| lexicalization | slv: apostrof |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El apóstrofo es un signo de puntuación en forma de coma volada ( ’ ) utilizado en muchas lenguas que utilizan el alfabeto latino, así como en sistemas de romanización de diversas lenguas, como el árabe, el hebreo o el chino mandarín. |
| lexicalization | spa: Apostrofo |
| lexicalization | spa: apóstrofo |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: apostrofë |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: apostrof |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Apostrofi ni alama ya pekee inayotumikwa katika maandishi. Umbo lake ni '. |
| lexicalization | swa: Apostrofi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Apostrof, utelämningstecken eller enkelt citattecken, ’ eller ' , är ett kommateckenformat, upphöjt, stumt och i svenskan icke-diakritiskt skrivtecken. Apostrofen skall varken förväxlas med fot-, minut- och primtecknet (′) eller accenttecknen akut accent (´) och grav accent (`). |
| lexicalization | swe: apostrof |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: utfall |
| Thai | |
| has gloss | tha: อะพอสทรอฟี ( ' ) (; , hē apóstrophos) เป็นเครื่องหมายวรรคตอนสากลอย่างหนึ่ง มีลักษณะเป็นขีดตั้งเล็ก ๆ เขียนอยู่เหนือและถัดจากอักษร หรือปรากฏคล้ายอัญประกาศเดี่ยว ( ʻ หรือ ’ ) ใช้มากในภาษาที่ใช้อักษรละติน แต่ไม่มีใช้ในภาษาไทย และบางครั้งก็ใช้เป็นเครื่องหมายเสริมสัทอักษร |
| lexicalization | tha: อะพอสทรอฟี |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การพูดกับผู้ที่ไม่อยู่หรือล่วงลับไปแล้ว |
| lexicalization | tha: เครื่องหมายย่อ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kesme işareti ya da apostrof (Yunanca απόστροφος, apóstrophos), bir noktalama işareti. |
| lexicalization | tur: apostrof |
| lexicalization | tur: kesme işareti |
| lexicalization | tur: virgül |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Апо́строф ( — звернений набік) — знак, за допомогою якого в українській мові відокремлюються йотовані голосні літери від попередніх губних приголосних та «р», наприклад: мязи, бурян. |
| lexicalization | ukr: апостроф |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Misol uchun soʻz: Taʼtil. |
| lexicalization | uzb: ' |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An sisip o sisep ( <span style="font-family: serif;">’ o ' ) usa nga tigaman hin pagsurat, ngan ha agsob, usa nga kugit, ha mga yinaknan nga nagamit han Linatin nga abakadahan o ha lain nga mga abakadahan. Ha Ininglis tinatawag ini nga apostrophe ngan ha Kinatsila apóstrofo. |
| lexicalization | war: Sisep |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: ապաթարց |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 缩写号（又称省略号、省字号、省年号、高撇号）的形式是高撇号（-’}-），加在缩写字詞的左上方。 |
| lexicalization | zho: 缩写号 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Apostrophe |
| similar | e/simple/Apostrophe |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Apostrophe.png |
| media:img | Apostrophe.svg |
| media:img | Cquote1 single black.svg |
| media:img | DernschesGelände.jpg |
| media:img | Diverses apostrophes.png |
| media:img | Green Craig's.jpg |
| media:img | Greengrocer's apostrophe correction.jpg |
| media:img | Nyabwa - Genesis 1.1 - Charis SIL.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
