| Arabic |
| has gloss | ara: عملية تجميل الانف (بالإنجليزية: Rhinoplasty) هي عملية من أنواع عمليات التجميل والغرض منها تحسين شكل الأنف. مقدمة |
| lexicalization | ara: عملية تجميل الأنف |
| Catalan |
| lexicalization | cat: rinoplàstia |
| Czech |
| has gloss | ces: Rhinoplastika neboli operace nosu je jedním z nejčastěji požadovaných plastických zákroků. Touto operací lze zvětšit nebo zmenšit nos, upravit tvar nosu či dokonce změnit rozpětí nosních dírek. |
| lexicalization | ces: Rhinoplastika |
| Danish |
| has gloss | dan: Rhinoplastik (græsk: Rhinos, "næse" + Plassein, "at skabe") eller næseplastik er en fælles betegnelse for operationer, der har til formål at rekonstruere eller forskønne menneskets næse. Rhinoplastik kan således indebære indoperering af et næseimplentat eller en korrektion af næsen. Disse sker ikke kun for udseendets skyld, men også for at afhjælpe medfødte komplikationer eller skader efter en ulykke. Rhinoplastik er et af de mest krævende af de plastikkirurgiske specialer. |
| lexicalization | dan: Rhinoplastik |
| German |
| has gloss | deu: Als Rhinoplastik wird die operative Korrektur der äußeren menschlichen Nase bezeichnet. Sie dient der Behandlung von angeborenen Formveränderungen wie z. B. einer Höckernase oder Verletzungsfolgen wie Schiefnase und Sattelnase. Auch die Korrektur von Nasenspitzen- oder Nasenflügelveränderungen im Rahmen von Schönheitsoperationen fällt unter diesen Begriff. Die operative Korrektur der inneren menschlichen Nase heißt Nasenseptumplastik, der häufige Fall von gleichzeitiger Korrektur des inneren und äußeren Nasengerüstes Septo-Rhinoplastik. Bei der Rhinoplastik kann überschüssiges Körpergewebe wie z. B. der Knochen oder Knorpel eines Nasenhöckers entfernt werden (Nasenreduktionsplastik), oder zerstörtes oder fehlendes Gewebe wird durch Gewebeverpflanzung ersetzt (Nasenaufbauplastik). |
| lexicalization | deu: Rhinoplasty |
| lexicalization | deu: Rhinoplastik |
| lexicalization | deu: Nasenkorrektur |
| Persian |
| has gloss | fas: جراحی بینی یا رینوپلاستی عمل جراحییی است که معمولاً توسط یک جراح گوشوگلووبینی، جراح فک و صورت، یا جراح پلاستیک به منظور بهبود کارایی (جراحی ترمیمی) یا نمای (جراحی زیبایی) بینی انسان انجام میشود. جراحی بینی را میتوان بهمنظور برآوردن اهداف زیبایی یا اهداف ترمیمی بهمنظور اصلاح آسیبها، نقص مادرزاد یا مشکلات تنفسی اعمال کرد. جراحی بینی میتواند با دیگر عملهای جراحی مانند بزرگکردن چانه بهمنظور بهبود نتایج زیبایی ترکیب شود. |
| lexicalization | fas: جراحی بینی |
| French |
| has gloss | fra: La rhinoplastie est une opération chirurgicale qui vise à modifier la structure du nez externe . Elle peut être motivée par des problèmes fonctionnels ou par un souci esthétique. |
| lexicalization | fra: rhinoplastie |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ניתוח אף הינו הניתוח הפלסטי הנפוץ ביותר. |
| lexicalization | heb: ניתוח אף |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: orrplasztika |
| Italian |
| has gloss | ita: La rinoplastica è l'intervento chirurgico che permette di rimodellare il naso. |
| lexicalization | ita: rinoplastica |
| Korean |
| lexicalization | kor: 코 성형술 |
| lexicalization | kor: 코의 미용성형 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Rinoplastia é uma cirurgia realizada no estrutura nasal para melhorar a estética ou a respiração do indivíduo. Serve para correcção de deformidades traumáticas ou naturais e ainda para corrigir disfunções. Muitas vezes é associada a uma mentoplastia, para o resultado harmonizar as formas do rosto. A rinoplastia moderna visa reestruturar o nariz, tratando suas deformidades, pela redução das estruturas ósteo-cartilaginosas (rinoplastia de redução) ou pela inclusão de enxertos ósteo-cartilaginosos (rinoplastia de aumento). |
| lexicalization | por: rinoplastia |
| Russian |
| has gloss | rus: Ринопластика ( — нос + — ваяние, формирование) — это исправление врождённых или приобретённых деформаций носа, а также полное восстановление отсутствующего носа. |
| lexicalization | rus: ринопластика |
| Slovak |
| has gloss | slk: Rinoplastika alebo plastická operácia nosa je estetická operácia, ktorej cieľom je úprava nosa. Zvyčajne ide o zmenšenie nosa alebo jeho časti (napríklad špičky alebo chrbta nosa), zúženie alebo repozíciu nosa pre jeho vybočení. Menej častá býva úprava nosa zväčšením. |
| lexicalization | slk: Rinoplastika |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Rinoplastia (> griego rhinos, nariz, plassein, formar) es una intervención quirúrgica en la que se resuelven principalmente los problemas estéticos de la nariz tales como la giba ósea, el hueso que sobresale del dorso de la nariz a semejanza de una joroba, las desviaciones hacia la derecha o izquierda de la totalidad de la nariz y las malformaciones congénitas que se ven sobre todo en pacientes con secuelas de labio y paladar hendido. Cuando se busca una solución de la función de la nariz por desviación de los huesos internos, generalmente nos estamos refiriendo a la Septoplastia. A pesar de que este último es un procedimiento diferente, ambas operaciones pueden realizarse el mismo día. También puede darse el caso de que se requiera realizar una Rinoplastía Funcional, es decir, un procedimiento que modifica el esqueleto osteo-cartilaginoso de la nariz con la finalidad de mejorar la respiración nasal (ejemplos: reconstrucción de la válvula interna, válvula externa, colapso alar, laterorrinia severa). |
| lexicalization | spa: rinoplastia |
| lexicalization | spa: Rinoplastía |
| Swedish |
| has gloss | swe: Näsplastik är ett plastikkirurgiskt ingrepp som utförs för att förändra formen och storleken på patientens näsa. Syftet med ingreppet är nästan uteslutande att förbättra patietens utseende. På grund av näsans placering mitt i ansiktet - vilket gör den till en naturlig fokuseringspunkt - innebär ofta en näsplastik en ganska stor förändring av patientens ansikte. Den stora förändringen är något som patienten ofta behöver ganska lång till att vänja sig vid innan han eller hon kan förlika sig med sitt nya utseende. Normalt sett är dock patienter som genomgått en näsplastik efter 6-12 månader mycket nöjda med sin förändring. |
| lexicalization | swe: näsplastik |
| Turkish |
| has gloss | tur: Rino-plasti, burna kalıcı şekil verme, estetik olarak burun şeklini değiştirme anlamını taşır. Tıp dilinde rinoplasti estetik burun ameliyatı anlamına gelir. Burun iskeleti ve yumuşak dokularının yeniden şekillenerek yüze göre uyumlu ve orantılı bir hale getirilmesi ameliyatıdır. Özellikle kişinin yüzüne göre planlanması gereken, kemik kıkırdak yumuşak dokular ve cilde şekil verilen bir ameliyattır. Son yıllarda aşırı kıkırdak ve kemik çıkarımı yapılan eski yöntemler bırakılmış ve "yapısal rinoplasti" konsepti hakim olmuştur. Estetik amaçlı tüm diğer girişimler gibi bu anatomik alanın cerrahisiyle primer olarak estetik plastik cerrahi eğitimi alan plastik cerrahlar ve burun cerrahisi konusunda eğitim alan Kulak Burun Boğaz uzmanları ilgilenmektedir. Rinoplasti ameliyatının burun içi septumunun düzeltilmesini de içeren şekline Septorinoplasti denir. |
| lexicalization | tur: rinoplasti |
