| Czech |
| lexicalization | ces: benefiční koncert |
| German |
| lexicalization | deu: Benefizkonzert |
| French |
| lexicalization | fra: Gala de bienfaisance |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מופע צדקה הוא קונצרט שבו מתאספים ומשתפים פעולה אמנים נודעים באופן חד-פעמי על מנת להופיע בפני קהל רב בחינם או עבור תשלום זעום, במטרה לגייס כספים למטרה נשגבת (כגון סיוע לחסרי ישע, לפליטים, למוכי פגעי מלחמה או מזג אוויר וכדומה) או למען העלאת מודעות עולמית לנושא ערכי כגון מצבה של יבשת אפריקה, זכויות אדם ומצב כדור הארץ. |
| lexicalization | heb: מופע צדקה |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een benefietconcert is een concert, een show, een gala of een ander feest bedoeld om geld in te zamelen voor een goed doel of minstens om steun te werven voor een politieke zaak. Een humanitaire crisis kan een directe aanleiding vormen, maar ook voor de G8-top van regeringsleiders in Schotland in 2005 kwamen artiesten bij elkaar om de publiciteit te zoeken, nu om aandacht te vragen voor de armoede in ontwikkelingslanden en het milieu. De naam van het evenement, Live 8, verwees naar het gezelschap van wereldleiders, maar ook naar het concert in 1985 dat vaak wordt genoemd als het eerste in een nieuwe, wereldwijde soort, Live Aid. |
| lexicalization | nld: Benefietconcert |
| Polish |
| has gloss | pol: Benefis – spektakl, koncert, pokaz lub podobna uroczystość wydana dla konkretnej osoby, zespołu lub instytucji dla uczczenia dorobku jej działalności. W uroczystości takiej występuje sam uhonorowywany podmiot, czyli benefisant (formy niepoprawne: beneficjant, beneficjent) oraz zaproszeni przez benefisanta goście. Uroczystość ma charakter retrospektywny i odbywa się najczęściej z okazji jubileuszu. |
| lexicalization | pol: benefis |
| Russian |
| has gloss | rus: Бенефи́с ( — доход, польза) — спектакль, устраиваемый в честь одного из выступающих актёров (например, как выражение признания его мастерства) или работников театра. Доход от таких представлений полностью поступал в пользу этого человека — за вычетом расходов по спектаклю. |
| lexicalization | rus: бенефис |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бенефі́с (від — «зиск, користь») — театральна вистава або концерт, дохід з якого повністю (повний бенефіс) або частково (напівбенефіс) призначався для одного або кількох акторів-«бенефіціантів» (за винятком витрат на виставу). Перший бенефіс відбувся 1735 у Франції, а невдовзі поширився повсюди. Спочатку бенефіс був одним із видів одноразової матеріальної допомоги актору, а згодом став неофіційною надбавкою до платні. |
| lexicalization | ukr: бенефіс |
