| Achinese |
| has gloss | ace: Bahsa Meulayu nyoë geunguy lé masyarakat nyang na di Éndônèsiya, Malaysiya, Singapura, Brunai Darussalam. Na chit nyang marit bahsa nyoë bak dairah-dairah laén. |
| lexicalization | ace: Bahsa Meulayu |
| Arabic |
| has gloss | ara: اللغة الملايوية (Bahasa Melayu / بهاسا ملايو) هي لغة أوسترونيسية يتحدث بها الملايويون الذين يعيشون في شبه الجزيرة الملايوية، وجنوب تايلاند، والفلبين، وسنغافورة، وشرق سومطرة، ورياو، وبعض الأجزاء الساحلية في بورنيو. |
| lexicalization | ara: لغة ملايو |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O malayo (Bahasa Melayu, en malayo) ye una fabla charrata en a península de Malaca, en Fili, o sud de Tailandia, Singapur e una miqueta en Sumatra. |
| lexicalization | arg: Idioma malayo |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: ملايوي أو بيهاسا ميلايو (Bahasa Melayu) ، لغه من اللغات الرئيسيه للفصيله الملايويه البولينيزيه. |
| lexicalization | arz: ملايوى |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Малайская мо́ва — адна з аўстранэзійскіх моваў (малайска-палінэзійская галіна, заходняя «падгаліна»). Распаўсюджаная на высьпе Суматра, паўвысьпе Малака, у прыбярэжных раёнах выспы Калімантан, а таксама на шэрагу драбнейшых выспаў. |
| has gloss | bel: Малайская мо́ва (Bahasa Melayu) — адна з аўстранезійскіх моў (малайска-палінезійская галіна, заходняя «падгаліна»). Распаўсюджаная на востраве Суматра, паўвостраве Малака, у прыбярэжных раёнах вострава Калімантан, а таксама на шэрагу драбнейшых астравоў. |
| lexicalization | bel: Малайская мова |
| Bengali |
| has gloss | ben: মালয় ভাষা একটি অস্ট্রোনেশীয় ভাষা। সুমাত্রা দ্বীপ ও মালয় উপদ্বীপকে বিভক্তকারী মালাক্কা প্রণালীর উভয় তীরেই মালয় জাতির লোকেরা ভাষাটিতে কথা বলে। মালাক্কা প্রণালী সবসময়ই একটি গুরুত্বপূর্ণ সামুদ্রিক বাণিজ্যপথ বলে পর্যটকেরা মালয়দের ভাষার সংস্পর্শে আসে এবং ইন্দোনেশিয়ার দ্বীপগুলির সর্বত্র ভাষাটি ছড়িয়ে দেয়। ফলশ্রুতিতে মালয় ভাষা ইন্দোনেশিয়ার সার্বজনীন ভাষা বা লিঙ্গুয়া ফ্রাংকাতে পরিণত হয়। মূলত এই কারণেই ভাষাটিকে ইন্দোনেশিয়ার জাতীয় ভাষা হিসেবে নির্বাচন করা হয়। |
| lexicalization | ben: মালয় ভাষা |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Malajski jezik pripada mlađem ogranku zapadne grane indonezijskih jezika. Kao prometni jezik indijskih, kineskih i evropskih trgovaca (a u prošlosti i jezik islam. ekspanzije), on se govori u čitavoj Indoneziji i na Malajskom poluotoku sve do južnog Tajlanda. On tvori podlogu standardnog malajskog jezika Malezije, a i službenog jezika Indonezije (bahasa) pa se često naziva indonezijskim jezikom. U toku svoga širenja primio je mnoge elemente iz sanskrta, tamilskog, arapskog, kineskog, portugalskog, holandskog. Govorni malajski jezik znatno se razlikuje od pisanog time što upotrebljava korijene riječi umjesto izvedenica, što izostavlja vezne čestice itd. Ovaj se jezik dijeli na više dijalekata: riuski, južnosumatrijski, molučki, džakartski. Pod uticajem Engleza i Nizozemaca uvedena je latinica. |
| lexicalization | bos: Malajski jezik |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh malayek-polinezek eo ar malayeg (bahasa Melayu) komzet gant 20-30 milion a dud e Malaysia, Brunei, Singapour, su Tailand, su ar Filipinez hag e lec'hioù zo eus Indonezia. |
| lexicalization | bre: malayeg |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Малайският език (Bahasa Melayu) е австронезийски език, говорен от около 18 000 000 души в Малайзия, Сингапур и други. |
| lexicalization | bul: Малайски език |
| Catalan |
| has gloss | cat: El malai, oficialment conegut com a bahasa Melayu (que significa llengua malaia), és una llengua austronèsica parlada pels malais a la península de Malacca, al sud de Tailàndia, a Singapur i a parts de Sumatra. És l'idioma oficial de Malàisia i Brunei, i un dels quatre idiomes oficials a Singapur. També es una llengua de treball al Timor Oriental. |
| lexicalization | cat: malai |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang pinulongang Malayo maoy pinulongang Awstronesyo. |
| lexicalization | ceb: pinulongang Malayo |
| Czech |
| has gloss | ces: Malajština (Bahasa Melayu) je jazyk, respektive skupina blízkých malajsko-polynéských jazyků jihovýchodní Asie. Jde původně o jazyk Malajců a jako rodnou řeč jej užívá přibližně 30 milionů lidí. Jeho různé varianty se ovšem používají jako dorozumívací a úřední jazyk - především v Indonézii (Indonéština, Bahasa Indonesia), Malajsii (Malajsijština, Bahasa Malaysia), v Bruneji a v Singapuru - a jako druhým jazykem tak malajsky hovoří až 300 milionů osob. Jako dorozumívací jazyk je v této oblasti malajština používána již zhruba od 15. století. |
| lexicalization | ces: Malajština |
| Danish |
| has gloss | dan: Malajisk er det sprog som tales af folk i Sydøstasien og Indonesien, de såkaldte Malaj. |
| lexicalization | dan: Malajisk |
| German |
| has gloss | deu: Die malaiische Sprache (Bahasa Melayu (Malaysisch) bzw. Bahasa Indonesia (Indonesisch)) gehört mit etwa 200 Millionen Sprechern zu den meistgesprochenen Sprachen der Erde. Für die Mehrzahl der Sprecher ist es allerdings nur die Zweitsprache. Insbesondere in Indonesien gibt es hunderte von Regionalsprachen, die teilweise nur einige hundert bis tausend Sprecher haben und sich sehr stark vom Malaiischen unterscheiden bzw. ganz anderen Sprachfamilien angehören. Malaiisch dient daher als Verkehrssprache (lingua franca), die hauptsächlich im geographischen Raum von Malaysia und Indonesien verwendet wird. Malaysisch bzw. Indonesisch sind außerdem die Amtssprachen des föderalen Staates Malaysia, des Sultanates Brunei und der Republik Indonesien. Die beiden Sprachversionen gelten als Einzelsprachen, unterscheiden sich jedoch eher geringfügig, sodass sie wissenschaftlich oft als eine einzige Sprache behandelt werden. |
| lexicalization | deu: Malaiische und indonesische Sprache |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Malaja lingvo estas parolata en Malajzio. Nacilingve : Bahasa Melayu aŭ Bahasa Malaysia. "Bahasa" signifas lingvo. |
| lexicalization | epo: Malaja lingvo |
| Basque |
| has gloss | eus: Malaiera Asian batez ere hitz egiten den hizkuntza bat da. Malaieraz Bahasa Melayu izenarekin ezagutzen da. Hizkuntza austronesiar bat da eta Malaysian, Malakako penintsulan, Filipinak, Tailandiako hegoaldea, Singapur eta Sumatran hitz egiten da. Malaysia eta Bruneiko hizkuntza ofiziala da eta Singapurreko lau hizkuntza ofizialetako bat. Ekialdeko Timorren ere erabiltzen da. |
| lexicalization | eus: Malaiera |
| Persian |
| has gloss | fas: زبان مالایی که به محلی باهاسا ملایو خوانده میشود، زبانی است که توسط مردم نژاد مالایی که از ساکنان شبه جزیرهٔ مالایا، جنوب تایلند، سنگاپور و شمال شرقی سوماترا هستند، صحبت میشود. |
| lexicalization | fas: زبان مالایی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Malaijin kieli (Bahasa Melayu) on länsi-malaiji-polynesialaiseen kieliryhmään kuuluva austronesialainen kieli, jota puhutaan Malaijan niemimaan lähettyvillä Kaakkois-Aasiassa. |
| lexicalization | fin: Malaijin kieli |
| French |
| has gloss | fra: On désigne sous le nom de malais (bahasa Melayu ou en écriture jawi بهاس ملاي) un ensemble de parlers très proches les uns des autres mais que les linguistes considèrent comme étant des langues distinctes. |
| lexicalization | fra: Langue malaise |
| lexicalization | fra: malais |
| Hebrew |
| has gloss | heb: המלאית (bahasa Melayu) היא שפה ממשפחת השפות האוסטרונזיות, והיא שפתו של העם המלאי. זוהי השפה הרשמית במלזיה, ברוניי וסינגפור. המלאית קרובה ביותר לאינדונזית. |
| lexicalization | heb: מלאית |
| Hindi |
| has gloss | hin: बहाषा इंडोनेशिया इंडोनेशिया में बोली जाने वाली सबसे प्रमुख भाषा है और यह इस देश की राजभाषा भी है। |
| lexicalization | hin: भाषा इंडोनेशिया |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Malajski jezik (ISO 639-3: ) makrojezik, glavni jezik malajske grane austronezijske jezične porodice. Kao prometni jezik indijskih, kineskih i europskih trgovaca (a u prošlosti i jezik islamske ekspanzije), on se govori po čitavoj Indoneziji i na Malajskom poluotoku sve do južnog Tajlanda. On tvori podlogu standardnog malajskog jezika Malezije, a i službenog jezika Indonezije (bahasa) pa se često naziva indonezijskim jezikom. U toku svoga širenja primio je mnoge elemente iz sanskrta, tamilskog, arapskog, kineskog, portugalskog, nizozemskog. |
| lexicalization | hrv: Malajski jezik |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A maláj nyelv (malájul: Bahasa Melayu, arab írással: بهاس ملايو) egy természetes nyelv, az ausztronéz, azon belül a maláj-polinéz nyelvcsalád tagja. Hivatalos nyelv Malajziában, Bruneiben, Szingapúrban és Kelet-Timorban. Ezen kívül sok beszélője van Indonéziában, a Fülöp-szigeteken, Thaiföldön és Myanmarban. |
| lexicalization | hun: maláj nyelv |
| Ido |
| lexicalization | ido: Malaya linguo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa Melayu adalah sejumlah bahasa yang saling bermiripan yang dituturkan di wilayah Nusantara dan beberapa tempat lain. Sebagai bahasa yang luas pemakaiannya, bahasa ini menjadi bahasa resmi di Brunei (sebagai bahasa Brunei), Indonesia (sebagai bahasa Indonesia), dan Malaysia (juga dikenal sebagai bahasa Malaysia); salah satu bahasa yang diakui di Singapura; dan menjadi bahasa kerja di Timor Leste (sebagai bahasa Indonesia). Bahasa Melayu pernah menjadi lingua franca bagi perdagangan dan hubungan politik di Nusantara. Migrasi kemudian juga memperluas pemakaiannya. Selain di negara yang disebut sebelumnya, bahasa Melayu dituturkan pula di Afrika Selatan, Sri Lanka, Thailand selatan, Filipina selatan, Myanmar selatan, sebagian kecil Kamboja, hingga Papua Nugini. Bahasa ini juga dituturkan oleh penduduk Pulau Christmas dan Kepulauan Cocos, yang menjadi bagian Australia. |
| lexicalization | ind: Bahasa melayu |
| Italian |
| has gloss | ita: La lingua malese (Malay: Bahasa Melayu; Jawi: بهاس ملايو) è una lingua austronesiana parlato dal popolo malese che risiede nella penisola malese, nel sud della Thailandia, nelle Filippine, a Singapore, nella Sumatra orientale e centrale, nelle isole Riau e in parti della costa del Borneo. È la lingua ufficiale della Malesia, del Brunei e di Singapore. È molto simile alla lingua indonesiana, conosciuta localmente come Bahasa Indonesia, la lingua ufficiale dell'Indonesia. |
| lexicalization | ita: lingua malese |
| Javanese |
| has gloss | jav: Basa Melayu iku sawijining kelompok basa sing dipituturaké ing Nuswantara. Basa Melayu bisa dipérang dadi basa Malaysia lan basa Indonesia. Saliyané iku basa iki bisa dipérang manèh dadi akèh subdhialèk-subdhialèk liyané. |
| lexicalization | jav: basa Melayu |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マレー語（マレーご、Bahasa Melayu, ジャウィ文字：بهاس ملايو）は東南アジアのマレー半島周辺に分布するマレー人によって話されるオーストロネシア語族の言語である。 |
| lexicalization | jpn: マレー語 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: მალაიური ენა |
| Central Khmer |
| lexicalization | khm: ភាសាម៉ាឡេ |
| Korean |
| has gloss | kor: 말레이어(Bahasa Melayu, 자위:بهاس ملايو)는 오스토로네시아어족에 속하는 언어로 말레이 반도의 말레이족이 사용하는 언어이다. 말레이시아, 브루나이, 싱가포르의 공용어이다. 인도네시아의 공용어인 인도네시아어와 의사소통이 가능한 실질적으로는 같은 언어이나 정치적 이유로 따로 이름이 붙었다. |
| lexicalization | kor: 말레이 어 |
| lexicalization | kor: 말레이어 |
| Latin |
| has gloss | lat: Lingua Malayana (Malayane; Bahasa Melayu), Austronesica lingua est qua Malayani in paeninsula Malaccae, Thailandiae Meridie, in Singapura et in Sumatrae partibus loquuntur. Lingua officialis Malaesiae et Bruneii et quattuor officialium linguarum in Singapura una est. Quoque lingua laboris in Timoria Orientali est. |
| lexicalization | lat: Lingua Malayana |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Lengua maleise |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Malajų kalba (sav. Bahasa Melayu) - viena iš malajų polineziečių kalbų, kuria kalba malajai, gyvenantys Malakos pusiasalyje, pietiniame Tailande, Filipinuose, Singapūre, centrinėje rytų Sumatroje, Riau salose, dalyje Borneo pakrantės, Kokoso ir Kalėdų salose, kurios priklauso Australijai. |
| lexicalization | lit: malajų kalba |
| Malagasy |
| has gloss | mlg: Ny fiteny malay (bahasa Melayu na بهاس ملاي aminny soratra jawi) dia fiteny fiteny Aostrônezianina, ary tenim-pirenena ni Malaizia. |
| lexicalization | mlg: Fiteny Malay |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bahasa Melayu (Jawi: بهاس ملايو) ialah sejenis bahasa Melayu-Polinesia di bawah keluarga bahasa Austronesia yang telah digunakan di wilayah Malaysia, Indonesia, dan persekitarannya sejak melebihi 1,000 tahun lalu. Walaupun asal usul bangsa Melayu (dalam pengertian yang khusus) yang paling asal belum diketahui secara pasti tetapi pertumbuhan bahasa Melayu dapatlah dikatakan berasal dari Sumatera Selatan di sekitar Jambi dan Palembang. Rekod terawal bahasa Melayu Kuno ialah sebuah batu bersurat bertarikh 682 Masihi yang dijumpai di Sumatera Selatan. |
| lexicalization | msa: Bahasa Melayu |
| Burmese |
| has gloss | mya: ပသျှူးဘာသာစကား (Bahasa Melayu, بهاس ملايو) သည် ပသျှူးလူမျိုး၊ မလေးကျွန်းဆွယ်နေသူ၊ တောင်ထိုင်းနိုင်ငံ၊ ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံ၊ စင်ကာပူနိုင်ငံ၊ နှင့် ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ သုံးပြု၏ဘာသာစကားဖြစ်သည်။ ပသျှူးဘာသာစကား မလေးရှားနိုင်ငံ၊ ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ၊ စင်ကာပူနိုင်ငံ၊ အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံ၊ နှင့် အရှေ့တီမောနိုင်ငံ ရုံးသုံးဘာသာဖြစ်သည်။ အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံနှင့်အရှေ့တီမောနိုင်ငံ၌ ပသျှူးဘာသာကို ဘာဟာစားအင်ဒိုနီးရှား (Bahasa Indonesia) ခေါ်တွင်သည်။ မလေးရှားနိုင်ငံ၌ ဘာဟာစားမလေးရှာ (Bahasa Malaysia) ခေါ်တွင်သည်။ |
| lexicalization | mya: ပသျှူးဘာသာစကား |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Má-lâi-gí (Bahasa Melayu) sī chú-iàu tī tang-lâm-a teh liû-thong ê chi̍t khoán Lâm-tó gí-giân; tû-liáu sī Brunei kap Má-lâi-se-a ê koan-hong gí-giân, mā sī Sin-ka-pho ê kok-ka gí-giân chi it. Lēng-goā Ìn-nî ê Ìn-nî-gí mā sńg sī Má-lâi-gí ê chi̍t khoán. |
| lexicalization | nan: Má-lâi-gí |
| Low German |
| has gloss | nds: De Malaische Spraak (Bahasa Melayu dan Indonesia), ene vun de austronesische Spraken, is de Amtsspraak in Malaysia un in Indonesien. Dat is ene vun de 50 gröttste Spraken up de Eer. Bahasa Melayu is en Dialekt vun de Spraak un ward in Malaysia, Myanmar, in Hongkong un in de USA snackt. Bahasa Indonesia is de amtlich Dialekt in Indonesien. För 21 Millionen, vun de de meeste op Java, in Saudi-Arabien, Singapur, de Nedderlannen un de USA leevt, is dat de Moderdialekt. |
| lexicalization | nds: Malaische un indonessche Spraak |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Maleis behoort tot de Austronesische talen en is van oorsprong de moedertaal van de Maleiers, die inwoners waren van het Maleisische schiereiland, Zuid-Filipijnen, Zuid-Thailand, Singapore en delen van Sumatra. |
| lexicalization | nld: Maleis |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Malayisk (Bahasa Melayu eller Bahasa Malaysia) er eit malayo-polynesisk språk. Malayisk er særs likt indonesisk, lokalt kjent som Bahasa Indonesia, det offisielle språket i Indonesia. Den offisielle standarden for malayisk, som Indonesia, Malaysia og Brunei har vorte samde om, er den varianten som blir snakka på Riau-øya rett sør for Singapore, som lengje har vore sett på som det malayiske språket sin arnestad. |
| lexicalization | nno: Malayisk språk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Malayisk (Bahasa Melayu eller Bahasa Malaysia) er et malayo-polynesisk språk. Malayisk er meget likt indonesisk, lokalt kjent som Bahasa Indonesia, det offisielle språket i Indonesia. Den offisielle standarden for malayisk, som Indonesia, Malaysia og Brunei har blitt enige om, er den variant som tales på Riau-øyene rett syd for Singapore, som lenge har vært ansett som det malayiske språks arnested. |
| lexicalization | nor: Malayiske språk |
| lexicalization | nor: malayisk |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: مالائی |
| Polish |
| has gloss | pol: Język malajski – język należący do rodziny języków austronezyjskich. W 1986 roku miał około 18 mln użytkowników. Jest językiem rodzimym Malajów zamieszkujących Półwysep Malajski i pewne regiony Sumatry. Jest językiem urzędowym Malezji i Brunei, jednym z czterech języków urzędowych Singapuru oraz językiem roboczym Filipin i Timoru Wschodniego. Forma malajskiego zaadaptowana przez Malezję nazywa się bahasa malaysia. W Singapurze i Brunei znany jest pod nazwą bahasa melayu. Język malajski został ponadto zaadaptowany do roli języka urzędowego przez Indonezję w momencie uzyskania niepodległości i otrzymał nazwę bahasa indonesia. |
| lexicalization | pol: Język malajski |
| Portuguese |
| has gloss | por: O malaio (rumi: Bahasa Melayu; jawi: بهاس ملايو) é uma língua austronésia falada pelos malaios e por pessoas de outros grupos étnicos que habitam a península Malaia, o sul da Tailândia, as Filipinas, Cingapura, o centro-leste da ilha de Sumatra, as ilhas Riau e partes do litoral de Bornéu. . |
| lexicalization | por: Língua malaia |
| Quechua |
| has gloss | que: Malaya simi nisqaqa uralan anti Asyapi rimasqa rimaymi, Malasyap, Bruniypa, Singapurpa tukri siminmi, pusaq hunuchá mama rimaqniyuq. |
| lexicalization | que: Malaya simi |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Limba malaieză , uneori scrisă şi limba malaeză (în limba malaieză: bahasa Melayu, iar în scriere jawi بهاس ملاي) este o limbă austroneziană vorbită de populaţiile malaieze, originare din Arhipeleagul Malay din sud-estul Asiei, în ţări cum sunt Indonezia, Malaysia, Brunei, Singapore, Tailanda de sud, sudul Filipinelor şi în fapt până la îndepărtata „Insulă a Crăciunului” în Australia. Limba a primit statutul de lingua franca a regiunii în epoca sultanului de Mallaca, în secolul al XV-lea şi al XVI-lea. Aceasta este cauza pentru care limba malaieză este de natură recentă, începând să capete importanţă la nivel mondial. Statutul oficial Malaieza peninsulară este limba oficială şi limba naţională a sultanatului Brunei şi a Federaţiei Malaysiei, unde este denumită bahasa Malaysia. |
| lexicalization | ron: limba malaieză |
| Russian |
| has gloss | rus: Мала́йский язы́к — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Борнео, а также на ряде более мелких островов. |
| lexicalization | rus: малайский язык |
| Castilian |
| has gloss | spa: El malayo es un idioma oral y escrito empleado principalmente en Asia, conocido localmente como bahasa melayu. |
| lexicalization | spa: Idioma malayo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Malajiska, malajsiska, Bahasa Malaysia, Bahasa Melayu, Bahasa Malay, är ett malajo-polynesiskt språk som används som modersmål av malajerna i Malaysia, södra Thailand, , Singapore, centrala östra Sumatra, Riauöarna och delar av Borneos kust. Det är officiellt språk i Malaysia, Brunei och Singapore. Det används också som arbetsspråk i Östtimor. Malajiskan är mycket lik indonesiskan, lokalt känd som Bahasa Indonesia, det officiella språket i Indonesien. Den officiella standarden för malajiskan, som Indonesien, Malaysia och Brunei har enats om, är den variant som talas i Riauöarna strax söder om Singapore, som länge ansågs som malajiskans födelseort. |
| lexicalization | swe: malajiska |
| Tamil |
| has gloss | tam: மலாய் மொழி ஆஸ்திரனேசிய குடும்பத்தைச் சார்ந்த ஒரு மொழி. இது தெற்காசியாவின் மலாய் தீவுக்கூட்டப் பிரதேசத்தில் உள்ள இந்தோனேசியா, மலேசியா, புரூணை, சிங்கப்பூர், தாய்லாந்து, பிலிப்பைன்ஸ், ஆஸ்திரேலியா ஆகிய நாடுகளில் பேசப்படுகின்றது. 15ஆம், 16ஆம் நூற்றாண்டுக் காலப்பகுதியில் இந்தப் பகுதிகளை ஆண்ட அல்லது தொடர்புகளை பேணிய மலாக்கன் சுல்தானின் ஆட்சியில் இம்மொழி செல்வாக்கு பெற்றது. |
| lexicalization | tam: மலாய் மொழி |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang wikang Malay (Malay: bahasa Melayu) ay isang wikang Awstronesyong sinasalita sa Malaysia, Brunei, timog Thailand, timog Pilipinas, Singapore, at Indonesia (sa gitnang-silangang Sumatra, Kapuluang Riau, at mga baybaying bahagi ng Borneo). Opisyal itong wika sa Malaysia, Brunei, at Singapore. Malaki ang pagkahalintulad nito sa wikang Indonesian, na opisyal na wika ng Indonesia. Ang opisyal na pamantayan ng Malay/Indonesian, sang-ayon sa pinagkasunduan ng Indonesia, Malaysia, at Brunei, ay ang anyong sinasalita sa Kapuluang Riau ng Indonesia, sa may timog lamang ng Singapore. |
| lexicalization | tgl: wikang Malay |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษามาเลย์ หรือ ภาษามลายู ซึ่งเรียกในภาษาท้องถิ่นว่า Bahasa Melayu เป็นภาษากลุ่มออสโตรนีเชียน ที่พูดโดยชนชาติมลายูซึ่งเป็นชนพื้นเมืองของคาบสมุทรมลายู ทางใต้ของประเทศไทย ประเทศสิงคโปร์ และบางส่วนของเกาะสุมาตรา เป็นภาษาราชการของประเทศมาเลเซียและประเทศบรูไน และเป็น 1 ใน 4 ภาษาราชการของประเทศสิงคโปร์ นอกจากนี้ยังใช้เป็นที่แพร่หลายในประเทศติมอร์ตะวันออก |
| lexicalization | tha: ภาษามาเลย์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Malay dili, Malezya, Brunei ve Singapurun resmî dilidir. Tayland, Filipinler, Endonezya gibi ülkelerde yaşayan Malezyalılar tarafından da konuşulmaktadır. Doğu Timorda geçerli bir dildir. 20-30 milyon kişi tarafından konuşulduğu tahmin edilmektedir. Tayland-Hindistan kökenli bir dildir. |
| lexicalization | tur: Malay dili |
| Uighur |
| lexicalization | uig: مالاي تىلى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: |- |- |- ! colspan="2" bgcolor=#CEEAD3|Коди мови |- |- |- |- |} Малайська мова — одна з австронезійських мов (малайсько-полінезійська гілка, західне відгалуження). Поширена на острові Суматра, півострові Малакка, на прибережних районах острова Калімантан, а також на деяких більш дрібних островах. |
| lexicalization | ukr: малайська мова |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tiếng Mã Lai, địa phương gọi là bahasa Melayu, là một trong các ngôn ngữ Nam Á được nói bởi người Mã Lai sống ở bán đảo Mã Lai, miền Nam Thái Lan, Philippines, Singapore, Trung-Đông Sumatra, các đảo Riau, và nhiều phần của bờ biển Borneo. Đây là ngôn ngữ chính thức của Malaysia, Brunei và Singapore. Nó rất giống với tiếng Indonesia, được gọi là Bahasa Indonesia, tiếng chính thức của Indonesia. Tiêu chuẩn chính thức cho tiếng Mã Lai, cũng được Indonesia, Malaysia và Brunei chấp nhận là cách nói được sử dụng ở các đảo Riau, phía Nam Singapore, từ lâu đã được xem là nơi sinh ra tiếng Mã Lai. Trong tiếng Mã Lai, ngôn ngữ này được gọi là Bahasa Melayu hay Bahasa Malaysia, có nghĩa là tiếng Mã Lai. Thuật ngữ sau được giới thiệu bởi Luật Ngôn ngữ quốc gia năm 1967 và thịnh hành đến thập niên 1990 khi các học viện và các quan chức chính phủ đã quay sang áp dụng lại thuật ngữ cũ Bahasa Melayu, đang được sử dụng trong hiến pháp của Liên bang. |
| lexicalization | vie: tiếng Mã Lai |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 馬來語就是馬來西亞搭仔汶萊个官方言話，乃歇吾也有交關認真學習。有問題交关辰光去找伊搭维基大使个撈話。乃兴末就会搿里一眼眼： |
| lexicalization | wuu: 马来语 |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 馬來話，又叫馬拉話，係馬來西亞同汶萊嘅官方語言，基本上係源自廖內群島嘅本地語言，而且同印尼話有好多像似嘅關係。 |
| lexicalization | yue: 馬來話 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 馬來語（馬來語：Bahasa Melayu）在語言分類上是屬於南島語系的馬來-玻里尼西亞語族，主要被使用於馬來西亞以及馬來西亞周邊的鄰國，比如說泰國、新加坡、汶萊、菲律宾、以及印尼蘇門達臘島的部分地區等。在1945年以前，印尼蘇門達臘以外的很多地方也是使用馬來語。但是在印尼於該年從荷蘭手中宣佈獨立以後，該國所使用的馬來語則被稱為印尼語（Bahasa Indonesia）。此外，馬來語在東帝汶也是一個被廣泛使用的工作語言。 |
| lexicalization | zho: 马来语 |
