| Catalan |
| has gloss | cat: El castellà de Mèxic és una varietat de dialectes de la llengua castellana parlada a Mèxic amb difereix en accents regionals com a la regió del nord, del centre, del sud, de zones costanera i de la península de Yucatán, que entre els seus principals influències són lllengua Anglès dEstats Units i l'llengua Nàhuatl dels pobles indígenes agrupats principalment al sud del país. |
| lexicalization | cat: Castellà de Mèxic |
| French |
| has gloss | fra: Le castillan mexicain est une variante de castillan qui se parle sur le territoire du Mexique. |
| lexicalization | fra: Castillan mexicain |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A mexikói spanyol nyelvjárás (español mexicano) a kasztíliai spanyol nyelvnek a Mexikói Egyesült Államok területén beszélt változata, amely egyúttal az ország – de facto – hivatalos és nemzeti nyelve. Beszélőinek száma a 2000-es mexikói népszámlálás szerint mintegy 96 millió fő volt, ami becslések alapján 2020-ra meghaladná a 111 milliót. Ezzel a legtöbb spanyol ajkú által használt nyelvjárás, beszélői a spanyol nyelvű össznépesség közel egynegyedét teszik ki. A nyelvjárást általánosságban úgy lehetne jellemezni, ahogy Max L. Wagner nyelvész is jellemezte az amerikai spanyol nyelvet: „változatosság az alapvető nyelvi egységben”. A mexikói spanyol viszonylag homogén nyelvjárás, de természetesen mutat kisebb-nagyobb regionális eltéréseket. |
| lexicalization | hun: mexikói spanyol nyelvjárás |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Mexicaans Spaans (Spaans: español mexicano) is een variëteit van het Spaans dat gesproken wordt in grote delen van Mexico. |
| lexicalization | nld: Mexicaans Spaans |
| lexicalization | nld: Mexicaans-Spaans |
| Polish |
| has gloss | pol: Meksykańska odmiana języka hiszpańskiego - wariant języka hiszpańskiego używany na terenie Meksyku oraz przez diasporę meksykańską w USA. Wykazuje pewne cechy wspólne również dla odmian w innych krajach Ameryki Łacińskiej, niektóre zaś ograniczone są wyłącznie do Meksyku. |
| lexicalization | pol: Meksykańska odmiana języka hiszpańskiego |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Espanhol mexicano |
| Russian |
| has gloss | rus: Испанский язык в Мексике — группа наречий, диалектов и социолектов, составляющий особый языковой вариант испанского языка в Мексике, опирающихся на языковую норму Мексиканской столицы — города Мехико, которая является литературным стандартом этого варианта. Испанский язык большинства других регионов страны довольно близка к столичной норме, за исключением особых диалектов Юкатана (юкатанский испанский, опирающийся на карибский испанский) и Чьяпаса (центральноамериканский испанский). Мексиканский испанский (а также различные диалекты внутри него) является родным языком примерно для 125 миллионов человек (из которых свыше 100 миллионов проживают в Мексике и около 25 миллионов в США, в основном в приграничных Техасе, Калифорнии, Аризоне, Нью-Мексико и т. д.). В Мексике этот вариант испанского языка является единственным официальным на федеральном уровне и одним из официальных (наряду с многими индейскими языками) на уровне штатов. |
| lexicalization | rus: Испанский язык в Мексике |
| Castilian |
| has gloss | spa: El español mexicano (o español de México) es la variedad de dialectos y sociolectos de la lengua castellana, hablada en el territorio mexicano; y en diversos lugares de Estados Unidos y Canadá, donde hay núcleos de población de origen mexicano. También sobresale la forma de hablar el castellano en la zona de la Península de Yucatán, que se conoce como español yucateco. |
| lexicalization | spa: Espanol mexicano |
| lexicalization | spa: Español mexicano |
