| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a Dardic language spoken in northwestern Pakistan Khowar |
| has gloss | eng: For the ethnic group, see Kho people. Khowar (کھوار ), also known as Chitrali, is a Dardic language spoken by 400,000 people in Chitral in Northwest Pakistan, in the Ghizer district of Gilgit-Baltistan(including the Yasin Valley, Phandar Ishkoman and Gupis), and in parts of Upper Swat. Speakers of Khowar have also migrated heavily to Pakistan's major urban centres with Islamabad, Lahore and Karachi, having sizeable populations. It is spoken as a second language in the rest of Gilgit and Hunza. There are believed to be small numbers of Khowar speakers in Afghanistan, China, Tajikistan and Istanbul. |
| has gloss | eng: Khowar,(کھوار )also known as Chitrali, is a Dardic language spoken by 453,765 people in Chitral in Northwest Pakistan, in Yasin Valley and Gupis in neighboring Gilgit, and in parts of Upper Swat. It is spoken as a second language in the rest of Gilgit and Hunza. There are believed to be small numbers of Khowar speakers in Afghanistan, China, Tajikistan and Istanbul. |
| lexicalization | eng: Khowar language |
| lexicalization | eng: Khowar |
| subclass of | (noun) any of a group of Indic languages spoken in Kashmir and eastern Afghanistan and northern Pakistan Dardic language, Dardic, Dard |
| instance of | http://dbpedia.org/resource/Dardic_languages |
| instance of | http://www.mpii.de/yago/resource/Dardic_languages |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: كهوار أو لغة هندية آرية من فرع اللغات الداردية. يتكلمها 19،200 هندي، إضافة إلى 222،800 باكستاني من سكان جبال شمال البلد، وجل أولائك يتحدث بها لغة أولى، ذلك أن بعض الدراسات أشارت إلى حصول ميل إلى التزاوج بين الأفراد الذين يفهمون تلك اللغة. اسما هذه اللغة منسوبان إلى شعب الكهويين سكان منطقة جترال المتاخمة لأفغانستان. |
| lexicalization | ara: كهوار |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur yezh dardek eo ar c'howareg komzet gant 400.000 den e Chitral e Pakistan, |
| lexicalization | bre: Kowareg |
| German | |
| has gloss | deu: Khowar (gespr.: 'Kowar, nicht Chowar mit ch; dieses Wort bedeutet in Khowar „arm, zur Unterschicht gehörend") ist eine indoeuropäische Sprache, die im Norden Pakistans gesprochen wird. Sie bildet gemeinsam mit der benachbarten Sprache Kalasha-mun die Chitral-Subgruppe des dardischen Zweigs der indoarischen Sprachen. |
| lexicalization | deu: Khowar |
| French | |
| has gloss | fra: Le khowar est une langue indo-aryenne du sous-groupe des langues dardiques, parlée dans les montagnes du Nord du Pakistan. |
| lexicalization | fra: khowar |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Khowar (کھوار ) er eit språk som blir tala i Chitral, Yasin-dalen, Gilgit-dalen og Swat i Pakistan. Khowar tilhøyrer den indoeuropeiske språkfamilien, og er i den dardiske undergruppa av den indoariske greina. |
| lexicalization | nno: Khowar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Khowar er et språk som snakkes i provinsene Chitral, Yasin-dalen, Gilgit-dalen og Swat i Pakistan. Khowar tilhører den indoeuropeiske språkfamilien, og er i den dardiske undergruppa av den indoariske greina. |
| lexicalization | nor: Khowar |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: کھوار |
| Polish | |
| has gloss | pol: Język khowar (khowār, arniya, chitrali, chitrari, citrali, kashkari, khawar, patu, qashqari) - główny język Czitralu, z grupy wschodniej języków dardyjskich. Pełni funkcję języka handlowego w Czitralu. W Indii jest około 19000 mówiących nim. |
| lexicalization | pol: Język khowar |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கோவார் மொழி, பாகிஸ்தானின் வடமேற்கு முன்னரங்க மாகாணத்திலுள்ள சித்ரால் மாவட்டத்தின் யாசின் பள்ளத்தாக்கு, கில்கிட் பகுதியிலுள்ள குப்பிஸ், மேல் சுவாத் பகுதியின் சில இடங்கள் ஆகியவற்றில் பேசப்படும் ஒரு மொழியாகும். அத்துடன் இம் மொழி கில்கிட், குன்சா பகுதிகளின் பிற மொழி பேசும் இடங்களில் இரண்டாம் மொழியாகவும் பயன்பட்டு வருகிறது. ஆப்கானிஸ்தான், சீனா, இந்தியா, தாஜிக்கிஸ்தான் போன்ற நாடுகளிலும், துருக்கியின் இஸ்தான்புல் நகரிலும் இம்மொழி பேசுவோர் குறைந்த அளவில் இருப்பதாகச் சொல்லப்படுகிறது. இது இந்திய-ஆரிய மொழிக் குடும்பத்தின், இந்திய-ஈரானிய மொழித் துணைக் குடும்பத்தில் உள்ள இந்திய-ஆரிய மொழிப் பிரிவைச் சேர்ந்தது. இம் மொழி தார்டிக் மொழிகளுள் ஒன்றாக வகைப்படுத்தப்பட்டு உள்ளது. |
| lexicalization | tam: கோவார் மொழி |
| Thai | |
| has gloss | tha: ภาษาโควาร์ จัดอยู่ในภาษากลุ่มดาร์ดิก มีผู้พูด 400,000 คน ในชิตรัล ประเทศปากีสถานทางตะวันตกฉียงเหนือ ในหุบเขายาซินและคูปิส ในคลิกิส บางส่วนของสวัตตอนบน เป็นภาษาที่สองในคลิกิสและฮันซา เชื่อกันว่ามีผู้พูดภาษาโควาร์จำนวนเล็กน้อยในอัฟกานิสถาน จีน อินเดีย ทาจิกิสถานและในกรุงอิสตันบูล |
| lexicalization | tha: ภาษาโควาร์ |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: Language |
| lexicalization | urd: کھووار |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Khowar |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Khowars |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint