| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) formerly used as a treatment to reduce excess blood (one of the four humors of medieval medicine) bloodletting |
| has gloss | eng: Bloodletting (or blood-letting) is the withdrawal of often considerable quantities of blood from a patient to cure or prevent illness and disease. It was the most common medical practice performed by doctors from antiquity up to the late 19th century, a time span of almost 2,000 years. The practice has been abandoned for all except a few very specific conditions. It is conceivable that historically, in the absence of other treatments for hypertension, bloodletting could sometimes have had a beneficial effect in temporarily reducing blood pressure by a reduction in blood volume. However, since hypertension is very often asymptomatic and thus undiagnosable without modern methods, this effect was unintentional. In the overwhelming majority of cases, the historical use of bloodletting was harmful to patients. |
| lexicalization | eng: Blood letting |
| lexicalization | eng: Blood-letting |
| lexicalization | eng: bloodletting |
| subclass of | (noun) professional treatment for illness or injury medical care, medical aid |
| has subclass | (noun) surgical incision into a vein; used to treat hemochromatosis venesection, phlebotomy |
| has subclass | (noun) a treatment in which evacuated cups are applied to the skin to draw blood through the surface cupping |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La sagnia és el procediment medicoquirúrgic pel qual es fa una extracció de sang a través duna flebotomia. A ledat mitjana s'emprava, de vegades mitjançant sangoneres, per tractar moltes malalties. Avui en dia la seva aplicació és molt més restringida, si més no al món occidental. |
| lexicalization | cat: Sagnia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: sagnia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Åreladning (Venaesectio, Phlebotomia) er et af de kraftigste midler, man havde i den tidlige lægekunst. Det blev anvendt til pludselig at fjerne en del af blodet fra en patient, og det bestod i, at man åbnede en blodåre. Åreladning kunne foretages på enhver af de blodårer, der ligger nær huden, men man foretrak dog nogle bestemte af dem. Åreladning er således sket på fodryggen (jfr. Holbergs Barselstuen) eller på halsen (især ved betændelsesagtige tilstande i hovedet, navnlig i hjernen). Men i de allerfleste tilfælde benyttede man dog en af de store, overfladiske blodårer i albuebøjningen (navnlig Vena mediana) til åreladning. |
| lexicalization | dan: åreladning |
| German | |
| has gloss | deu: Der Aderlass (medizinisch auch Hämodilution oder, nicht eindeutig, Phlebotomie beziehungsweise "Missio Sanguinis" (lat., wörtl. die Entlassung des Blutes )) ist ein seit der Antike bekanntes und bis ins 19. Jahrhundert verbreitet angewandtes Heilverfahren. Beim Aderlass wird dem Patienten eine teilweise nicht unerhebliche Menge Blut entnommen. Heute ist belegt, dass der Aderlass nur bei wenigen Krankheitsbildern eine positive Wirkung hat, sodass er weitgehend aus dem medizinischen Alltag verschwunden ist. |
| lexicalization | deu: Aderlass |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: sangeltiro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Aadrilaskmine on raviviis, mis seisneb vere väljalaskmises veresoonest. |
| lexicalization | est: Aadrilaskmine |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Suoneniskentä oli vanhassa lääketieteessä lääkintämuoto, jolla pyrittiin potilaan verta ulos laskemalla parantamaan tai ehkäisemään sairauksia. Se oli laajasti käytetty hoitomuoto antiikin ajoista aina 1800-luvulle saakka monissa eri kulttuureissa. Keskiajalla se oli tärkeimpiä hoitoja melkeinpä kaikkiin sairauksiin. Suoneniskentä perustui antiikin ajan lääketieteen humoraalioppiin, joka ei vastaa modernin lääketieteen käsityksiä. Sen toimivuutta ei ole koskaan tieteellisesti todistettu, ja se hylättiinkin 1900-luvun alkuun mennessä tehottomana ja jopa vahingollisena, vain perinteisiin olettamuksiin perustuneena hoitomuotona. |
| lexicalization | fin: suoneniskentä |
| French | |
| has gloss | fra: La saignée (ou phlébotomie) est un terme ancien désignant un prélèvement sanguin pratiqué sur un malade afin d'améliorer son état. |
| lexicalization | fra: Saignee |
| lexicalization | fra: saignée |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Ierlitten is it iepenjen fan in ier mei it doel om bloed ôfrinne te litten. Men hat lang miend dat it ierlitten in remeedzje foar tal fan syktes en krupsjes wie. Ierlitten waard yn de Aldheid al tapast en wie oant yn de 19e ieu part fan de medyske praktyk. |
| lexicalization | fry: ierlitten |
| Galician | |
| has gloss | glg: A flebotomía (tamén coñecida como sangría), consiste no procedemento de extracción de sangue desde unha vea periférica. |
| lexicalization | glg: Flebotomía |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: sangría |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הקזת דם (בלועזית: פלבוטומיה, Flebotomia) הייתה טיפול רפואי נפוץ מן העת העתיקה ועד לשלהי המאה ה-19. הטיפול כלל איבוד דם יזום, לעתים קרובות בכמויות גדולות. הטיפול נבע מאמונה שהקזת דם יכולה לרפא ואף למנוע מחלות באופן כללי. הטענה הייתה כי דמו של החולה נחשב למזוהם, לכן הורדת ריכוז הדם הרע, והעלאת ריכוז הדם ה"טוב" עשויה הייתה לעזור לחולה, לפי דעתם של רופאים באותה תקופה. הטיפול נזנח מכיוון שהוכח כי הוא יעיל רק במצבים ספציפיים ביותר. |
| lexicalization | heb: הקזת דם |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: rakwapAwa |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il salasso (chiamato emodiluizione e, con doppio significato flebotomia nella medicina moderna) era una pratica medica diffusa dall'antichità fino alla fine del diciannovesimo secolo, consistente nel prelevare quantità spesso considerevoli di sangue da un paziente nella speranza che ciò avrebbe curato o prevenuto molte malattie. |
| lexicalization | ita: salasso |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: emodiluizione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 瀉血（しゃけつ）とは、人体の血液を外部に排出させる事で症状の改善を求める治療法の一つである。古く中世ヨーロッパで広く行われたが、現在は限定的な症状に対してのみ他の療法と併用して用いられる。現在の医療行為としては静脈切開ともいう。 |
| lexicalization | jpn: 瀉血 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 방혈 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Aderlaten is het onttrekken van bloed uit een ader. De veronderstelling daarbij is dat dit een middel is om een ziekte of kwaal te verhelpen. |
| lexicalization | nld: aderlaten |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Årelating er ein behandlingsmetode som går ut på å opne ei blodåre for å tappe ut blod. For å opne blodåra brukar eit ein kniv- eller tongliknande reiskap kalla flitt eller sneppert. Alternativt kan ein la blodsugande igler suge ut blodet. |
| lexicalization | nno: årelating |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Årelating er en behandlingsmetode som går ut på å åpne en blodåre for å tappe ut blod. For å åpne blodåra bruker man et kniv- eller tanglignende redskap som kalles flitt eller sneppert. Alternativt kan man la blodsugende igler suge ut blodet. |
| lexicalization | nor: årelating |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: sangarrèra |
| Polish | |
| has gloss | pol: Puszczanie krwi (upuszczanie krwi, flebotomia) – zabieg leczniczy często wykonywany w dawnej praktyce medycznej. Znany już od starożytności i popularny aż do końca XIX w. Flebotomia polega na wycofaniu z układu krwionośnego znaczącej ilości krwi. Dawniej wierzono iż zapobiega powstawaniu wielu chorób i przypadłości. Obecnie praktyka ta ze względu na brak potwierdzonej skuteczności została zarzucona z wyjątkiem kilku nielicznych przypadków. W przeszłości użycie tej metody może wydawać się uzasadnione jedynie w przypadkach nadciśnienia ze względu na brak znajomości innych środków leczniczych. Upuszczenie krwi mogło powodować korzystne objawy u pacjenta poprzez zmniejszenie ciśnienia krwi, co było wynikiem spadku objętości krwi w organizmie. |
| lexicalization | pol: puszczanie krwi |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A flebotomia é uma incisão praticada na veia, com objetivos diversos. |
| lexicalization | por: Flebotomia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кровопуска́ние — лечебное мероприятие, заключающееся в извлечении некоторого количества (200—500см³) крови при помощи прокола (т. н. венопункция) или разреза вены (реже артерии) или посредством пиявок. Метод был популярен в течение почти 2000 лет, вплоть до конца 19 в., когда он постепенно вышел из употребления. Кровопускание применялось при сердечно-сосудистой недостаточности, пневмониях, при резких повышениях кровяного давления, при отравлениях различными ядами или токсичными веществами, образующимися в самом организме (уремия). В настоящее время кровопускание практически не применяется. Хотя его побочным полезным эффектом может быть снижение давления, но само по себе повышение давления является не болезнью, а симптомом какого-либо иного нарушения, требующего лечения. Принося временное и только кажущееся облегчение, кровопускание обыкновенно сильно ослабляет организм и тем лишает его возможности самому вести успешную борьбу с болезнью. |
| lexicalization | rus: кровопускание |
| lexicalization | rus: кровопускания |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :Para otros usos vea Sangría (desambiguación). Se llama sangría a varios procedimientos relacionados con la sangre, pero por lo general este término se atribuye a una modalidad de tratamiento médico que consiste en la extracción de sangre del paciente para el tratamiento de dolencias. |
| lexicalization | spa: Sangria |
| lexicalization | spa: Sangría |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Åderlåtning är en gammal metod för att kurera personer från sjukdomar. Med hjälp av en koppa tappades blod ur kroppen vilket skulle få "det sjuka" att komma ut genom blodet och därmed kurera personen. Man använde också blodiglar till åderlåtning. Under 1850-talet minskade kraftigt användningen av åderlåtning som acceptabel behandlingsmetod. I dagens sjukvård kan åderlåtning med modern teknik (på läkarlatin = venesectio) vara en legitim behandlingsform under mycket speciella omständigheter, för att förtunna ett av sjukliga orsaker alltför visköst (trögflytande) blod. |
| lexicalization | swe: åderlåtning |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การผ่าหลอดเลือดดำ |
| lexicalization | tha: การผ่าเอาเลือดออก |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 4 transfusion.jpg |
| media:img | Aderlasspest.jpg |
| media:img | Aderlaßmännlein.jpg |
| media:img | Blood letting machine mechanism.jpg |
| media:img | Blood letting machine.jpg |
| media:img | Blood letting.jpg |
| media:img | Bloodletting 276px.jpg |
| media:img | Bloodletting depth adjustment 2.jpg |
| media:img | Bloodletting showing depth adjustment.jpg |
| media:img | Bloodletting.jpg |
| media:img | Bloodstick2.jpg |
| media:img | Gersdorff Feldbuch s16.jpg |
| media:img | Iatros.jpg |
| media:img | Leech blutegel.jpg |
| media:img | Medieval female physician.jpg |
| media:img | Pratique d'une saignée.jpg |
| media:img | Sieben weise Meister, Dirmstein 1471 Seite 55r.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ABloodletting |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
