| German |
| has gloss | deu: Die Bantoid-Sprachen (oder kurz Bantoid) bilden eine Untereinheit des Ost-Benue-Kongo, eines Zweiges der Benue-Kongo-Sprachen, die ihrerseits zum Niger-Kongo gehören. Die rund 650 Bantoid-Sprachen werden von etwa 220 Millionen Menschen in Nordost-Nigeria, West-Kamerun und ganz Zentral- und Südafrika gesprochen. |
| lexicalization | deu: Bantoid-Sprachen |
| lexicalization | deu: Bantoidsprachen |
| French |
| has gloss | fra: Les langues bantoïdes forment une branche des langues bénoué-congolaises de la famille des langues nigéro-congolaises, dans la classification des langues africaines. Le terme « bantoïde » est utilisé pour la première fois par Krause en 1895 pour les langues au vocabulaire ressemblant à celui des langues bantoues. En 1963 dans The Languages of Africa, Greenberg a défini les langues bantoïdes comme le groupe auquel les langues bantoues strictes et leurs langues proches appartiennent. |
| lexicalization | fra: Langue bantoïdes |
| lexicalization | fra: langues bantoïdes |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Bantoid jezici, jezici Bantu crnaca koji se govore u središnjoj i južnoj Africi a pripadaju široj benue-kongoanskoj porodici. Broj ovih jezika iznosi 681, a dalje se granaju na sjeverne, južne i neklasificirane: :A. Sjeverni bantoid jezici (18) Nigerija, Kamerun: ::a1. Dakoid jezici (4) Nigerija: dong, gaa, lamja-dengsa-tola, samba daka. ::a2. Fam jezici (1) Nigerija: fam. ::a3. Mambiloid jezici (13): :::a3. 1. Mambila-Konja jezici (9): ::::Konja jezici (2) Kamerun: kwanja, twendi. ::::Magu-Kamkam-Kila jezici (4) Nigerija: mbongno, mvanip, ndunda, somyev. ::::Mambila jezici (2) Kamerun, Nigerija: mambila (2 jezika, jedan u Kamerunu, jedan u Nigeriji), ::::Njerup jezici (1) Nigerija: njerep. :::a3. 2. Ndoro jezici (1) Nigerija: ndoola. :::a3. 3. Suga-Vute jezici (3) Kamerun: ::::Suga (1): suga ::::Vute (2): vute, wawa. |
| lexicalization | hrv: bantoid jezici |
| Korean |
| has gloss | kor: 반투제어군은 반투어 또는 반투어군과 유사한 일련의 언어 집합으로 여기에 속한 언어의 수는 자그마치 681개에 이른다. 이 숫자는 상위 분류인 베누에콩고어의 언어 수의 3분의 2에 해당하며, 니제르콩고어족에 속한 언어 수의 반에 다소 못 미칠 정도이다. 속한 언어의 수만 놓고 본다면 사실상 하나의 어족으로 취급될 수 있을 정도의 규모이다. 이 어군에 속한 언어들은 서아프리카와 남아프리카 일대의 넓게 쓰이고 있다. |
| lexicalization | kor: 반투제어군 |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Бантоидни јазици |
| Polish |
| has gloss | pol: Języki bantuidalne - grupa języków nigero-kongijskich, klasyfikowanych w obrębie podgrupy benue-kongijskiej. Języki te używane są na terenie niemal całej Afryki subsaharyjskiej z wyjątkiem Afryki Zachodniej oraz terenów Namibii, zajętych przej języki khoisan. Do grupy języków bantuidalnych należą m. in. języki bantu. |
| lexicalization | pol: Języki bantuidalne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na classificação das línguas africanas, as línguas bantóides formam um ramo da subfamília benue-congolesa do filo nigero-congolês. O termo "bantóide" foi primeiramente usado por Krause em 1895 para línguas que apresentavam semelhanças no vocabulário com as línguas bantu. Greenberg em seu influente livro de 1963 The Languages of Africa definiu as línguas bantóides como um grupo no qual as línguas bantas pertencem junto a outros grupos relacionados; esse é o sentido no qual o termo ainda é usado atualmente. |
| lexicalization | por: línguas bantóides |
| Russian |
| has gloss | rus: Бантоидные языки — группа родственных языков, образующих самую многочисленную ветвь в составе бенуэ-конголезских языков. Распространены в странах Африки южнее Сахары от Нигерии до Кении и к югу до ЮАР. Общее число говорящих на бантоидных языках около 200 млн. человек (оценка, 2004), из них 194 млн. на банту языках. |
| lexicalization | rus: Бантоидные языки |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bantoida språk är en gren av Benue-Kongospråken inom Niger-Kongospråken i Afrika. Termen bantoid användes första gången av Krause 1895 för språk som uppvisade likheter i ordförråd med bantuspråk. Joseph Greenberg definierade bantoida språk i sin inflytelserika bok The Languages of Africa 1963 som den grupp som bantuspråken tillhör tillsammans med deras närmaste släktingar. Det är i denna betydelse termen används idag. |
| lexicalization | swe: bantoida språk |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бантоїдні мови — найбільша група мов з Бенуе-конголезької мовної підсім'ї. Поширені мови в країнах Африки південніше Сахари від Нігерії до Кенії та на південь до Південної Африки. Кількість розмовляючих на мовах — 130 млн. осіб (1983). |
| lexicalization | ukr: Бантоїдні мови |
