| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) visual communication by a skillful combination of text and pictures in advertisements, magazines, books, etc. graphic design |
| has gloss | eng: Graphic design is a practical art which helps communication. Visual information is formed in a way that it produces a message. This can be done by placing words and pictures in ways that will get the attention of others. People who do graphic design as work are called graphic designers. In printed media, graphic design includes typography, organising illustration, book design, page layout, specifying print. |
| has gloss | eng: The term graphic design can refer to a number of artistic and professional disciplines which focus on visual communication and presentation. Various methods are used to create and combine symbols, images and/or words to create a visual representation of ideas and messages. A graphic designer may use typography, visual arts and page layout techniques to produce the final result. Graphic design often refers to both the process (designing) by which the communication is created and the products (designs) which are generated. |
| lexicalization | eng: Art and design |
| lexicalization | eng: graphic design |
| subclass of | (noun) communication that relies on vision visual communication |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Grafiese ontwerp |
| Arabic | |
| has gloss | ara: يشير مصطلح تصميم الجرافيك إلى عدد من التخصصات الفنية والمهنية التي تركز على الاتصالات المرئية وطرق عرضها. وتستخدم أساليب متنوعة لإنشاء والجمع بين الرموز والصور و/ أو الكلمات لخلق تمثيل مرئي للأفكار والرسائل. وقد يستخدم مصمم الجرافيك الطباعة والفنون البصرية وتقنيات تخطيط الصفحة للوصول إلى النتيجة النهائية. هذا وغالبا ما يشير تصميم الجرافيك إلى كل من العملية (التصميم) التي من خلالها يتم إنشاء التواصل وكذلك المنتجات (التصاميم). |
| lexicalization | ara: تصميم الجرافيك |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Grafikdesign |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Grafički dizajn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Графичният дизайн е дейност, при която на даден обем информация се придава удобна и естетична форма. Това често става чрез използване на типография, изображения, цветове и други. |
| lexicalization | bul: Графичен дизайн |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Arts gràfiques |
| lexicalization | cat: disseny gràfic |
| Czech | |
| has gloss | ces: Grafický design je cílené zpracování grafických prvků a textů pro představení informace, myšlenky nebo názoru. |
| lexicalization | ces: Grafický design |
| Danish | |
| has gloss | dan: Grafisk design eller grafisk formgivning er en produktform som henviser til forskellige professionelle og kunstneriske udtryksformer som fokuserer på præsentation og visuelt budskab af et objekt i tryksager eller digitale medier. |
| lexicalization | dan: Grafisk design |
| German | |
| has gloss | deu: Grafikdesign ist die Gestaltung von visuellen Inhalten in verschiedenen Medien, die durch ihre Darstellung anderen Menschen etwas mitteilen. Dabei kommen vielfältige künstlerische Materialien, Energien und technische Mittel zum Einsatz. |
| lexicalization | deu: Grafik-Design |
| lexicalization | deu: Grafikdesign |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η γραφιστική (Graphic Design) είναι μια μορφή οπτικής επικοινωνίας. Είναι μια διαδικασία στην οποία οι οπτικές πληροφορίες διαμορφώνονται σε ενα σχήμα, ώστε να μεταφερθεί ένα μήνυμα. |
| lexicalization | ell: Γραφιστική |
| Persian | |
| has gloss | fas: گرافیک از واژهٔ یونانی graphikos است و به معنای آنچه ست که مربوط می‌شود به طرح زدن و طراحی . تعریف دیگر از گرافیک هر کار و یا شیوهٔ مربوط به کشیدن تصویر از روی یک چیز و یا از انگاره آن است. وبنابر این همهٔ پدیده‌هایی را در بر می‌گیرد که ایجاد شده‌اند: به شکل یک نشانه، علامت، نقشه، طراحی، کشیدن از روی یک چیز و به ویژه طراحی خطی یک پدیده. |
| lexicalization | fas: هنر گرافیک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Graafinen suunnittelu on ulkoasun suunnittelua. Se on sovellettu taidemuoto, joka auttaa katsojaa tulkitsemaan viestiä. Graafista suunnittelua tarvitaan kaikessa kuvallisessa viestinnässä, jota on esimerkiksi painotuotteet, sähköiset julkaisut, elokuvat, animaatiot, mainonta, yrityskuva, pakkaukset, kyltit, merkit ja opasteet. |
| lexicalization | fin: Graafinen suunnittelu |
| lexicalization | fin: graafinen suunnittelu |
| French | |
| has gloss | fra: Le graphisme est une discipline qui consiste à créer, choisir et utiliser des éléments graphiques (dessins, caractères typographiques, photos, couleurs, etc.) pour élaborer un objet de communication et/ou de culture. Chacun des éléments est symbolique et signifiant dans la conception du projet, selon les axes définis éventuellement avec d'autres intervenants du domaine de la communication, dans le but de promouvoir, informer ou instruire. |
| lexicalization | fra: Graphisme |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Deseño gráfico |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: grafički dizajn |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עיצוב גרפי הוא תחום עיצוב העוסק בשילובם של טקסט ותמונה לשם העברתו של מסר מסוים, ובתור שכזה הוא חלק מהתקשורת החזותית שהיא תחום בתוך ענף העיצוב החזותי. שילוב העיצוב הגרפי בתקשורת ובעולם המחשבים הוסיף לתחום עיסוק בשמע ושילובו במדיום החזותי. תחום העיצוב הגרפי בא לידי ביטוי ב: עיצוב של טקסטים מודפסים (עלונים, כתבי עת וספרים), עיצוב אריזות מוצרי הצריכה, כרזות, פרסום, שלטים, עימוד, עיצוב אתרי אינטרנט, עיצוב ממשקים לטלוויזיה, עיצוב ממשק המשתמש למערכות מידע, איור, וידאו, אנימציה ותחומים נוספים. לפיכך, מעצבים גרפיים שונים יכולים לעסוק בפועל בתחומים רחוקים לכאורה, מעיצוב בול ועד עיצוב ממשק וירטואלי. |
| lexicalization | heb: עיצוב גרפי |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Grafički dizajn je vrsta primijenjene umjetnosti koja najčešće uključuje kombiniranje tipografije, ilustracije, fotografije i tiska, kako bi se vizualnom komunikacijom prenijela neka ideja ili poruka, u svrhu informiranja, uvjeravanja ili educiranja. |
| lexicalization | hrv: grafički dizajn |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Գրաֆիկական դիզայն |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Disain grafis adalah suatu bentuk komunikasi visual yang menggunakan gambar untuk menyampaikan informasi atau pesan seefektif mungkin. Dalam disain grafis, teks juga dianggap gambar karena merupakan hasil abstraksi simbol-simbol yang bisa dibunyikan. disain grafis diterapkan dalam disain komunikasi dan fine art. Seperti jenis disain lainnya, disain grafis dapat merujuk kepada proses pembuatan, metoda merancang, produk yang dihasilkan (rancangan), atau pun disiplin ilmu yang digunakan (disain). |
| lexicalization | ind: Desain grafis |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Grafísk hönnun er fag eða aðferð til að setja fram upplýsingar, þekkingu, áróður og þess háttar. Ýmsar aðferðir eru notaðir til að skapa og sameina tákn, myndir og/eða orð til þess að skapa sjónræna framsetningu hugmynda og tilkynninga. Grafískir hönnuðir geta notað prentlista-, myndlista- og síðuskipulagstækni til að framleiða verk. |
| lexicalization | isl: Grafísk hönnun |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine grafica indica il settore della produzione artistica orientato alla progettazione ed alla realizzazione di prodotti di comunicazione visiva. |
| lexicalization | ita: grafica |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: グラフィックデザイン（）は、主として平面の上に表示される文字や画像、配色などを使用し、情報やメッセージを伝達する手段として制作されたデザインのこと。 |
| lexicalization | jpn: グラフィックデザイン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გრაფიზმი (ასევე გრაფიკული დიზაინი) — დისციპლინა, რომელიც წყვეტს, თუ როგორ ამოირჩიოს და გამოიყენოს გრაფიკული ელემენტები (ნახატი, ტიპოგრაფიული ნიშნები, სურათების ფერები და ა.შ.,) რათა გამოიმუშაოს ურთიერთობის საგანი და/ან კულტურა. თითოეული ელემენტი სიმბოლურია და აღნიშნულია პროექტის კონცეფციაში. |
| lexicalization | kat: გრაფიზმი |
| lexicalization | kat: გრაფიკული დიზაინი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 그래픽 디자인은 인쇄 매체를 통하여 표현 또는 제작되는 디자인을 말한다. |
| lexicalization | kor: 그래픽 디자인 |
| lexicalization | kor: 그래픽디자인 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Grafiskais dizains |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Grafinis dizainas – vizualinio turinio pateikimas įvairiomis meninėmis ir techninėmis priemonėmis. Grafinis dizainas paprastai susijęs ne tik su meninių vaizdų kūrimu, bet ir su analize, organizavimu ir pateikimo metodais vizualinės komunikacijos problemų sprendimams. Tai tarpdisciplininė komercinių ir nekomercinių institucijų problemų sprendimo veikla, kurioje reikia suderinti turinio vizualinį kūrybiškumą su komunikacijos, technologijų ir verslo žiniomis. |
| lexicalization | lit: Grafinis dizainas |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Графичкиот дизајн е процес на визуелна комуникација со користење на текст и/или фотографии односно илустрации за да се престави информацијата или пак да се истакне некоја порака. Графичкиот дизајн во голем дел значи познавање на естетски вештини и мојстории, вклучувајќи типографија, фотографија, илустрација, симбол и боја и нивно сложување односно комбиникрање. Графичкиот дизајнер има за задача да го визуелизира сeкое идејно решение со цел другите да можат полесно да го разберат. Неговата задача е комбинирање на вербални елементи во една организирана и ефикасна целина. |
| lexicalization | mkd: Графички дизајн |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Grafische vormgeving is het visueel vormgeven van ideeën in verschillende media, met als doel om mensen iets mee te delen. Dit vereist de inzet van zowel artistieke als technische vaardigheden. Bij grafische vormgeving wordt zowel visuele expressie als creativiteit nagestreefd in de presentatie van tekst en afbeeldingen. |
| lexicalization | nld: Grafische vormgeving |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Grafisk design |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Grafisk design eller grafisk formgivning er kunsten å arrangere bilder og tekst for å kommunisere et budskap, og skape forståelse for budskapet. Dette kan utføres på alle medier, som trykksaker, web og andre digitale medier, film og animasjon, produkter og produktemballasje, skilt, logoer, brosjyrer, reklame, bøker o.l. Praktisering av grafisk design kan spores tilbake til opprinnelsen av det skrevne ord, men det var først i begynnelsen av 1800-tallet at det ble ansett som et eget fag. |
| lexicalization | nor: Grafisk design |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Entendamos o Design Gráfico como uma forma de comunicar visualmente um conceito, uma idéia, através de técnicas formais. Podemos ainda considerá-lo como um meio de estruturar e dar forma à comunicação impressa , em que, no geral, se trabalha o relacionamento entre ‘imagem’ e texto. |
| lexicalization | por: Design gráfico |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Design grafic |
| Russian | |
| has gloss | rus: Графический дизайн — художественно-проектная деятельность по созданию гармоничной и эффективной визуально-коммуникативной среды. Графический дизайн вносит инновационный вклад в развитие социально-экономической и культурной сферы, способствуя формированию визуального ландшафта современности. |
| lexicalization | rus: Графический дизайн |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Grafický dizajn |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Grafično oblikovanje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El diseño gráfico es una profesión cuya actividad, es la acción de concebir, programar, proyectar y realizar comunicaciones visuales, producidas en general por medios industriales y destinadas a transmitir mensajes específicos a grupos sociales determinados. Esta es la actividad que posibilita comunicar gráficamente ideas, hechos y valores procesados y sintetizados en términos de forma y comunicación, factores sociales, culturales, económicos, estéticos y tecnológicos. También se conoce con el nombre de “diseño en comunicación visual”, debido a que algunos asocian la palabra gráfico únicamente a la industria gráfica, y entienden que los mensajes visuales se canalizan a través de muchos medios de comunicación, y no solo los impresos. |
| lexicalization | spa: Diseno grafico |
| lexicalization | spa: Diseño grafico |
| lexicalization | spa: Diseño gráfico |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Dizajni grafik hynë në llojin e arteve i cili shfrytëzohet me kombinimin e tipografisë, ilustrimit, fotografisë dhe shtypit, me të cilën me kombinim vizuel, prezenton ndonjë ide apo porosi, me qëllim të informimit, vërtëtimit apo edukimit. |
| lexicalization | sqi: Dizajni grafik |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Графички дизајн је примењена уметност. Као дисциплина дизајна, графички дизајн има за задатак графичко обликовање комуникације различитих медија. Ту спадају: новине, часописи, плакати, билборди, визит картице, маркетиншке кампање производа и услуга и томе слично. У новијем значењу графички дизајн укључује графичке продукције прилагођене електронским медијима тј. интернету или телевизији и другим медијима. |
| lexicalization | srp: Графички дизајн |
| Sundanese | |
| lexicalization | sun: Disain grafis |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Grafisk design eller grafisk formgivning handlar om användandet av typsnitt, logotyper, färger o.s.v. på saker och ting, i trycksaker, eller i digitala media och system. |
| lexicalization | swe: grafisk formgivning |
| lexicalization | swe: Grafisk teknik |
| Silesian | |
| lexicalization | szl: Grafika |
| Thai | |
| has gloss | tha: กราฟิกดีไซน์ คือการออกแบบรูปภาพสัญลักษณ์ที่มองเห็นด้วยตา (เป็นทัศนศิลป์อย่างหนึ่ง) และมีหน้าที่สื่อความหมายจากสัญลักษณ์สู่ความหมาย คนส่วนใหญ่มักเข้าใจผิดว่ากราฟิกดีไซน์เป็นงานที่ทำด้วยคอมพิวเตอร์หรือเป็นการสร้างแอนิเมชันสามมิติ ซึ่งในความเป็นจริง คอมพิวเตอร์เป็นเพียงเครื่องมือชิ้นหนึ่งที่ช่วยในการสร้างงานกราฟิกดีไซน์ได้ เช่นเดียวกับ ดินสอ ปากกา พู่กัน |
| lexicalization | tha: กราฟิกดีไซน์ |
| lexicalization | tha: การออกแบบกราฟิกส์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Grafik tasarım bir mesajı iletmek, bir görseli geliştirmek veya bir düşünceyi görselleştirmek için metnin ve görsellerin algılanabilir ve görülebilir bir düzlemde, iki boyutlu veya üç boyutlu olarak organize edilmesidir. Baskı, ekran, hareketli film, animasyon, iç mimari, ambalaj tasarımı gibi birçok ortamda uygulanabilir. Grafik tasarımında ve grafik sanatlarda, görsel sanatların temel ilkeleri olan hizalama, denge, karşıtlık, vurgulama, hareket, görüntü, oran, yakınlık, tekrarlama, ritm ve birlik geçerlidir. |
| lexicalization | tur: Grafik tasarım |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đồ họa là một lĩnh vực truyền thông trong đó thông điệp được tiếp nhận qua con đường thị giác. Thiết kế đồ họa là tạo gia các giải pháp bằng hình ảnh cho các vấn đề truyền thông. |
| lexicalization | vie: Đồ hoạ |
| lexicalization | vie: Đồ họa |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 平面設計（graphic design）的定義泛指具有藝術性和專業性，以「視覺」作為溝通和表現的方式。透過多種方式來創造和結合符號、圖片和文字，藉此作出用來傳達想法或訊息的視覺表現。平面設計師可能會利用字體排印、視覺藝術、版面（page layout）等方面的專業技巧，來達成創作計畫的目的。平面設計通常可指製作（設計）時的過程，以及最後完成的作品。 |
| lexicalization | zho: 图形设计 |
| lexicalization | zho: 平面设计 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Graphic design |
| similar | e/simple/Graphic design |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
