| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) therapy that uses physical agents: exercise and massage and other modalities physical therapy, physiatrics, physiotherapy |
| has gloss | eng: Physical therapy (also physiotherapy) is a health care profession that provides treatment to individuals to develop, maintain and restore maximum movement and function throughout life. This includes providing treatment in circumstances where movement and function are threatened by aging, injury, disease or environmental factors. |
| lexicalization | eng: physiatrics |
| lexicalization | eng: physical therapy |
| lexicalization | eng: physiotherapy |
| subclass of | (noun) (medicine) the act of caring for someone (as by medication or remedial training etc.); "the quarterback is undergoing treatment for a knee injury"; "he tried every treatment the doctors suggested"; "heat therapy gave the best relief" therapy |
| has subclass | (noun) the treatment of physical disabilities by massage and electrotherapy and exercises rehabilitation |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Fisioterapie is n geneeskundige beroep wat gemoeid is met die voorkoming en bestuur van bewegingsafwykings wat die gevolg is van siektes en beserings tydens n mens se leeftyd. Fisioterapie word gewoonlik deur óf deur n gekwalifiseerde fisioterapeut toegepas óf n fisioterapeutiese assistent onder leiding van 'n fisioterapeut. |
| lexicalization | afr: fisioterapie |
| Arabic | |
| has gloss | ara: العلاج الطبيعي هي مهنة طبية واحدي فروع الطب المهمة تقدم خدمات للأفراد من أجل تطوير والحفاظ واعادة الحركة إلى الحد الأقصى والقدرة وظيفية في جميع مراحل الحياة. يشمل وهذا تقديم الخدمات في الظروف التي تكون فيها الحركة مهددة بسبب الشيخوخة، أو الإصابات أوالأمراض أو العوامل البيئية. |
| lexicalization | ara: علاج طبيعي |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La pallabra Fisioterapia remanez de la xunión de los vierbos griegos: physis, que sinifica Natura y therapeia, que quier dicir Tratamientu. |
| lexicalization | ast: fisioterapia |
| lexicalization | ast: Fisioterapia |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La paraula Fisioteràpia prové de la unió de les veus gregues: φύση, que significa Naturalesa i θεραπεία, que ve del verb "στη θεραπεία" i vol dir guarir. |
| lexicalization | cat: fisioteràpia |
| lexicalization | cat: Fisioteràpia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Fyzioterapie je část rehabilitace, která se zabývá léčbou pohybového systému. V diagnostice, léčbě a prevenci používají fyzioterapeuti speciální manuální techniky. Studium fyzioterapie je nyní rozděleno do bakalářských a magisterských studijních programů a dále pak na programy postgraduální. Přístupy ve fyzioterapii vycházejí zejména ze znalosti neurofyziologie, anatomie a fyziologie. V průběhu studia jsou do výuky zavzaty rovněž přednášky ze všech oborů medicíny. |
| lexicalization | ces: fyzioterapie |
| lexicalization | ces: Fyzioterapie |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: lǐ liao |
| lexicalization | cmn: 理疗 |
| lexicalization | cmn: 理療 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Rhan o ddarpariaeth gofal iechyd yw ffisiotherapi, sef gwasanaeth a ddarperir i gleifion i ddatblygu, gofalu ac atgyfnerthu symudiad o fewn eu cyrff. Digwydd hyn nid yn unig i bobol syn brifo mewn chwaraeon, eithr mae ffisiotherapi hefyd yn berthnasol ar gyfer yr hen neu bobl syn dioddef o rai mathau o glefydau. |
| lexicalization | cym: ffisiotherapi |
| Danish | |
| has gloss | dan: Fysioterapi udføres af fysioterapeuter og fysiurgiske massageterapeuter og er en behandling af bevægeapparatet, altså kroppens muskler og led, hvorved man kan genoptræne tabt funktion og få et bedre fysisk velvære. |
| lexicalization | dan: fysioterapi |
| lexicalization | dan: Fysioterapi |
| German | |
| has gloss | deu: ---- Physiotherapie ist eine Form der äußerlichen Anwendung von Heilmitteln; im Zentrum steht das an die Fähigkeiten des Patienten angepasste Vermitteln (Lehren) physiologischen Bewegungsverhaltens. |
| lexicalization | deu: Physiotherapie |
| lexicalization | deu: Krankengymnastik |
| lexicalization | deu: Physikalische Therapie |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Φυσιοθεραπεία ή Φυσικοθεραπεία (ο σωστός όρος είναι φυσικοθεραπεία διότι αποτελεί τη θεραπεία με φυσικά μέσα) είναι το σύνολο των μεθόδων που χρησιμοποιούνται απο τον πτυχιούχο φυσικοθεραπευτή, ο οποίος αποτελεί τον εξειδικευμένο επαγγελματία, με στόχο την θεραπεία και τον περιορισμό συμπτωμάτων ασθενειών και παθολογικών καταστάσεων που είναι συνδεδεμένες με προβλήματα κινητικά. Οι τομείς στους οποίους η φυσικοθεραπεία εφαρμόζεται είναι στην αποκατάσταση νευρολογικών παθήσεων, σε παθήσεις του μυοσκελετικού συστήματος, σε καρδιαγγειακές και αναπνευστικές νόσους. Η αναφορά στον όρο φυσικοθεραπεία δε σημαίνει ότι θεραπεύεται η πάθηση αλλά πιο σωστά επιχειρείται η προσπάθεια επανεκπαίδευσης των φυσιολογικών κινητικών προτύπων τα οποία έχουν χαθεί εξαιτίας κάποιας διαταραχής. |
| lexicalization | ell: Φυσιοθεραπεία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Fizioterapio aŭ kinezoterapio (ankaŭ fizikoterapio) estas paramedicina disciplino kiu okupiĝas pri la moviĝemo de la homo. Pacientoj kun plendoj rilate al muskoloj aŭ artikoj povas esti helpataj per ekzercoj por plibonigi la moviĝeblon kaj malpliigi la doloron. Ekzistas diversaj formoj de fizioterapio per kiuj malfacilaĵoj povas esti traktataj kiel ekzercoterapio, masaĝoterapio kaj fizika terapio. |
| lexicalization | epo: fizikoterapio |
| lexicalization | epo: Fizioterapio |
| lexicalization | epo: fizioterapio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: kuraca gimnastiko |
| Persian | |
| has gloss | fas: فیزیوتراپی شیوه‌ای از درمان که روشهای مختلف غیر دارویی و جراحی مانند: تجهیزات فیزیکی ،مانور های دستی ،تمرین درمانی و هیدرو تراپی و یا امکانات درمانهای طبیعی را برای پیشبرد معالجه به کار می‌گیرد، در این روشها از ورزش ، نور ، پرتوهای فرابنفش و فروسرخ ، گرما و جریان برق استفاده می‌شود . فیزیوتراپی حیطه‌ای از پزشکی است که هدف آن پیشگیری از بیماری‌ها، درمان، توان‌بخشی و بالا بردن سطح سلامت می‌باشد. |
| lexicalization | fas: فیزیوتراپی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Fysioterapia on terapiaa, jonka keskeisenä tavoitteena on ylläpitää ja parantaa ihmisten toimintakykyä ja liikkumista. Yleensä fysioterapian toimenpiteet kohdentuvat synnynnäisen vamman, sairauden, tapaturman tai ikääntymisen aiheuttamaan alentuneen toimintakyvyn edistämiseen fysioterapeuttisen ohjauksen ja neuvonnan, terapeuttisen harjoittelun sekä manuaalisen terapian keinoin. Kipu- ja oirehoitoina käytetään mm. fysikaalisia hoitoja. Fysioterapia on osa julkista ja yksityistä sosiaali-, terveys-, ja kuntoutuspalvelujärjestelmää. |
| lexicalization | fin: fysioterapia |
| lexicalization | fin: Fysioterapia |
| lexicalization | fin: fysiatria |
| French | |
| has gloss | fra: La physiothérapie est une thérapie ayant pour but de maximiser la fonction physique et la motricité des êtres vivants en utilisant des moyens physiques, tels que la thérapie manuelle, la chaleur, la cryothérapie (froid), lélectrothérapie (stimulation musculaire/sensorielle, ultrasons, laser, etc.), lhydrothérapie (leau), les exercices, les massages, et la fonctionnalité. Le sujet de telle rééducation inclut les problèmes neuro-muscolosquelettiques, cest-à-dire les problèmes neurologiques, articulaires, musculaires, les troubles déquilibre, la coordination, la sensibilité, la force, lendurance, la douleur et la proprioception. Le but du physiothérapeute est d'amener le patient vers une forme physique normale/optimale. |
| lexicalization | fra: Physiotherapie |
| lexicalization | fra: Physiothèrapie |
| lexicalization | fra: Physiothérapie |
| Galician | |
| lexicalization | glg: fisioterapia |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: ફિઝિયોથેરાપી |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פיזיותרפיה היא תחום פרא-רפואי העוסק באבחון, שיקום ומניעה של בעיות במערכת התנועה. התחום עוסק בשיפור יכולות תפקודיות וטיפול בבעיות עצב - שריר - שלד במגוון רחב של תחומים. תחומים אלה כוללים טיפול נשימתי בפגים, ילדים ומבוגרים, טיפולים התפתחותיים, טיפול ושיקום אורתופדי ונוירולוגי בבוגרים, פגיעות ספורט, כאבי שרירים, טיפול יציבתי, דליפות שתן, שיקום לאחר אירוע מוחי, שיקום קטועים ועוד. תפקיד הפיזיותרפיה הוא להביא את המטופל לתפקוד מיטבי. |
| lexicalization | heb: פיזיותרפיה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: व्यायाम के जरिए मांसपेशियों को सक्रिय बनाकर किए जाने वाले इलाज की विधा फिजियोथेरेपी कहलाती है। चूंकि इसमें दवाइयां नहीं लेना पडतीं इसलिए इनके दुष्प्रभावों का प्रश्न ही नहीं उठता। लेकिन महत्वपूर्ण बात यह है कि फिजियोथेरेपी तब ही अपना असर दिखाती है जब इसे समस्या दूर होते तक नियमित किया जाए। |
| lexicalization | hin: फिजियोथिरैपी |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: fizikai terápia |
| lexicalization | hun: fizikoterápia |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: fisioterapi |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: sjúkraþjálfun |
| Italian | |
| has gloss | ita: La fisioterapia è una professione sanitaria che tratta lo sviluppo, il mantenimento e il recupero del movimento e della funzione durante la vita, specie in quelle circostanze in cui questi vengono compromessi da trauma, malattia, fattori ambientali, età. |
| lexicalization | ita: fisioterapia |
| lexicalization | ita: Fisioterapia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 理学療法（りがくりょうほう、physiotherapy, physical therapy）とは身体に障害のある者に対し、主としてその基本的動作能力の回復を図るため、治療体操その他の運動を行わせ、及び電気療法、マッサージ、温熱その他の物理的手段を加えることをいう。理学療法の中には、大きく分けて、運動療法と物理療法、動作訓練がある。 |
| lexicalization | jpn: 理学療法 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ფიზიოთერაპია |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 물리 요법 |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: физиотерапија |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Terapi fizikal atau fisioterapi ialah satu kerjaya penjagaan kesihatan yang memberi rawatan kepada individu untuk mengembang, menjaga dan memulihkan fungsi fizikal dan pergerakan tubuh manusia. Ini termasuklah rawatan untuk keadaan di mana pergerakan dan fungsi terancam akibat faktor penuaan, kecederaan, penyakit atau persekitaran. |
| lexicalization | msa: Terapi fizikal |
| Nepali | |
| lexicalization | nep: फिजियोथेरापी |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Fysiotherapie (of kinesitherapie) is een paramedische discipline die zich bezighoudt met de behandeling van klachten aan het steun- en bewegingsapparaat van de mens. Fysiotherapie is een beschermd beroep wat inhoudt dat iemand zich alleen zo mag noemen wanneer deze de 4-jarige gelijknamige HBO studie succesvol heeft afgerond en tevens een BIG registratie bezit. Patiënten met klachten met betrekking tot het steun- en bewegingsapparaat worden, ondersteund door oefeningen of verschillende categorieën fysische therapieën geholpen om beweeglijkheid te verbeteren en pijn te verminderen. Er zijn verschillende vormen van fysiotherapie waarmee klachten worden behandeld zoals oefentherapie, massagetherapie en fysische therapie. |
| lexicalization | nld: fysiotherapie |
| lexicalization | nld: Fysiotherapie |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: fysioterapi |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Fysioterapi er en egen vitenskap, knyttet til det medisinske fagfelt. Sentralt i faget er bevegelse og tiltak rettet mot bevegelsesapparatet. Fysioterapi kan beskrives som forebyggende, undersøkende og behandlende tiltak som omfatter blant annet manuelle teknikker og øvelser. Faget utøves av en fysioterapeut.I Norge kreves det atorisasjon for å ha tittelen fysioterapeut. Fysioterapiutdanningen i Norge er en treårig høyskoleutdanning som gir bachelorgrad. Det fjerde året er turnustjenste, ett halvt år på sykehus eller institusjon og ett halvt år i kommunen. Det finnes i dag flere mastergrader innen fysioterapi. Fysioterapi er en pålagt helsetjenste i kommunen. Fysioterapeuter har tradisjonelt jobbet i kommunen, på sykehus og institusjoner og på private instituttet med eller uten driftstilskudd. Fysioterapeuter driver både individuell behandling og behandling i grupper. |
| lexicalization | nor: Fysioterapi |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: فیزیوتراپی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Fizjoterapia jest pojęciem nierozerwalnie związanym z "rehabilitacją medyczną". Przez fizjoterapię rozumie się zespół metod leczniczych wykorzystujących zjawisko reaktywności organizmu na bodźce. Specjalistami z zakresu stosowania fizjoterapii są fizjoterapeuci. |
| lexicalization | pol: fizjoterapia |
| lexicalization | pol: Fizjoterapia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Fisioterapia ou Medicina Física, como é conhecida atualmente, em sentido amplo, é a ciência que estuda o movimento humano e que utiliza recursos físicos no tratamento e cura. Com o sentido restrito à área de saúde, está voltada para o entendimento da estrutura e mecânica do corpo humano. Ela estuda, diagnostica, previne e trata os distúrbios, entre outros, da biomecânica e funcionalidade humana decorrentes de alterações de órgãos e sistemas humanos. Além disso, a Fisioterapia estuda os efeitos benéficos dos recursos físicos e naturais sobre o organismo humano. É a área de atuação do profissional formado em um curso superior de fisioterapia. O fisioterapeuta é capacitado a avaliar, reavaliar, prescrever órteses, próteses, tratamento físico, dar diagnóstico cinesiológio-funcional, prognóstico, intervenção e alta, dentro de sua tipicidade assistencial. |
| lexicalization | por: fisioterapia |
| lexicalization | por: Fisioterapia |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: fizioterapie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Физиотерапия (от — природа + — лечение) — специализированная область клинической медицины, изучающая физиологическое и лечебное действие природных и искусственно создаваемых физических факторов на организм человека. |
| lexicalization | rus: Физиотерапия |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: fyzioterapia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Fizioterapija (angl.physical therapy oz. physiotherapy) je zdravljenje bolezni ali poškodb in njihovih posledic s fiz. metodami in sredstvi (fiziatrija). Ukvarja se z vzpostavljanjem, vzdrževanjem in krepitvijo zdravja ter funkcionalnosti gibalnega sistema pri človeku. Fizioterapija ohranja ali obnavlja gibljivost sklepov, krepi mišice, preprečuje kontrakture mišic, zvečuje preskrbo s krvjo, zmanjšuje edem in lajša bolečine. Fizioterapija je namenjena čim hitrejši rehabilitaciji in mnogo bolj pospešuje okrevanje kot samo počitek. |
| lexicalization | slv: fizioterapija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La palabra fisioterapia proviene de la unión de las voces griegas: physis, que significa naturaleza y therapeia, que quiere decir tratamiento. Por tanto, desde un punto de vista etimológico, fisioterapia o physis-therapeia significa “Tratamiento por la Naturaleza”, o también “Tratamiento mediante Agentes Físicos”. |
| lexicalization | spa: fisioterapia |
| lexicalization | spa: Fisioterapia |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: s:òamemulleb sl:òamadaheb |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sjukgymnastik eller fysioterapi är ett akademiskt ämne som behandlar områden som är av relevans för sjukgymnastens yrkesroll. |
| lexicalization | swe: sjukgymnastik |
| lexicalization | swe: Sjukgymnastik |
| lexicalization | swe: rehabilitering |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இயங்குனர் மருத்துவம் (அல்லது இயக்குமருத்துவம்) உடல்நலம் பேணும் தொழில்களில் தனிநபர்கள் வாழ்நாள் முழுமையும் தங்கள் உறுப்புகளின் இயக்கத்தையும் பயன்பாட்டையும் மீட்கவும், பராமரிக்கவும், மேம்படுத்தவும் உதவுகின்ற மருத்துவத்துறையாகும். வயது, காயம், விபத்து அல்லது சூழல் காரணமாக உறுப்புகளின் இயக்கமும் பயன்பாடும் பாதிக்கப்படும்போது அளிக்கப்படும் மருத்துவ முறைகளைக் கொண்டது. |
| lexicalization | tam: இயங்குனர் மருத்துவம் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Fizioterapiä (Yunança: physis - tabiğat, therapeae - däwalaw), klinik medisin ölkäse, keşe organizmına tabiğí (su, hawa, cılılıq, yaqtılıq h.b.) häm yasalma (elektr togı, magnit qırı, ultrafiolet, radioaktiv nurlar h.b.) fizik faktorlarnıñ däwalaw tä'siren öyränä, şulay uq awırularnı däwalaw häm buldırmaw, bu faktorlarnı qullanu ısulların eşli. |
| lexicalization | tat: Fizioterapiä |
| Tetum | |
| lexicalization | tet: fizioterapiä |
| Thai | |
| has gloss | tha: กายภาพบำบัด (Physical Therapy หรือ Physio Therapy) เป็นวิชาชีพทางด้านวิทยาศาสตร์สุขภาพ ที่เกี่ยวข้องกับการป้องกัน รักษา และจัดการเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวที่ผิดปรกติ ที่เกิดขึ้นจากสภาพและภาวะของโรค ที่เกิดขึ้นในทุกช่วงของชีวิต กายภาพบำบัด จะกระทำโดย นักกายกายภาพบำบัด (PT) หรือผู้ช่วยนักกายภาพบำบัด(Physical Therapy Assistant) ภายใต้การดูแลและแนวทางของนักกายภาพบำบัด อย่างไรก็ตาม ได้มีการใช้การรักษาทางกายภาพบำบัดโดยผู้ประกอบวิชาชีพสุขภาพอื่นๆ เช่น ไคโรแพรคเตอร์ , แพทย์ทางด้านการจัดกระดูก โปรแกรมการรักษาทางกายภาพบำบัด ยังเกี่ยวข้องกับผู้ให้บริการสาธารณสุขอื่นๆอีกด้วย |
| lexicalization | tha: กายภาพบำบัด |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Fizik tedavi, ya da İngilizce konuşulan ülkelerde yaygın adıyla Fizyoterapi, yaralanma, hastalık, travma ya da yaşlılık gibi nedenlerle eksilme gösteren fonksiyonel hareketleri geri kazandırma amaçlı yapılan, elektrik akımı, sıcak ya da soğuk uygulaması, egzersizler ya da çeşitli dalgalarla hastaların tedavisine verilen isimdir. Fizik tedavi eğitimi alan ve uygulayan kişilere fizyoterapist denir. |
| lexicalization | tur: Fizik tedavi |
| lexicalization | tur: fizik tedavi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Фізіотерапія (від — природа + «therapeia» — лікування) — складова фізичної реабілітації, область медицини, що вивчає фізіологічну дію природних (вода, повітря, сонячне тепло і світло) і штучних (електричний струм, магнітне поле та інші) фізичних факторів, а також розробляє методи їхнього лікувального профілактичного застосування. |
| lexicalization | ukr: Фізіотерапія |
| lexicalization | ukr: фізіотерапія |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 物理治療（或）是以一種預防、治療、及處理因疾病或傷害所帶來的動作問題的醫療專業, 于物理没有联系。執行這個專業的醫療從業人員稱為物理治療師（，簡稱PT）或物理治療生（，簡稱PTA） 。在美國有其他專業（如整脊師 chiropractors或 骨醫師 Doctors of Osteopathy）會使用類似物理治療的治療方法 ,而在華人地區則有傳統中醫或是國術館等地方會進行如推拿按摩等類似物理治療的療法 。 |
| lexicalization | zho: 物理治療 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a method of therapy that involves physical or electrical therapeutic treatment modality |
| similar | e/Physical therapy |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
